JUSTICE CHAPITRE PREMIER
1) Viri dolosi non dimidiabunt dies suos... Timor Dominiapponet dies, et anni impiorum abreviabunlur... Impius ipse morietur: si autein egerit pœnitentiam omnium iiiiquitatum ejus, vitâ vivet et non morietur (Psaume liv, 24. — Proverbes, x, 27. — Ézéchiel, xviii, 27).
2) Necessario tibi intelligenda sunt haec fundamenta qme tibi in hoc loco dicam cujusmodi sunt, quod omnes qui excisionis condemnati sunt duntaxat, aat mortis per manum Dei, si condemnatio illa fiât ex prsecepto negativo, testimonio eU prsemonitione antea adhibitây cœdenti sint, et postquam pœnitentiam egerint, liberati sunt abexcidio ; qui yeroexcidii condemnati sint, ii omnes in lege memorantur. Qui mortis a Deo infligendse condemnati sunt, ii partim quoque in lege clare indigitantur... Sub tertiâ parte continentur ii qui mortis a senatu infligendse condemnati^sunt [Mischna, t IV, de Pœnis, chap. m, § 1. — Maimonide).
3) DoM Calmbt, Dissert, sur la police des aiiciens Hébreux. À la fin.
4) Synedrium, siquem interficiat unum heptaëteride (in septem nnnisj, vocatur perditorium. Rabbi Eliezer filius Azariœ, ait : Si unum Lxx annis. Rabbi Tarphon et rabbi Âkiba aïunt : Si interfuissemus nos senatui, nemo unquam interfectus fuisset. Rabbi Simeon , filius Gamalielis : etiam hi multiplicant homicidas in Israële (Mischna, lom. IV, traité de Pœnis, chap. i, § 10).
5) II Rois, XIV, 6, 7.
6) Non accipietis pretium ab eo qui reus est sanguinis, statim et ipse morietur (Nombr. xxxv, 31).
7) Et cum ad unam harum confugerit civitatum, stabit ante porlam civitatis, et loquetur senioribus urbis iUius ea quœ se comprobent innocentem : sicque suscipient eum et dabunt ei locum ad habitandum... donecstet ante judicium reddens facti sui (iosué, xx, 4,6).
52i 3S0TES JUSTIFICATIVES.
Remarquez ceci : Le meurtrier, sar sa seule parole, est reconnu comme iiinoceot,jo^Q*aa moment où il pâraft devant rassemblée qui doit le joger.
8) Nombr., xxxv, 33.
9) Rabbi lose», filios nbbi Jehode, ait : OUm si sire quis voleos, siveimpnidens ccdem feetssel, ad orbem reeepCos antevertebat, et seoatas, missis ministeriis poUids, eam inde retrahebat. Qui a senatu ad mortem damnibatnr, occidebatnr : qai non eondemnar»tar, liber dimittebstnr ; qui exiliam mereri judicabatnr, io lociun pristinom deportabatnr, Q. D. Swn. xxxy, 25. Et remittet eam estas ab orbem reoeptas ejas, etc. Jlqoali jore saeerdos unctas oleo onctionis et calto saeerdotali ioTestitas, et qui abiit ministerio saeerdotsli, atque, ex senteotià rabbi Jehade, etiam qai belli caasi anetos est (morte soà) restitaant homicidas {Mitehna, iom. IV, de Pœniê ebap. u, % 6).
10; Deatéroo., xw, 11, 12.
11) Si qoisper indastriam oeciderit proximam saom, et per iosidiaSf ab allari meo erelles eum at moriator (Exode, xxi, 14).
12) Deotéron., xxi, 1-9.
13) Isaîe, I. — Jérémie, ii. — Éxécbiel, Miebée. Voyez diverses notes ci-dessas.
14] Maihonidb, de Pœniê (Abrég. da Talmud, cap. xix).
15) Jérémie, xvii, 21, 27. * Ëzécbiel, xx, 12; xxii, 8. — Néhémie, xiii.
16) Lévitiq., xx. — Deatéron., xxn. 26. 17] Exode, XXI, 16.
18) Exode, XXI, 17. — Lévitiq., xx, 9.
19) Barthélxmt, Voyage d'Anaehareis, cbap. xix.
20) Miechiia, t. IV, de Synedriis, cbap . vii. — Josué, x, 26.
21) Dixit Dominas benedictus : Amabis proximam taam sicat te ipsam : et quia anusquisqae, si mortis condemnatos esset, eligeret mortem leyiorem, et minas craciantem, idcirco nos idem prsstare debemas in aliis, ut si quis lapidationis condemnatus sit, uno obraatur lapide, sicuti exposuimus {Mischna, de Syned., cbap. vii, % % pag. 24B. — llÂiHOifinK et BÂRTiNomi).
22) Voyage d'Anaeharsis, xix.
23) De jure romano. — Rollin, Histoire romaine, t. II, liv, xu.
24) Et missa est vox in Juda et in Jérusalem omnibus filiis transmigrationis, utcongregarent in Jérusalem; et omnis qui non venerit in tribus diebus juxta consilium principum et seniorum, auferetur
unîversa substantia ejus, et ipse abjicietur de cœtu transmigrationis (Esdras, x, 7, 8).
25) Absque synagogîs facient vos ; sed venit hora, ut omnis qui înterficiet vos, arbitretur, obsequium se prœstare Deo (Jean, ii).
26) Actes des apôtres, y, 5^-43. — Matthieu, xyiii., 15.
27) Dissert èwr les supplices. Bible de Vengb, in-4o, tom. ii, pag. 631, 635.
28) Motifs du Gode pénal, liv. ii.
29) Isaïe, i, 17, 18.
30) Motifs du Code pénal, liv. i, chap. i-iv.
31) Gode pénal, art. 42.
32) Si fuerit causa inter aiiquos et interpellaverint judices, quem justum esse perspexerunt, illi justitiœ palmam dabunt : quem impium, condemnabunt impietatis. Si autem eum qui peccavit, dignum viderint plagis, prosternent et coram se facient verberari. Pro mensurà peccati, erit plagarum modus : ita duntaxat, ut quadragenarium numerum non excédant : nefoBde laceratus, ante ocuios abeat frater tuus (Deutéron., xxy, I, 2).
Le texte exprime plus nettement encore que ta Vulgate, que non-seulement il ne faut pas faire trop de mal au condamné, mais qu'on ne doit pas Vavilir : cette peine est une correction et non un supplice.
Quicunque ob peccatum vapulat, revertitur ad rectitudinem suam, quia .dicitur ne vilescat fraler tuus: sicque post castigationem frater appellatur. Ipse pontifex vapulat coram tribus, sicut reliqua plebs universa et redit ad dignitatem pristinam. At solus director consessus, si semel cssus est, nunquam restituitur potestati suœ (De Synedrus, cap. vu).
33) Màihonidb, de Pœnis, cap, xix.
34) Lévitiq.. Y (Voy. ci-dessus, liv. ii, chap. i, fonctions publia ques; principes communs).
35) Motifs du Code, liv. I, chap. i à rv. 36} Exode, xxi, 19.
37) Dans le Cozri, ouvrage où sont discutés, selon l'espritdu temps, les avantages de la religion judaïque (if i<c/ina, lY, de Damnis, liv. I, chap. VIII, pag. 66. — BAaTBNoaA, Màihonidb, LsHPBaBUR).
38) Qui proximus œdit, in eo multis, id est, quoque nominibus tenetur : damni nomine doloris, curationis, cessationis et ignominis {Misehna, de Damnis, liv. i., chap. viii. — Lbmpbrbur).
526 NOTES JUSÎIPICATIVES.
39) Mbruh. Rép^rioiTéde jurispr., uri. VoL
40) QuaiQ fatetur ; antequam testes praesto sint, liber est {de Pam^ nU, Uv. I., cbap, vu, S ^- ^ Bartinora, Lwpbrior).
41) E^prii des Loi$, liv. ixix, cbap, xii.
42) Exode, xxii, 7.
43) Exode, xxii, 3. -- Mùchna, t. IV, pag.2d3. —Si effriageos fur domum, sive suffodiens fuerit inventas et accepto vuinera mortuus fueritt percussor non erit r^us sanguinis, Quod si orto iOle boc fecerit, bomicidium perpétra vit (Exode, xxii, i, 3).
44) Son grandis est culpa, oum quis furatus fuerit : furalur enim ut esurientem impleat animam : deprehensus quoque reddel soptuplum (Proverb.. vi, 30). Le texte dit : On ne mépriee pas celui, etc.
45) Antiquités judaïques, iiv. xvi, cbap. i.
46) IIbblin. Répertoire de Jurispr,, art. Vol^ aect. ii, S i.
47) DeutéroD., xxii, 13 et suiv. 48 j Exode, xxii, 16, 17.
49) Léviliq., vi, 2-6.
50) Exode, xxii, 9.
51) Exode, XXII, 7, 8. 10-13.
52) Exode, XXII, 15, 16, 5, 6.
53) Exode, xxi, 30
54) Exod, XXI, 31-36. — Cum sedificaveris domum novam, faciès murum tecti per circuitum, ne effundatur sanguis In domo tuâ, et sis reus iabente alio ( Deutér., xxii, 8).
