LIVRE II. — CHAPITRE I

de l'éloquence gauloise, le Brenn peignait la faiblesse de ««o la Grèce et sa richesse immense; les trésors de ses rois ravageurs du monde entier; les trésors de ses temples, et surtout de ce temple de Delphes, si renommé jusque chez les nations les plus étrangères à la Grèce, où les plus lointaines contrées envoyaient leur tribut d'offrandes*. Les efforts du Brenn furent couronnés d'un complet succès ; il eut bientôt mis sur pied deux cent quarante mille guerriers; et de ce nombre, détachant quinze mille fantassins et trois mille cavaliers qu'il laissa dans le pays à la défense des femmes, des enfants et des habitations, il organisa le reste en toute hâte*.

Le Brenn se choisit parmi les chefs un lieutenant ou collègue, dont le titre, en langue kimrique, paraît avoir été Kikhouïaour ou Akikhouïaour, mot que les Grecs orthographiaient Kikhorios et Akikhorios, et qu'ils prenaient pour un nom propre de personne^. L'armée réunie sous ses ordres se trouva composée : 1*^ de Galls, 2^ de Tectosages, 3<> de Boïes qui prenaient le nom de Tolisto- Boïes*, h^ d'un corps peu nombreux, levé chez les nations teutoniques, portant la dénomination de Teuto-Bold ou Teutobodes, les vaillants, parmi les Teutons, et comman- ,dés par Luthar*; 5® d'un corps d'IUyriens®. Ces forces

1. *Aa6éveiàv xe *EXXifiv(i)v t?Jv èv xéo itapovxi Ôiriyoufievoç, xal wç /pi^- {taxa 7ro>Xà pièv èv xotvto, icXe(ovos>Sè èv Upotc. Paus., x, 19.

2. Ad terminos gentis tuendos... peditum xv millia, equitum m. Just., XXV, 4.

3. Cyçwïawr et, avec Taddition de Va augmentatif, AcyçwHawr, collègue, copartageant. Owen's Welsh diction.; — Suvàp/wv. Paus., loc. cit. — Diodore de Sicile écrit Ki/copio;, Pausanias, ^Axt^copioç.

4. Peut-être Tolosato-Boies, Boies unis à des Tolosates. — Cette conjecture appartient à M. Diefenbach. Celt., ii.

5. Lut, glorieux ; /iar, her, guerrier, Lutarius. Liv., xxxvui, 16. — Memn., ap. Phot. 20.