FRANÇAISE
(c Secrétaire-greffier.
a Citoyens,
« Je vous envoie la liste des prisonniers morts à rb6tel de la Force les % 3, 4, 5, 6 et 7 septembre dei^ nier. J'y joins le procès-verbal dressé par le commissaire de police de la section des Droits de l'Homme de la remise à lui faite par le citoyen Bault, concierge de la prison de la Force, de la liste y annexée ; je vous prie de m'en accuser réception, et je vous observe que vous ne m'avez pas encore donné le récépissé du procès- verbal dressé au Chàtelet par le^ commissaires de la section du Louvre.
« Signé : Méhée. j>
Celte pièce, qui est écrite sur deux pages, dont la première finit avec le mot remise et la seconde commence à : à lui faite, porte la suscription suivante :
« Aux citoyens officiers publics pour constater les décès. » ••
Voici le procès-verbal du commissaire de police : <i Le lundi onze février mil sept cent quatre-vingttreize. Tan deuxième de la République française, heure de midi, par-devant nous Pierre AuzoUes , commissaire de police de la section des Droits de THomme, est comparu le citoyen Bault , concierge de la prison de la Force, lequel nous a dit qu'il avait épuisé toutes les recherches pour parvenir à s'assurer du nombre des prisonniers morts dans ladite prison, les trois, quatre, cinq, six et sept septembre dernier; mais que vu la frayeur et la consternation répandues sur tous les gens attachés à la maison de la Force, les prisonniers n'avaient eu en général d'autres témoins de leur mort que les auteurs de leur massacre ; qu'il était impossible alors de tenir registre de ceux qu'on sacrifiait, attendu que, d'une part, on ignorait le nom du prévenu et le jugement qui allait être porté, et que, de l'autre, on prononçait et on exécutait avec trop de célérité. Déclaré le comparant qu'il a fait une liste du petit nombre de ceux qui sont morts sous les yeux du citoyen Huyet, gardien de ladite prison, et dont la mort est certifiée par lui comme témoin oculaire ; qu'il y a inséré ceux dont l'écrou, joint aux dispositions des juges à leur égard, ne permet pas de douter qii'ils n'aient éprouvé le même sort ; nous remet entre les mains.
ledit citoyen Bault, ladite liste composée de cinq fetiillets grand papier, dont quatre et demi pleins, commençant par Nicolas Verrier et Bnissant par Demasttre.
« NoQSy commissaire susdit, donnons acte de ce requis au citoyen Bault de sa déclaration çt de la remise qu'il fait entre nos mains de ladite liste que nous disons devoir être annexée au présent procèsverbal et être, par nous, transcrite, pour Texpédition en être envoyée au citoyen procureur de la Commune dans le plus bref délai.
c< Fait et clos, lesdits jour et an. Signé à la minute,
AuzoUes, commissaire de police ; Bault, concierge
delà Force.
(( Pour copie conforme :
c( Signé : Auzolles, commissaire de police. » Ainsi, par ces deux pièces d'une authenticité incontestable, il est parfaitement établi que les massacres des prisonniers ont eu* lieu pendant cinq jours consécutifs à la prison de la Force. Voici maintenant, par ordre alphabétique, les noms de ceux qui ont succombé sous les coups des assassins et dont la mort est authentique, ainsi que cela résulte de la liste remise par le concierge de la prison au commissaire de police de la section des Droits de l'Homme :
i 4braliam (Henri).
3 Anciaiinie, ou Ansianne (Jacques- Etiennr).
3 Aveuelle (André), père.
4 Avenelle (André), fils.
5 Bardy (Labbé).
6 Berge (Edme).
7 Berger (Pierre-Éticnnc).
8 Boivin (Pierre),
9 Bottex (Jean-Baptiste), abbé.
10 Caracot (François-I^onard).
11 Castellasse.'
12 Chalier (Etienne).
13 Chavannes (Jean-François).
14 Cochery (Louis-Eloi).
15 Crépin (Louis).
16 Cuissard.
17 Danzeile.
18 David (Moïse).
• 19 Baudin de la Chesnaye (André) i.
20 De Touzé de la Neuville (Louis).
21 Desmazures, ou Demasure.
22 Doligny, dit Rouennais (François).
23 Dorange.
24 Dubois (François).
25 Dubois (Jean-Pierre), dit Bosse.
26 Duval (Nicolas).
27 Gentilhomme (René-Fttmçois).
28 GoUier.
29 Hochard.
30 Jandelle (Jean-Michel).
31 Lagardette (Michel-François), abbé,
32 Lamballe (la princesse de) *.
1 Le nom de M. André Baudin de la Chesnaye a été rectifié ainsi en Tertu d'un juge&ent du tribunal du 3» arrondissement de Paris. Il était marié à Anne-Louise Jeuneux, ainsi que le constate le jugement ci-dessus cité,
« Nous devons dire qne madame la princesse de Lamballe ne figure point sur les listes des victimes de la prison de la Force, du moins «ur celles dont parle le procèsHverbal que nous avon>
33 Lambert.
34 lAvau (Thibault-Martin).
35 Lebreton (François).
36 Lelivet (François-Hyacinthe).
37 Letrône.
38 Lévêque (Henri) *
39 Lévy (Jean-Baptiste).
40 Lévy (Gabriel).
41 Lévy (Simon).
42 Mayer, ou Mayon (Godichoiu).
43 Ménil (Louis-Nicolas).
44 Moreau (Etienne) *.
45 Moreau (Joseph).
46 Mouthe (Nicolas).
47 Oustal (Jean-Baptiste).
48 Penton, ou Pretou (Jacques).
49 Pérault (Antoine).
50 Pérignon (Alexis).
5i Pinthièvre (Jean-Baptiste), nègre.
52 Pradier (François).
» Pretou, Voyez Penton.
0 Rault, dit Cadet , Voyez Rode-Cadet.
53 Robert (Joseph) père.
54 Robert (Nicolas), fils.
55 Rode-Cadet, ou Rault, dit Cadet (Jean).
56 De Ronsière (Jean-Étienne) •.
donné plus haut. Mais elle est comprise sur les listes trouvées dans les Pctpiert de Petion. La notoriété publique de sa fin tragique nous faisait un devoir, d'ailleurs, de la comprendre sur cette liste, à défaut de toute autre preuve.
1 Le nommé Henri LévAqub a été ajouté à la liste du concierge de la pritfon de la Force, en vertu d'un jugement du tribunal du 2* arrondissement de Paris, en date du S7 thermidor, an II, par l'officier public de l'état civil.
s Le nommé Moreau (Etienne) ne figure pas sur la Ii«te trouvée dans les Papiers de Petion, et qui fait partie des documents de la Bibliothèque impériale, section des manuscrits.
* Un jugement en date du 1*' mai 1812 a ordonné la rectifia
57 Rousseau (Louis).
58 De Rulhiëres.
59 Sappe^ ou Sap (Michel).
60 Servais.
61 Stande de Vollemard, ou Stande, dit Lalleinand (Jean-
René).
62 Tardieu.
63 Tessier (Beraai'd).
6^ Tribert, ou Tripert.
65 Vigneron (Louis).
À la fin de cette première liste se trouve la déclaration suivante du commissaire de police de la section des Droits de THomme :
« Certifié conforme à la liste qui m'a été remise par le citoyen Bault, concierge de la prison de la Force, le onze de ce mois, en mon bureau de police de la section des Droits de l'Homme. »
A la suite de cette liste se trouve la suivante , ayant pour titre :
Liste des prisonniers dont la mort a la héme
ÉPOQUE PARAIT CERTAINE, QUOIQU'ON n'eN AIT POINT LA PREUVE authentique.
Nous devons faire remarquer que toutes les listes que nous avons publiées sont transcrites sur un registre ad hoc pour le service de PÉtat civil à PHôtel de ville de Paris. Cette transcription, qui nous pa-
caiion du nom écrit Roussièrbs, et prescrit la transcriptiou de l'acte de décès sur Içs registres de l'état civil de la mairie du 7' arrondissement de Paris, sous le nom de Jcan-Étienne de Ronsière.
ralt remonter à une époque rapprochée de ces journées néfastes, porte en tète de la liste de la prison de la Force cette déclaration, qui est une affirmation précise du àécès des ci*après nommés : « La m&rt des personnes ci-après, quoique certains, n'est pas authentique. » Indépendamment de cette preuve, ils sont encore compris parmi les victimes sur les lii^es trouvées dans les Papiers de Petion :
1 Aubert (François).
V) Balmont, Foyez Bellemont.
S Bellemont, au Balmont (Louis).
3 Benoist (Joseph).
4 Bemier (Jean-Baptiste).
5 Bertrant (Pierre).
6 Bonnet (Louis-Denis).
7 Bouchard (Hubert).
8 Boulanger (Michel).
9 Bouquet (Jean-Baptiste).
iO Bouvier (Libert).
H Brive (Pierre).
12 Brun (Antoine).
13 Cazot-Cartry (Charles).
14 Ghand«llier (Jean-Marie).
15 Chevreaux, dit TAveugle (François).
16 Chevrelle, ou Chevrette (Pierre).
17 Qairon (Simon).
18 Cocheux, ou Cocheau (Jean).
19 CoDord, ou Conard (Jean- Jacques).
20 Corente, ou Cornette, dit l'Italien (Pierre),
21 Cuvillier (François).
22 Denin, ou Denis (Augustin).
23 Déport (Georges-Paul).
2i Durand (Charles).
.H2 Durand (Jean).
26 Faillet, ou Fayet (Jean-Marie).
27 Fauvelle, ou Fieuville (François).
» Fayet, Voyez Faillet.
» Fieuville, Voyez Fauvelle.
28 Fouray (Vincent).
29 Fournîer (Charles).
30 Gardier, ou Gardien (Nicolas).
» Gault, Voyez Greault.
31 Gillet, ou Jillet (Sébastien).
32 Gillet, ou Jillet (Denis).
33 Gouy (François-XaTÎer).
34 Greault, ou Gault (Pierre).
35 Grivault, ou Grivotte (Claude Mathieu),
36 Haïon, eu Hayon (Nicolas).
37 Hubert (Charles).
38 Jacob^ dit Jomard (Michel).
39 Janin, ou Jeannin (Pierre-François).
» Jillet, Voyez Gillet (Sebastien).
» Jillet, Voyez Gillet (Denis).
40 Jullien (Sébastien).
41 Liabotière (Jean-Baptiste).
» Labbé^ Voyez hebec.
42 Lagrange.
43 Larose (François).
44 Lame (Joseph).
45 Lastru, ou Lestru (Louis).
46 Laurent (Dominique).
47 Laurent (Louis).
48 Layiolette (Jean-Baptiste).
49 licbec, ou Labbé (Louis-Hilaire).
50 Lefort (Antoine) *.
51 Legrand (Em.).
52 Legros (Pierre).
53 Leroux (Jean).
< Le nommé Lefort (Antoine) ne figure paa sur les lîetes trouvées dans les Papiers de Petion.
54 Lcvacher, ou Levéché (Alexis).
55 Liéyin (Antoine).
56 LouTier (Louis).
57 Lozier (Pierre).
58 Maindolphe, ou Marin-Dolphe (Joseph). Inscrit sur b
liste du concierge de la Force , avec Torthogn^he
MiNDOLF.
59 Maître (Louis).
60 Maréchal (François).
61 Marillen, ou Mariller.
62 Manguier, ou Marinier (^ean- Vincent-Joseph). » Marin-Dolphe, Voyez Maindolphe.
63 Mariolle, ou Mariette (Joseph).
64 Martille (Marin).
65 Matelle^ ou Mathel (Joseph).
66 Miette (Pierre).
67 Mollet, ou Mottet (Charles-François).
68 Menais (Noël, ou Jean-Victor).
69 Monie, ou Mony (Jean-Victor).
» Mottet, Voyez Mollet.
70 Nicole, ou Miol (Jean).
li Poul, ou Palier (Jean).
» Pavarin, Voyez Savarin.
72 Pestre (Jean-Pierre).
73 Philibert (Louis).
74 Pinon (Jean).
75 Potier (Pierre).
76 Quehard, ou Quillard (François).
77 Ray, ou Roy (Antoine).
78 Ray, ou Roy (Michel).
79 Richard (Louis).
80 Roly, ou Roy (Pierre).
81 Rossignol (François).
82 Rousseau (François-Gaspard).
83 Roussay (André).
» Roy, Voyez Ray et Roly.
84 Savarin, ou Pavarin.
d& Serrière (Jean-Nicolas).
86 Sigault, ou Sigot (Claude-Joseph).
87 Simonot, ou Simone! (Guillaume).
88 Sommier (Pierre-Nicolas) *.
89 Tapage, ou Tapaye.
.90 Thierry (Joseph).
91 Tigosier (Pierre).
92 Toussaint (François).
93 Vasseur, ou Vasseau (Marin).
» Verdier, Foyaz Vervier.
94 Vemier (Pierre). ^■
95 Vervier, ou Verdier (Nicolas).
96 Viret (Pierre).
Cette liste^ dressée ici par ordre alphabétique sur celle du concierge de la Force, porte sur l'expédition fournie par le commissaire de police Auzolles Tattestalion qui suit :
« Certifié conforme & la liste qui m'a été remise par le citoyen Bault, concierge de la Force , le 1 i février; en mon bureau de police, le 13 février 1793, Fan deuxième de la République française.
« Signé : Auzolles, « Commissaire de police de la section des Droits de F Homme, w
Les listes trouvées dans les Papiers de Petion por-
* Le nommé Sommibr (Pierre-Nicolas) a été substitué au nom de Samnibr ou Sommier (Joseph), qui se trouvait inscrit sur le livre d'écrou à la date du 22 avril 1792, en vertu d'un jugement rendu par le tribunal du 4' arrondissement du département de Paris, le 12 messidor, an II, lequel est inscrit sur les registres de l'étit civil.
tent encore au nombre des victimes de la prison de la Force les individus dont les noms suivent , qui ne sont pas mentionnés dans les deux listes du concierge -de la prison, et pour lesquels nous n'avons trouvé aucune preuve d'existence postérieurement au 7 septembre 1792 :
1 Bertrand (Jean-Qaude).
2 Boyard (Pierre), écrouë le 18 juillet 1793.
3 Chevalier (François), écroué le 11 âoâtl072. A Clause (François), écroué le 28 juillet 1792.
5 Delfort (Antoine).
6 Després (Louis), écroué le 14 juillet 1792.
7 Gosset (Claude-Denis).
8 Levesque (François).
9 Lexcelient (Claude), écroué le 21 juillet 1792.
10 Vignet, ou Vignot (Antoine) , écroué le 20 août 1792.
Total dis victihes db cbtte prison : i71.
