Id..n

3. 'G ô' sTEpo; aÙTwv ((iadiXeuç) 'Avripoéonri; et; xiva toitov (iujjlçuywv \ux* ôXCywv, Ttpoa^veyxe xàc xetpa; aOito -mi toÏç àvayxaioiç. Id., ibid. — ... Tèv iiiYidTOv aÙTWv padOia éauTOÛ Oepiorat xôv rpàxiriXov... Diod. Sic. XXV, 13.

:m HISTOIRE DES GAULOIS.

225 gaulois, furent traînés devant son char, revêtus de leurs baudriers, « pour accomplir, dit un historien, lé vœu « solennel qu'ils avaient fait de ne point déposer le bau- « drier, qu'ils ne fussent montés au Gapitole ^ » Les enseignes, les colliers et les bracelets d'or conquis sur les vaincus furent suspendus par le triomphateur dans le temple de Jupiter.

224 Pour mettre à profit sa victoire, la république envoya immédiatement dans la Cispadane les deux consuls nouvellement nommés, Q. Fulvius et T. Manlius. La confédération boïenne découragée n'était plus en état de résister : les Anamans, les premiers, se soumirent, et leur exemple entraîna les Lingons et les Boïes. Ils livrèrent des otages, et plusieurs de leurs villes, entre autres Mutine, Tanète et Clastidium, reçurent des garnisons ennemies.

223 L'année 223 fut célèbre dans les annales romaines pour avoir vu les enseignes de la république franchir le Pô, et flotter sur le territoire insubrien; ce furent les consuls L. Furius et C. Fiaminius qui effectuèrent ce passage, près de l'embouchure de l'Adda. Les Anamans , nouveaux amis de Rome , avaient ouvert le chemin et diminué les difficultés du passage *. Néanmoins l'impétuosité téméraire de Fiaminius occasionna de grandes pertes aux légions. Au delà du Pô, les consuls , assaillis brusquement tandis qu'ils faisaient retrancher leur camp, éprouvèrent un nouveau revers; leurs meilleures troupes périrent ou dans ce combat, ou dans la traversée du fleuve ^ Affaiblis et humiliés, ils furent contraints de de-