LIVRE II
Sadoc autem et Abiatkar sacerdoies ; Âzarias filius Nathan saper iilos qui assistebant régi ; Zabud filius Nathan amicus régis; et Ahisar prœpositus domûs; et Adoniram filius Abda super tributa ( III Rois^ iv , 3, 4)-
35 Anno autem septimb confortatus Joiada , assumpsit centuriones..... Et iniit cum eîs fœdus. Qui circumeuntes Judam congregaverunt levitas de cunctis urbibus Israël et principes fcaniliarum Israël^ veneruntque in Jérusalem.
Iniit ergb omnis muhitudo pactum cum rçge Pepigit
autem Joiada fœdus inter se, universumque populum et regem , ut esset populus Domini Assumpsitque centuriones et fortissimos viros ac principes populi et omne 0ulgu$ terrœ , et fecerunt descepdere regem de domo Domini £t coUocaverunt eum in soiio regali Pepigit
ergb Joiada fœdus inter Dominum et inter regem et inter populum, ut esset populus Domini, et inter regëm et populum.,... Laetatusque omnis populus terrae et civitas conquievît (II Chronîq.^ xxiil. — IV Rois j xiï, 17, 20).
36 Sed cùm roboratus esset, eleyatum est cor ejus
Ingressus est templùm Domini , adolere voluit ineensum super altare thjmiamatis. Statimque ingressus post eum Azarias sacerdos , et cum eo sacerdotes Domini octoginta , ' TÎlî fortissimî , restiteruiit régi atque dixerunt : Non est tuî officii , Ozia, ut adoleas ineensum Domino , sed sacerdotum, hoc est filiorum Aaron, qui consecrati sunt ad hujusce ministerium : egredere de sanctujirio, ne contempseris : quià non reputabitur tibi in gloriam hoc à Domino Deo (II CAronique^ XXYI, 16, 18 )•
37 £t vidit populus actum Simonis .... et posuerunt eum ducem suum , et principem sacerdotum ( I Machab. ^ XIY , 35).
38 Statim Josue filius- Nun ait: Domine mi Mojses, prohibe eos. At ille : Quid, inquit, œmUlaris pro me? Qais tribuat ut omnis populus prophetet , et det ei Jehovah spiritum suum ( Nombr. , xi , 29 ).
39 Ecce dies venient , dixît Jeho^ah Dabo legem
meam în yisceribus eorum et in corde eorum scribam eam.
£t non docebit ultrà vir proximum suum , et vir fra*
trem suum, dicens : Cognosce Domînum : omnes enim cognoscent me à minimo eorijm usque ad maximum. ( JÉRÉM. , XXVI, 3i3-4)-
40 Nombr. , XI, XII.
4. i Calmet , Dissertât, sur la police des anciens Hébreux^ Tom. Il de la Bible de Vence , pag 20 j.
42 Histoire uniif ers. ^ 11^ part., § Ht, Y, IX.
43 Mœurs des Israélites^ § XXV, pag. 116.
44 Surrexitque Mojses , et sequentibus eum seniorlbus Israël dixit ad turmam (^Nomb.^ XYI, 25). Voyez tom. ill , pag. 6 )
4s Accesseruntautem principes familiarum .... filiorum Joseph : locutique sunt Moysi coram principibus Israël, atque dix^runt ( ATom^., XXXYI, i ). Le texte dit : Ad faciès Mojsis, et ad faciès principum capîtum patrum, à Moïse et aux principaux chefs des pères , ou anciens d^lsraëL
46 Congregate ad me omnes seniores per tribus vestras, atque prœfectos, et loquar audientibus eis ^Deuleron,^ XXXI, 28 ). La Vulgate se sert des mots majores naiu et dodores; qui ne rendent pas exactement ces fonctions.
47 Scripsit itaque Mojses legem hanc et tradidit eam sacerdotibus filiis Levi qui portabant arcam fœderis Domini, et cunctis senioribu& Israël ( Deuteron, , XXXI, 9 ).
48 Prœcepit autem Mojses, et seniores Israël populo dicentes ( Deuteron. , XXYll , i ).
49 Et dixit Dominus ad Mojsem : Congrega mihi septuaginta viros è senioribus Israël, quos nosti, quhd ipsi seniores populi sint ac prsefectores ejus .... Venit igitur Mojses et narravit populo verba Domini, et congregavît septuaginta viros è senioribus populi .... et scripti fuerint ( Nomùr.j XI, 16, 24, 26).
