Plut., in CamiU., 28 et

5. Ex sedibus sacris et matronarum omamenti». Varr. ap. Non. — Val. Max., v, 6, — Liv., v, 50.

486 HISTOIRK DES GAULOIS.

ft

wo « heur aux vaincus*? » Cette raillerie parut intolérable aux Romains; les uns voulaient que Tor fût enlevé et la capitulation révoquée; mais les plus sages conseillèrent de tout souffrir sans murmurer : « La honte, disaient-ils, « ne consiste pas à donner plus que nous n'avons promis, « elle consiste, à donner; résignons-nous donc à des « affronts que nous ne pouvons ni éviter ni punir ^ » Le siège étant levé, l'armée gauloise se mit en marche par différents chemins et en plusieurs divisions, afin, sans doute, qu'elle pût moins difficilement se procurer des subsistances. Le Brenn, à la tête du principal corps, sortit de la ville par la voie Gablnienne ', à Torient du Tibre. Les autres prirent, sur la rive droite du fleuve, la direction de TÉtrurie.

Mais à peine étaient-ils à quelque distance de Rome, qu'une proclamation du dictateur Marcus Furius vint annuler, comme illégal, le traité sur la foi duquel ils avaient mis fin aux hostilités. Le dictateur déclarait « qu'à « lui seul, d'après la loi romaine, appartenant le droit de « paix et de guerre et celui de faire des traités, le traité « du Capitole négocié et conclu par des magistrats infé- « rieurs, qui n'en avaient pas le pouvoir, était illégitime « et nul.; qu'en un mot, la guerre n'avait pas cessé entre « Rome et les Gaulois *. » Les colonies romaines et les villes alliées, se fondant sur un pareil subterfuge, refusèrent partout aux Gaulois les subsides stipulés, et ceux-ci

1. T( yàp dtXXo, eiTcev, ^ xoïç v£vi)cyi(i.£voi<; ôSvvyj; Plut., in CamiU., 28, — Vas victis! Liv., v, 48.