A M. II

5/d. II, SOC : Recopie Cauchorum natioucs, omnis corum jurentai, fm-

A l'ÉGABD DES GERMAINS. 24

la première fois, et pour la première fois aHssi une armée rpmaine campa eufln sur la rive orientale de l'Elbe *. Ainsi la liberté germanique allait succomber à son tour après celle de l'Espagne et de la Gaule ; et déjà l'administration impériale arrivait à la suite des légions pour prendre possession de cette nouvelle conquête, lorsqu'un immense mouvement, parti de la Bohême, vint donner une autre face aux affaires.

Dans le V siècle de l'ère chrétienne, cette Germanie, si changeante et si mobile , semble avoir été livrée à une perturbation générale , qui modifia d'une manière fâcheuse la position des Romains à son égard. La vaste domination que lesSuèves avaient fondée, à une époque inconnue, entre le Rhin et l'Oder2, et qui menaça un moment de s'étendre jusque sur la Gaule, se brise et donne naissance à deux empires rivaux, l'un au midi, l'autre au nord. Àrminius et ses Chérusques dominent depuis l'Elbe et la Baltique jusqu'à la Sala et au Me in 3; tandis que Maroboduus, à la tête des Maj-comans , quitte les bords du Rhin pour échapper à la contagion des mœurs romaines, et va chasser de la Bohême la nation gauloise des Boii , dont elle continua de porter le nom *. Le pays que Maroboduus venait de quitter fut occupé par des Helvètes sortis de la Gaule, et qui, à ce titre, reçurent des Germains , au milieu desquels ils s'établirent, le surnom d'Allemanni ou Etrangers, pendant qu'ils donnaient eux-mêmes le nom moderne d'Allemagne , d'abord au nou-

oensa corporibns , una cum ducibus suis , septa f ulgcnti armatorum noslrorum agmine, ante imperatoris procubuit tribuual.

1 M. ibid: Qnod numquam anlca spe conceptum, nedum opère tenta lu m est, ad quadringcntesimum mllliarium , à Rheno usque ad flumen Albim...., romanis cum slgnis perductus exercitus.

2 Strab. Georg. VII, 2 , $3. a De toutes ces nations les Suevi sont les plus considérables; car ils s'étendent depuis le Rhin jusqu'à l'Elbe, et il y en avait q*i détendaient au-delà de ce fleuve , comme les Hermondurl et les Langobardi; et même aujourd'hui ces derniors ont été forcés de passer tous de l'autre côté 4e l'Elbe. •

3 Q ut. Antiq, german.

A Veil. Paterc, II, 108 : Quae Maroboduo duce exciia sedibus suis, incinctos Hercyuiac sylvse campos incolebat — TaciL German, , 28.

veau pays qu'ils habitaient, et ensuite à toute la vieille Germanie * . Cet important déplacement mit le monde romain en contact avec la Barbarie germanique par ses deux frontières les plus exposées ; et les guerres de Germanie se firent désormais à la fois sur le Danube et sur le Rhin. La sûreté de l'Empire eu fut d'autant plus précaire , car la résistance que les Germains opposaient toujours à ses armées se trouva liée désormais à celle que les tribus mal soumises de l'IUyrie et de la Patmonie pouvaient leur opposer encore. La Bohême d'ailleurs , entourée de hautes montagnes et de forêts impraticables, était merveilleusement propre à devenir le centre d'une ligue générale dé tous les peuples du nord * ; et le Barbare qui venait de s'y établir avec les Marcomans n'était pas homme à négliger aucun des avantages qu'elle lui présentait. Ce Maroboduus, qui se dérobait avec tant de soin à l'influence des mœurs et des idées romaines, profita plus que tout autre peut-être des leçons des Romains, et semble avoir été leur plus habile ennemi. À force de les redouter, il parvint à se rendre redoutable à son tour, et réussît à leur enlever presque tous les secrets de leur puissance. L'autorité qu'il exerçait sur ses sujets ne ressemblait à rien de ce que les Barbares avait connu jusque là. 11 avait non seulement des clients, mais une cour; non seulement une armée, mais des prétoriens; et, chose inouie jusqu'alors parmi les Barbares, il commandait l'obéissance au lieu de la demander. Ses Germains marchaient au combat avec les armes, la tactique et la discipline romaines. H avait bâti des villes, percé des roules, élevé des fortifications; et -la sauvage Marcomanie ressembla sous son règne à une province de l'Empire3.

1 Asinius Quadratus ap. Agalhiain. — Ce passage est décisif pour Hâterprêta U on que nous donnons au mot Alternant* (£u7ijXc$fç) — Voyei aussi Wachler., Glossarium tcutonlc. , in toc. AUemannL

2 Vcll. Palerc. II. 109 : Eratquc ctlam co ti me ml us quod quum Germa nlam ad laevam et iu fronlc , Pannoniam ad dextram , a tergo sodium suarum haberet Noricos , tanquam in omnes semper venturus , ab omnibus tlmebatur.

S Vell. l'aterc. , M, 108 : Corpus suum custoditum, imperium pêne ad roman» disciplina) foiinam redactutn, bre?l iu eraiucns et nostro quoque haptrio tlmenduin perduiit fasligium.

a l'égard des germains. 25

« Quelque pressé que nous soyons , dit Velleius Paterculus qui Tavait combattu , nous ne pouvons nous empêcher de nous arrêter un moment devant un tel homme. 11 avait su s'élever en peu de temps à une grandeur extraordinaire, et redoutable même aux Romains. Les ambassadeurs qu'il envoyait aux deux Césars1 lui prêtaient tantôt le ton d'un suppliant et tantôt celui d'un égal. Les tribus et les particuliers qui abandonnaient notre cause trouvaient également un asyle auprès de lui. Son armée se composait de soixante-dix mille fantassins et de quatre mille cavaliers, et les guerres continuelles qu'il entretenait à dessein avec les peuples du voisinage n'étaient qu'une préparation à une entreprise (dus sérieuse. Il était d'autant plus à craindre, qu'ayant les Germains de front et à sa gauche, les Pannoniens à sa droite, et derrière lui la Norique, il pouvait à toute heure se jeter indifféremment sur eux tous , et se faisait ainsi également redouter des uns et des autres. L'Italie elle-même ne pouvait rester indifférente à ses succès ; car les frontières de son empire n'étaient pas éloignées de plus de deux cent mille pas de la chaîne des Alpes qui sert de borne à l'Italie. Tel était l'homme, tel était le pays que le César Tibère résolut d'attaquer de divers côtés à la fois. Sentius Saturninus eut ordre de se frayer une route à travers l'immense profondeur de la forêt Hercynia, et de conduire ses légions dans la Bohême; pendant que lui-même s'y rendrait de son côté à la tête de l'année d'HIyrie , en partant de Carnuntum , de toute la Norique la place la plus rapprochée de cette frontière 2 » . Ce plan hardi avait reçu un commencement d'exécution; et Tibère était déjà sur le Danube , lorsqu'il fut violemment ramené sur ses pas par une révolte générale de tous les peuples qu'il laissait derrière lui. L'Illyrie, la Pannonie, la Thrace et la Dalmalie venaient de secouer le joug qu'elles ne portaient qu'en frémissant, et de se réunir pour lui fer-

1 Drus us et Tibère.

2 Vell. raterc. , 11,108,100.

mer le retour. Velleius, que la peur aura sans doute égaré, parle derhuît cent mille révoltés et plus, d'une armée de deux cent mille fantassins et de neuf mille cavaliers 4. Les uns se jetèrent sur la Macédoine pour l'entraîner dans le mouvement , pendant que d'autres se préparaient à envahir Fltalie. Le vieil Auguste en fut tout troublé. Il se rendit au sénat , et déclara qu'en dix jours l'ennemi pouvait être à Rome *. Tous les vétérans furent rappelés sous les drapeaux; chaque citoyen romain fut taxé à un certain nombre d'esclaves , à proportion de sa fortune ; les sénateurs et les chevaliers romains furent enrôlés comme les autres, et toute cette multitude se mit en marche vers les Alpes3. Auguste lui-même s'avança jusqu'à Rimini ; mais Tibère dissipa ces frayeurs par de grandes et mémorables victoires. Il réprima pour jamais les rébellions de l'Illyrie et de la Thrace par deux années entières de massacres * ; et Maroboduus, le héros de l'insurrection , ne conserva une souveraineté précaire pendant quelque temps encore, que pour se la voir enlever bientôt par ces mêmes Germains qu'il avait voulu rendre libres5.

Mais à peine le vainqueur était-il descendu de son char de triomphe , que des lettres funèbres , venues de la Germanie , apprirent à Rome le massacre des légions de Varus. Et en effet , la Germanie , par un dernier effort , venait de briser encore le joug de Rome , et d'échapper pour toujours au régime des intendans et des proconsuls. Depuis longtemps la toile élait ourdie , et déjà des mains habiles l'avaient étendue doucement sur la farouche liberté des Germains.

1 Vell. Paterc, II , 110 : Gcntium nationumque quae rcbella?crant » omnb numéros amplius DCCC millions cxplebat, GC fere peditum colUgebantnr armis habilla; equitum VII II.

2 Vcll. Paterc., Il , Itl : Audi ta in seuatu tox principis , decimo die posée bostem in urbls Roms vcnlre conspectum.

3 Vell. Paterc., II, 111 : Revocati undique omnes veterani : vlrl feminawjwe cz censu libertinum coacUe dare mllltcm. — SoeL Tranq. , in Aug. 25 : Senatorum equitumque romanorum exact» ad id bcllum opéras.

à Dio Cas*. , LVI.

5 Vld. infra.

ai drame* -m fottaiw

«BWfllffÇiaEfi MA? b iiUMUftf

pyjgpx b terrvardn

m ewivptam ^bi aranhait &

m$ Bvwys à Vins tes VICK

à b tmaaie Pcicbt <tb$^

b mMMa^fte par le? ai bw^ allait s^hcur

des idées et pnples1: loraqpeQnintilnas Yanas prit le la légions destuMi» a maintenir Ws tribns âm nord 4am b sowdîbsmm. pendant qne Tibet* » préparait a t faire rentrer relies àm sod. Ce nouveau genetal ve- ■ah de b Syrie, soumise au* Romains depuis deov siècles* et de toot temps esclave de ses maîtres. H erat qn il n avait fait que changer de province, et ne vit aucun motif pour changer de conduite. Il résolut <Tas$ojétir les Germains àja triple obligation que Rome avait coutume d'imposer aux faincos : le recrutement, les concessions de terre et le tribut*. Les Barbares se soumirent, en apparence, avec une facilité admirable, et semblèrent courir d>ui>mémes audevant de b servitude. Arminius et Ségimère, les plus puissants et les plus respectés de leurs chefs, répondirent à Va rus de I obéissance de tous, et endormirent sa vigilance par des caresses étudiées et une familiarité pleine d'abandon. Ils mangeaient tous les jours sous la tente du général , lui parlaient avec un égal respect de sa personne et du peuple ro-

1 Didiccrc jam Barba ri quoqnc ignosccrc ritiis blandicutibus, dit Tacite en pariant de» Bretons. — AgricoL 10.

ÎTaciL Ann*\y 59 : Si nairiam , narrntrs, anliqua malle nt , quam domlnot (t eoUmia$ notas. { Verba Armiuii ad Cbcnmoa. )

26 POLITIQUE DES BOMAINS

main, dénonçaient eux-mêmes les rebelles, et se chargeaient le plus souvent de les punir. Et cependant ils l'éloignaient du Rhin sur de vains prétextes, et l'entraînaient à petites journées au fond de la Germanie , vers le pays des Chérusques , à travers des contrées où nulle armée romaine n'avait encore osé se montrer. Dans la route , ils eurent l'art de lui enlever son armée par détachements , tantôt pour châtier une tribu indocile, tantôt pour saisir des brigands, quelquefois pour protéger l'arrivée d'un convoi. Tout à coup on annonce qu'une peuplade éloignée vient de secouer le joug et de prendre les armes. A l'instant même, Varusse met en marche pour l'accabler. Il avait bute d'arriver, et marchait sans précaution , avec des femmes , des enfants et un très-lourd bagage. 11 se croyait d'ailleurs en pays ami;' et en effet, il recevait partout un accueil rassurant. Cependant Arminius et Ségimère avaient disparu , et après eux tous les Germains chargés de prolonger F illusion de Varus. Enfin, on arrive au milieu d'une vaste forêt. Un orage éclate tout-à-coup, et des torrents de pluie tombent sur la tète des Romains avec les arbres renversés et les éclats de la foudre. Alors parurent les Barbares , et à leur tète Arminius et Ségimère. Les légions combattirent pendant toute la journée contre ce double péril , et le retrouvèrent plus grand le lendemain. Ceux que l'incertitude du succès avait retenus jusqu'alors s'étaient déclarés avec lui; et l'armée romaine, épuisée par les fatigues de la veille , se voyait cernée de toute part1. Alors commença un affreux massacre. Pendant que la foule des simples soldats étaient égorgés pèle-méle , les tribuns et les centurions étaient conduits hors du champ de bataille, et immolés sur un autel. Varus, déjà blessé dans la mêlée, se donna la mort de sa propre main. Arminius, après le carnage, monta sur une éminence, et félicita ses Barbares; puis chacun, avant de se retirer, crucifia ou enterra les prisonniers, ou bien encore leur

t Dio Com. LVI. — C'est de tons les historiens de Rome celui qui nous donne sur ce grand fait les renseignements les plus précieux.

a l'égard des germains. 27

cloua la tète contre les arbres de la forêt f. Celle de Varus Ait envoyée an roi des Marcomans, qui en fit présent à Auguste*.

Ce coup terrible sauva la Germanie et commença la ruine de l'empire. Les Romains ne firent plus que d'inutiles tentatives pour reprendre ce qu'ils avaient perdu sans retour; et les Barbares, augurant mieux de l'avenir, ne cessèrent de frapper que lorsqu'ils eurent renversé le colossal édifice. Auguste, que la vieillesse rendait de jour en jour plus peureux, crut de nouveau que la barrière des Alpes allait céder a tant d'efforts, et désespéra un moment de la fortune de Rome. 11 déchira ses vêtements , laissa croître ses cheveux et sa barbe, et dans sa douleur il se frappait la tête contre les murs de son appartement en criant : Varuê, rends-moi m*$ légion*. H renouvela tous les vœux que la crainte avait autrefois inspirés aux Romains à l'époque de l'invasion des Teutons et des Cimbres , désarma les Gaulois et les Germains de sa garde, confisqua les biens de tous ceux qui refusaient de s'enrôler dans la milice , et compléta son année avec des affranchis et des serfs3. Tibère eut ordre de se rendre de nouveau dans la Gaule , pour en interdire du moins l'entrée aux Barbares; mai6 il semble que la peur l'ait gagné comme les autres , et malgré les métaphores belliqueuses de Velleius, son flatteur, il parait que ses exploits se bornèrent pour cette fois à célébrer des jeux sur les bords du Rhin en l'honneur d'Auguste4. Germanicus le remplaça 5. Ce beau nom rappelait à la fois les victoires de Drusus dont Germanicus était le fils , et présageait celles qui allaient faire de Germanicus lui-même l'objet d'un amour si triste et d'une si douloureuse admiration pour les Romains. La mort d'Auguste (4 4 ap. J. C), venait de soumettre son œuvre à une

1 Tacit. AnnaU 1 , 6t. Quot patibula caplivis, quse scrobcs.

2 Vell. Paterc. II, 109.

3SueL Tranq. in Aug. 23. — Dio Cass. I. LXI.

k Vcll. Paterc. II , 120. - Dio Cass. 1. LVI.

5 Dio Casa. LVI.

épreuve qui devait décider à la fois de la fortune de sa maison et de celle de l'empire. Tibère, que la tremblante servilité du sénat avait désigné pour son successeur, paraissait dans ces commencements apporter à la conduite des affaires plus de prudence que de vigueur ; et sa longue hypocrisie pouvait encore ressembler à de l'indécision ' . Le sénat, à force de bassesses, laissait percer sa haine et ses espérances; les nations tributaires attendaient en silence le dénoûment de cette crise dangereuse , pendant que les conspirations renaissaient en Italie, et que la révolte était au camp des légions. Derrière le Danube et le Rhin les Barbares s'ébranlaient de nouveau, en faisant porter devant eux les aigles enlevées aux soldats de Varus * , et se préparaient à célébrer les funérailles d'Auguste en dévastant l'Italie et la Gaule3. Germanicus conjura l'orage. Il désarma l'émeute par une fermeté pleine de modération4; et en poursuivant Arminius depuis le Rhin jusqu'au Weser, il écrasa ou dispersa sur sa route les Marses, les Bructères, les Usipètes et les Tuban tes5.

Arminius et ses Chérusques lui donnèrent plus d'embarras. Le barbare qui avait à venger la trahison de son frère , la captivité de sa femme et de son fils, le massacre de ses alliés et la ruine de sa tribu , résolut de s'arrêter sur cette limite, pour livrer une dernière bataille dans le sanctuaire de la liberté germanique, et en présence des dieux à qui la garde en était confiée6. Mais l'infortuné se vit trahi à la fois par les Germains et par les dieux. Son armée, chassée de colline en colline, harassée, décimée par un combat de

1 C'est de lui qu'est le mot si fameux : Teneo lupum attribut. U ne tenait encore la louve de Romulus que par les oreilles, disait-il à ceux qui le pressaient d'agir.

2 Tacit Annal. I, 60 : Interque praedam et csedem reperit undeTlcesim» legionis aquilam cum Varo* ainissam. — Dio Cass. 1. LX.

3 Tacit. Annal. 1 , A4 , 50.

A Velleius seul a pu dire : Plcraque ignave Germanicut. J'aime mieux, en fait de courage , m'en rapporter à Tacite.

5 Tacit. AnnaL I, 50,51.

6 Tacit. IbicU 10 : Penetralis Germanise deos

i l'égard des gebmaiws. 29

huit heures, et prise entre le Weser et l'ennemi , fut précipitée dans le fleuve et y resta ensevelie. Lui-même se sauva avec peine, à force d'audace et de vigueur. Son cheval l'emporta sain et sauf à travers les rangs des Romains : le sang dont il était couvert empêcha qu'on ne le reconnût. Le vainqueur fit élever un trophée sur la rive et reprit la route du Rhin , pour aller recevoir de Tibère des félicitations hypocrites, et de la main de Plancine le poison qui devait l'enlever si tôt aux espérances et à l'amour de Rome1 . Le jour où il monta au Capitule pour rendre grâces aux dieux protecteurs de l'empire, on vit figurer dans la pompe triomphale, à côté des aigles jadis enlevées à Varus , la Germanie vaincue avec ses fleuves captifs et ses princes enchaînés. Strabon, témoin de ce grand spectacle , semble prendre plaisir à le faire passer sous nos yeux : « On y remarquait Segimundus , fils de » Sigeste, et chef des Chérusques ; Thusnelda, sa sœur , et

• femme d'Arminius, avec son fils Thumelicus, à peine âgé

• de trois ans; Sesithacus, fils de Segimère, autre chef des

• Chérusques; Ramis, sa femme; Théodoric leSicambre, Li-

• bès le grand-prêtre, et beaucoup d'autres prisonniers. .

• Quant à Ségeste, il fut traité avec honneur (il avait trahi » tous les siens ! ) , et assista , de la place qui lui avait été

• réservée , à l'humiliation de ceux qui lui étaient les plus,

• chers2. » Mais tous les regards s'arrêtaient avec corn pj ai- * sance sur le char où le vainqueur paraissait entouré de sa femme Agrippine, et de ses cinq enfants. Sa belle taille , sa jeunesse et la noble expression de son visage relevaient encore l'éclat de sa fortune, et ajoutaient à l'intérêt qui s'attachait à tant de gloire. Mais un secret pressentiment venait troubler toute cette joie, et répandait quelque tristesse auteur de ce char de triomphe. On se rappelait que la faveur publique avait porté malheur à son père Drusus; que son oncle Marcellus avait été enlevé à la fleur de l'âge , et au sein de la plus brillante popularité; et que la destinée s'était

ITaciL Annal, I, 11.

IStrab. Gsog. VII ,1 S 4.

50 POLITIQUE DES BOXAINS

toujours plue à frapper avant le temps toutes les tètes que l'amour du peuple romain semblait avoir consacrées ' .

Un long assoupissement succéda à cette crise ; et dans les dernières années de son règne, Tibère, oublieux de sa propre gloire , laissa les Daces ravager impunément les provinces du Danube, pendant que les Frisons dévastaient les campagnes de la Gaule avec la même impunité *. On en a accusé son insouciance et les honteux loisirs de sa vieillesse dans la solitude de Caprée. Cette explication est plausible et pourrait suffire au besoin ; mais il est permis d'en soupçonner une autre qui a aussi sa vraisemblance. Le vieux Tibère, qui avait été envoyé jusqu'à neuf fois dans la Germanie par Auguste 3, et qui venait encore tout récemment de faire une si triste expérience des difficultés de cette guerre, ne pouvait plus partager les illusions dont les Romains de son temps aimaient encore à se bercer; et content d'avoir vengé sur les Barbares les légions de Varus, il renonça facilement à une conquête qu'il jugeait dès lors impossible. Auguste lui-même, cruellement désabusé par ce fatal événement, avait conseillé par testament de laisser à l'Empire les frontières qu'il lui avait données, et qu'il croyait avoir suffisamment protégées en les plaçant sous la garde de vingt-cinq légions4. Ce vœu du fondateur de l'Empire était depuis long-temps celui des plus grands capitaines et des plus sages magistrats de la République. DéjàScipion ./Emilien, après la ruine de Carthage, proposait de changer la formule de prières que le consul , en entrant en charge, avait coutume d'adresser aux dieux, et de leur demander , non plus l'agrandissement de l'Empire , mais sa conservation5. Et toutefois, peut-être était-il aussi

1 TaciL AnnaL II, AI. Brefeset infaostos popoli romani amorea.

2 TaciL AnnaL IV % 72.73.

8 TaciL AnnaL II , 26 .* Se novies a IMto Angnsto in Germaniam mlaaam.

è TaciL AnnaL 1,11. Addidcrataque consilium coërcendi intra lerminos lmperii, incertain meta an pcr invldiam.

5 Valez. Max IV, 1 , 10 : Rogari scilicet deoe, non jam ut aogerent romanam fortunam , sed ut conserva rent. — (Tétait aussi le Tœa de Tacite t Prozimt Cattia certum jam alveo Ekcnum , quique terminus me $uffUi*t... (Germau. 33.)

A L'ÉGARD DES GEftMAIflS. 51

difficile d'en garder les limites que de les étendre. Les guerres étrangères étaient devenues le seul remède, ou du moins la seule distraction au fléau des guerres civiles ; et , de leur côté, les Barbares ne ralentissaient momentanément leurs attaques que pour les recommencer avec plus de fureur. Ainsi la guerre était une des nécessités de cette cruelle époque; et Rome était condamnée à périr par les mêmes moyens qui avaient fondé sa puissance. On vit donc les plus imbéciles comme les plus énergiques successeurs d'Auguste, s'obstiner également à poursuivre la dangereuse chimère à laquelle il n'avait lui-même renoncé qu'avec peine , et précipiter de concert l'Empire fatigué vers la catastrophe finale que les destins avait marquée d'avance.

Du reste , Tibère , après ce grand et dernier effort contre les Germains , put croire un moment que les dieux s'étaient chargés du soin d'achever son ouvrage. Les Barbares, débarrassés des Romains , tournèrent leurs armes contre euxmêmes , et l'on vit les deux hommes les plus remarquables delà Germanie déployer pour sa ruine une énergie et des talents qui auraient suffi pour la sauver. Arminius, le héros de l'insurrection, était resté populaire malgré ses défaites; tandis que M aroboduus , le protégé et l'ami des Romains , était regardé comme un traître et un déserteur de la cause nationale. Le premier, suivi de ses fidèles Chérusques et de leurs alliés, vint attaquer son rival , souleva contre lui les Suèves, les Semnons , les Lombards , qui n'obéissaient déjà qu'à regret, et lui livra une de ces batailles furieuses qui ruinent également le vaincu et le vainqueur. Maroboduus effrayé se hftta de recourir aux Romains. Tibère lui répondit froidement qu'il n'avait rien fait autrefois pour aider Rome à venger sur Arminius le massacre de ses légions, et envoya Drusus pour l'achever * . Un jeune barbare , Catualda, chassé naguère de sa patrie par le roi des Marcomans , se chargea volontiers de ce soin. A la tête des Goths, ses compatriotes, il se jette

1 Tacite prétend que ce fût pour rétablir la paix : Misaus tamen Drusus parts finnator. Annal 11 , 46. — On en jugera.

sur les états de son ennemi , s'empare de son palais , de sa tour, et le force à se réfugier tout tremblant sur les terres romaines. De la Norique, le fugitif écrivit de nouveau à Tibère pour lui rappeler ses services. Tibère se contenta de lui offrir un asyle; puis il se rendit au sénat pour lui parler longuement de l'importance d'un tel prisonnier , du nombre et de la férocité des peuples qui lui obéissaient , du danger d'un tel voisinage pour l'Italie, et enfin de la sagesse surhumaine avec laquelle il avait lui-même préparé et précipité sa chute *. Velleius, dont l'histoire n'est que la paraphrase des panégyriques de Tibère , compare Maroboduus, chassé de la Bohême par les artifices des Romains , à un serpent attiré hors de sa caverne par l'appât d'un breuvage perfide, et placé sans défense sous le pied qui doit l'écraser *. Il vieillit obscurément à Ravenne pendant dix-huit ans encore , mais vaincu et méprisé ; car sa gloire, dit Tacite, eut beaucoup à souffrir de son extrême attachement à la vie 3.

Sa chute et l'éloignement des Romains laissaient Arminius sans rival. Il abusa de sa fortune , et finit par armer contre lui cette jalouse liberté des Germains, qu'il avait rendue si redoutable à ses ennemis. Mais la forcené pouvait rien contre un tel homme : on eut recours à la ruse , et le héros de tant de batailles périt misérablement de la main de ses proches. « Ce fut, sans aucun doute, le libérateur de la » Germanie , dit Tacite. Il n'eut point à lutter comme tant » d'autres contre les commencements encore mal affermis » de la puissance romaine , mais il osa l'attaquer dans toute » sa force et dans la plénitude de son développement. S'il » fut vaincu quelquefois, l'issue de la lutte resta toujours » indécise. Il ne vécut que trente-sept ans, et en passa douze

1 Taclt Annal II, 63 : Exslat oraUo qua magnltudlnem Tiri , yiolentiam subjectarum ei gentium, et quam propinquus Italie hostis , tuaque In dsstruêndo 00 conêUla cxtullt

2 Vdl. Patcrc. Il , 130: Velut serpcntem abatrusam terre salubribus medicamentis, coégit egredi.

S Tacit Annal. II, OS : Hultum linminuta cl a ri ta te ob nimiam Tlfendl cuptdincoi.

a l'égard des geamains. 55

• dans l'exercice du pouvoir. Son nom retentit encore dans » les chants des nations barbares; mais on ne le trouve nulle

• part dans les livres des Grecs , qui n'admirent d'autre hisîtoire que la leur; et il ne jouit que d'une réputation mé-

• diocre parmi les Romains , qui réservent tout leur enthou-

• siasme pour l'antiquité , sans aucun souci du présent f . »

1 Tacit. AnnmL II , 88 : Lfberator haud duble Germanise , et qui non primordia popoli romani, aient alii regea ducesque, sed florentisalmum imperinm lacenerit : praeliis ambiguus, bello non Tictus. Scptem et triginta annos ito, inodeclm potenti® , explevit; caniturqne adhnc barbaras apnd gentes; Gnecorum annalibos ignotna qui sua tanlum mirantur • Romanis hiand per- Inde celebrla, dnm cetera oxtollimus, eecentium incuriosi.