Id., ibidi^ et vm

2i0 HISTOIM DES GAULOIS.

279 qualités n'étaient pas moindres chez leurs adversaires , qui avaient pour eux la force du nombre * ; les Patréens furent écrasés, et Patras ne se releva jamais de cette perte de toute sa jeunesse. Cependant les événements de rÉtolie avaient produit au camp des Thermopyles Tefifet que le Brenn en attendait; les neuf ou dix mille Étoliens, altérés de vengeance , quittèrent sur-le-champ les confédérés pour retourner dans leur patrie. Alors Combutis battit en retraite, comme il en avait Tordre, incendiant tout sur sa route; mais la population accourut de toutes parts sur lui; tout le monde s'arma, jusqu'aux vieillards et aux femmes : celles-ci même montrèrent plus de résolution et de fureur que les hommes *. Tan- • dis que les troupes régulières poursuivaient l'armée ennemie, la population SQulevée lui tombait sur les flancs, et Taccablait sans interruption d'une grêle de pierres et de projectiles de tout genre. Les Gaulois s'arrêtaient-ils pour riposter, ces paysans, ces femmes se dispersaient dans les bois, dans les montagnes, dans les maisons des villages pour reparaître aussitôt que l'ennemi reprenait sa marche. La perte des Gaulois fut immense , et Gombutis ramena à peine la moitié de ses troupes au camp d'Héraclée, mais le but était rempU^

Le Brenn, pendant ce temps, n'était pas resté oisif en Thessalie; il accablait le pays de ravages et les habitants de mauvais traitements, principalement vers la lisière de TCEta; son but, en agissant ainsi, était de les contraindre à lui découvrir, pour se délivrer de sa présence, quelque chemin secret qui le conduisît de l'autre

L Paus., X, 22.

2. £uve<TTpaTeuovTO ôé (Kpiai al yo'^aXyAç éxouffiox; TiXéov èç toùç TaXàraç xai Twv avôpwv Tij) Oujitj) xç(i}[Le.^0Li, Id., ibid.