G. Lefebvre, Inscriptions, n

2. [l avait encore, quoique vieux, bonne vue et bon estomac. Cf. .l'inscription e de la même statue : « Tous mes membres sont vigoureux, mon œil y voit, les aliments et les repas (restent) dans ma bouche. » Cf. encore

l'Cinscription commémorative », 1. 5 : «mon œil voyant au loin ». 3. C'est-à-dire : mes enfants et petits-enfants.

prophètes (chargés) de porter sa statue. Et tandis que moi je suis ! Premier prophète par la grâce d’Amon, mon fils! demeure à mon côté en qualité de Deuxième prophète; mon second fils est prêtre-sem au temple royal qui est à l’ouest de Thèbes*; ? le fils de mon fils (ainé ?) est Quatrième prophète, portant Amon maitre des dieux; le fils de mon (autre) fils est père divin et prêtre-lecteur aux mains pures de } Celui-dont-le-nom-est-caché.

Qu'il fasse que subsiste mon nom sur ma statue à côté de cette fondation pieuse que j'ai faite dans sa maison, et que soit cCommémoré ! mon nom sur elles” dans l'avenir, éternellement. Puissent-elles me louer les générations à venir, me glorifiant à cause de mes bonnes actions, car je fus un vaillant. »

Les statues n° 42185 et 42186 ont été retirées par Legrain de la célèbre favissa, elles n’ont pas été trouvées in situ. Il est vraisemblable qu'originairement elles étaient exposées, comme l'indique le texte qui précède, à côté d’un des monuments que Romé-Roÿ construisit dans la maison d'Amon. Ainsi que la plupart des Grands prêtres, Romé-Roÿ était en effet architecte. C’est à ce titre qu’il dut se rendre aux carrières de Silsiléh, et s’il ne s’y fit pas construire un tombeau, comme tant de ses prédécesseurs, 1l y laissa du moins le souvenir d'une de ses visites gravé sur une stèle qui le représente, aux côtés du roi Méneptah, en adoration devant Amon‘. La double formule de loffrande royale (où il est appelé tantôt du nom de Roÿ, tantôt du nom de Romé) est suivie d’une prière «pour le Æa du pacha, père divin aux mains pures, chef des mystères au ciel, sur la terre, dans

les enfers, sacrificateur (?) de Kamoutef, chef des soldats