V. ci-dessous, liv. i, ch
4. *Aicè 5è aÙTWV (KêXtwv) o\ (7U|i.7ravT£; EOpwTcaïoi ra>.àTa'.,K£)Tol Oito *EX).T!vtDv èx>YiÔTi(Tav. Eustath., ad Dionys., v. 288.
cette confédération, et habitant près d'elle vers le nord. La position même de ces Galèhes (peuple de la Galice actuelle) semble appuyer notre conjecture : établis à l'entrée de la Péninsule ibérique du côté de la Gaule , ils occupent la place des derniers arrivés, et durent former une soile d'arrière-garde de la conquête.
Mais si le nom de Celte est local, comme tout ceci le démontre effectivement, quel sera le nom générique applicable au premier rameau gaulois? Les Grecs, et Strabon en tête, nous indiquent celui de Galates : Galntès d'ailleurs et Gallus sont deux formes. Tune grecque, l'autre latine , du même mot et ont une signification identique; les anciens le disent expressément ^ Suivant Diodore, les Galates habitaient au-dessus des Celtes, vers le nord, et s'étendaient sur tout le reste de la Gaule, et même encore au delà *. Déjà Timée, 260 ans avant notre ère, nommait Galatie ^ la contrée que la plupart de ses compatriotes appelaient Celtique. Pour beaucoup de Grecs , le mot Galate, lorsqu'il fut devenu vulgaire, prit une acception exagérée; on l'appliqua sans distinction à tous ces essaims d'aventuriers qui , sortis de la Gaule par le nord, vers la fin du m® siècle, inondèrent l'IUyrie, la Grèce et l' Asie-Mineure. Quant à son antiquité, elle est incontestable, puisqu'il figure dans les plus vieilles fables ethnologiques que les Grecs aient inventées sur la
1. KeXTOt ôffoi FaXàTat « xal TàXXoi vûv Ttpoçayopeuovrat. App., Bell. Hisp., 1. — Galata?... itaenim Gallos sermo craecus appellat. Ammian., w, 9. — KaXoûfft yoûv auTOUç Ivioi |j.£v TaXàtaç, ëvioi 8è TàXXouç... Galen-, de Antidot., i, 2.
2. Toù; ô' Oîcàp TauTYi; tyj; KeXTiXYÎç elç Ta irpoç votov veyovxa pLéprj Ttapa T6 Tov wxeavôv xal to 'Epxvviov ôpoç xa6i8pu(iévouç, xal TrdtvTaç toùç i^Z P^XP' "^Ç £xv)6iaç, TaXàTa; wpoaayopEOouffiv. Diod. Sic, v, 32.
3. TaXaTia x^P* wvo^àffÔY) (wç «pidi Tnjiaïo;) àTco FaXocTOu, KuxXcotto; xal FaXaTeia; uiou. Etym. m. v. FaXaTeia.
Gaule; on Tv retrouve sous la forme ordinaire Galaths, et aussi sous la forme vraisemblablement plus ancienne Galas S dont Galatès paraît n'être qu'un dérivé, et qui se rapproche beaucoup de la forme latine Gallus. D'après ces fables. Galas et Celius sont frères et tous deux fils de Galatée, symbole assez conforme à la vérité ethnologique ^
Quoique le témoignage des écrivains grecs suffise pour nous guider avec sûreté dans tout ceci , la question ressortira encore plus claire du témoignage des Romains. Ceux-ci ne connurent le mot Gelte que par les Grecs; dès les temps les plus reculés, ils appelèrent Gain les peuples de la Transalpine, et Gallia le pays d'où provenaient ces peuples. Les premiers émigrés gaulois dont la tradition italienne fasse mention , ceux qui donnèrent naissance à la nation ombrienne, vers le xv® siècle avant notre ère, portaient le nom de Gall; et , comme je l'ai déjà dit, les archéologues romains les distinguaient des bandes venues du temps de Tarquin , par l'épithète de vieux, veteres Galli^. Les Grecs ne furent pas sans remarquer cet usage des Romains de prendre toujours le nom de Gall dans un sens générique * ; Diodore en
1. HoXyçi^iJWi) yàp tw KuxXowrt xal TaXaTeia, EeXtèv xal IXXuptov xal riXav waïôgtç ôvtaç, i%o^\i.r\(S(i'^ ïixeXiaç xal dplat twv 61'aÙTOÙç KeXrwv, iXXvpitâv xal raXàxtov Xeyofiévwv. App., Bell. Hlyr., 2.
