CHAPITRE IV

1) Venit ergo Moyses et narrayit plebi omnia verbaD.... atque judieia : responditque omnis populos unà voce : Facieiuus. Scrîpsit autem Moyses omnia verba : et roane consurgens, flBdificavit altare ad radices montis, et duodecim titulos per duodecim

tribus Israël Assumensque volumen fœderis, legit, audienle

populo; qui dixerunt : Omnia quœ locutus est D...., faciemns (Exod., XXIV, 3-7}.

2} Custodite ergo verba pacti hujus, et impiété ea, ut inteiligatis uni versa qoœ facitis. Vos statis hodie cuncti coram Deo vestro, principes vestri, et tribus, ac majores natu, atque doctares, omnis populus Israël : liberi et uxores vestrs et advena qui te/ium moratur in castris ; exceptis lignorum cœsoribus, et bis qui compor. tant aquas : ut transeas in fœdere Dei tui et in jurejurando, quod hodie Dominus Deus tuus perculit tecum (Deutér., xxix, 9, 13).

Au lieu de majores naiu, le texte dit seniores^ les anciens, en prenant ce mot dans le sens d*une dignité; celte désignation suit celle de principes, et précède les mots prœfecti vestri, vos ofiBciers civils, plutôt que doctores. — Au lieu de excepté le scieur et le puiseur d'eau, il faut lire depuis le scieur jusqu'au puiseur d'eau; expression qui équivaut à celle-ci : même le scieur et le puiseur d'eau.

3) Deutér., xxvii ; Josué, viu, 30, 35.

4) Gongregavitque Josue omnes tribus Israël in Sichem et vocavit aeniores, principes, judices et magistros.... Et ad populum sic locutus est....

5) Percussit ergo Josue in die illo fosdus, et proposuit populo praecepta et judieia in Sichem. Scripsit quoque omnia verba hœc in volnmine legis ; tulit lapidem pergrandem, posuitque eum subter quercum quœ erat in sanctuario (Josué, xxiv, 1, 14, 27). Super omnibus ergo bis, nos ipsi percutimus fœdus et scribimus, et signant principes nostri, levitœ, sacerdotes et reliqui de populo.... uxores eorum, filii eorum, fiiiœ eorum et omnes qui potuerant sapere... (Nébémie, ix, 38, x, 38, 29).

6) BosauET, Politiq. sacrée, liv. 1, art. iv, pag. 6.

7) Discours iur l'Histoire universelle. — AverUssemerU. 8] PoliL sacr., loe. cil.

9) Polit^ sacr,, loc. ci$.

10) Db BonAtP,LégisL primiL, t. H, page 22.

11) Jérémie. xxxi, 35, 37.

12) Mischna, t. IV, p. 487.

13) Flbitat, Mamrs des IsraélUee, ou Modèle d'une politique simple et sindre, g 24.

14) Schickàrd, Jus regiwm Bebrœor., chap. iv. pag. lOi. ^ Maimonidb, Àcta regum , oap. m, g 16.

15) Bible de Vence, I. IX. — Hist. abrég. du royaume disrail et de Juda, art. i, g 2.