LIVRE I. — CHAPITRE II. 1K

payeraient aux Gaulois mille livres pesant d*or*; 2<» qu'ils 3W leur feraient fournir, par leurs colonies ou leurs villes alliées, des vivres et des moyens de transport^; 3<» qu'ils leur cédaient une certaine portion du territoire romain, et s'engageaient à laisser, dans la nouvelle ville qu'ils bâtiraient, une porte perpétuellement ouverte, en souvenir éternel de l'occupation gauloise^. Cette capitulation fut jurée de part et d'autre avec solennité, le 13 février, sept mois accomplis après la bataille d' Allia *.

Alors, les assiégés réunirent tout ce que le Capitole renfermait d'or; le fisc, les ornements des temples, tout fut mis à contribution, jusqu'aux joyaux que les femmes, à leur départ, avaient déposés dans le trésor public*^. Le Brenn attendait au pied du rocher les commissaires romains, avec une balance et des poids. Quand il fut question de peser, un d'eux s'aperçut que les poids étaient faux, et que le soldat gaulois qui tenait la balance la faisait pencher frauduleusement. Les Romains se récrièrent contre cette supercherie ; mais le Brenn, sans s'émouvoir, détachant son épée, la plaça, ainsi que le baudrier, dans le plat qui contre-pesait l'or. « Que signifie cette action? « demanda avec surprise le tribun militaire Sulpicius.— « Que peut-elle signifier, répondit le Brenn, sinon mal-

i. Diod. Sic, XIV, 116. — Liv., v, 48. — Plut., in Camill., 28. — Val. Max., V, 6. — Quelques écrivains portent cette rançon au double. Varr. ap. Non., in Torq. — Plin., xxxii, 1.

2. Transvehendos et commeatibus persequendos. Front., Stratag., n, 6.

3. UuXriv ^ecoYliévTiv Tca^x^^^ ^'* Ttavxoç, xai •fy^ içyoLffi\Loyf, Polysen., Stratag., viii, 25.