LIVRE li. — GHAPItRË 1. â5i

profonde ne leur permettant pas de reconnaître leur 279 méprise, ils jetèrent l'alarme, et crièrent qu'ils étaient surpris, que Tennemi arrivait. La faim, les dangers et les événements extraordinaires qui s'étaient succédé depuis deux jours avaient ébranlé fortement toutes les imaginations. A ce cri : « L'ennemi arrive! » les Gaulois, réveillés en sursaut, saisirent leurs armes, et croyant le camp déjà envahi, ils se jetaient les uns contre les autres, et s'entre-tuaient. Leur trouble était si grand qu'à chaque mot qui frappait leure oreilles, ils s'imaginaient entendre parler grec , comme s'ils eussent oublié leur propre langue. D'ailleurs l'obscurité ne leur permettait ni de se reconnaître, ni de distinguer la forme de leurs boucliers ** Le jour mît jQji à cette mêlée affreuse; mais» pendant la nuit, les pâtres phocidiens, qui étaient restés dans la campagne à la garde des troupeaux » coururent informer les Hellènes du désordre qui se faisait remarquer dans le camp gaulois. Ceux*ci attribuèrent un événement aussi inattendu à l'intervention du dieu Pan *, de qui provenaient, dans la croyance religieuse des Grecs, les terreurs sans fondement réel. Pleins d'ardeur et de confiance, ils se portèrent sur Tarrière-garde ennemie. Les Gaulois avaient déjà repris leur marche » mais avec langueur, comme des hommes découragés, épuisés par les maladies, la faim et les fatigues. Sur leur passage ^ la population faisait disparaître le bétail et les vivres ^ de sorte qu'ils ne pouvaient se procurer quelque subsis^ tance qu'après des peines infinies et à la pointe de l'iépée. Les historiens évaluent à dix mille le nombre de ceux

1. 'AvaXaëovteç oîv Ta ÔTrXa, ital ôia(nàvTeç ëxTeivov te àXX-^Xouç, xai étià piépoç àxTÊivovro, oike yktù(T(rfi^ îyIç èiuij^wpt&u (iwiévreç, oûte ta; àXkriktû^ pLOpfàç, oOt£ twv 6up£Mv xaôoptovTCç Ta (r)(i]^OLX0L» Paus., x, 23.