Sybel, Gesch. des erst. Kreuz., chap. ni, p. 110 et

2. Goill. de Tyr, liv. 1, chap. vm, p. 25. et FouCH. de Ch., liv. I, chap. I, p. 321.

3. Glill. de Tyr, liv. I, chap. xm, p. 36, et Folcii. de Cm., liv. I, chap. v, p. 325, 326.

4. Guill. de Tyr, liv. I, chap. xiv et xv, p. 38-42, et Fouch. de Ch., liv. 1, chap. i, ii, m, p. 321-324.

5. Comparez le récit du siège de Nicée dans Guill. de Tyr, liv. III, chap. a, p. 113, et dans Alb. d'Aix, liv. 11, chap. xxi, xxn et xxm, inspiré p. 314-317.

6. Guill. de Tyr, liv. V, chap. i-iii, p. 194-197. Les premières phrases du chapitre i sont empruntées à Albert; les dernières de ce même chapitre et celles du suivant sont tirées de Baudry. Le chapitre ni est inspiré d'Albert.

7. Guill. de Tyr, liv. VI, chap. xiv, p. 256, et Raymond, chap. x, p. 253. Cependant, tout en s'inspirant de Raymond, Guillaume interprète les faits à sa façon et n'est pas le prisonnier de l'historien qui l'inspire. Voir p. 5, note 3.

8. Guill. de Tyr, liv. IX, chap. h et m, p. 366, 67, et Raymond, chap. xx, p. 301, et xxi, p. 302.

et de la bataille d'Ascalon ' trahissent chez Guillaume une identité visible avec le témoignage de Raymond. Plus loin Foucher devient une seconde fois la source principale; c'est à ce chroniqueur que Guillaume demande la plus grande partie des renseignements avec lesquels il écrit l'histoire détaillée des rois Baudoin Ier et Baudoin II 2.

Ainsi Guillaume a composé les quinze premiers livres de son Histoire à l'aide de souvenirs conservés dans la mémoire des hommes et à l'aide de faits consignés dans les relations des chroniqueurs qui l'avaient précédé. Il a profité de tout ce qu'on savait à son époque et de tout ce qui avait été dit avant lui. Mais loin qu'il ait suivi ses autorités avec une docilité servile, il est resté original. De même qu'il n'accueillait pas sans examen les confidences qu'on lui faisait de toutes parts et contrôlait le dire des uns par le dire des autres \ ainsi il témoignait la plus entière indépendance d'esprit et de jugement à l'égard des chroniqueurs qui l'inspiraient. On ne rencontre dans son récit aucun passage qui ait été copié sur la narration d'un écrivain antérieur. Guillaume ne fut ni plagiaire ni compilateur; il eut un ardent désir de s'éclairer et de s'instruire; il prit son bien partout où il le trouva, mais sans tomber jamais sous la dépendance de ceux qui l'instruisaient et l'éclairaient.

1. Guill. de Tyr, liv. IX, chap. xn, p. 380, et Raymond d'Agiles, chap. xxi, p. 302 et suiv.

2. Comparez Guill. de Tyr, liv. X, XI et XII avec Fouch. de Cil, liv. II et III.

3. Sybel (Gesch. des erst. Krcuz., chap. m, p. 113 et H4) démontre que Guillaume, rencontrant des écarts dans les divers récits qu'il recueille, ne néglige jamais de faire connaître les deux versions avec une égale fidélité. Voir par exemple Guill. de Tyr, liv. VII, chap. i, p. 277 ; liv. XI. chap. ix, p. 465, etc.

Les huit derniers livres sont l'œuvre d'un homme qui a vu les événements de ses propres yeux. A partir de l'année 1144 Guillaume écrit l'histoire de son époque et raconte des événements auxquels lui-même fut mêlé. Mais cette circonstance n'empêche pas le scrupuleux historien de compléter ses connaissances par des recherches personnelles et d'utiliser toutes les ressources mises à sa disposition. Guillaume est un témoin méfiant qui ne se contente pas d'avoir vu ou entendu, mais qui demande des éclaircissements sur le fait accompli, s'informe des causes, instruit l'affaire et ne néglige aucun des moyens propres à satisfaire sa légitime curiosité. Quand, par exemple, l'Église prononce, pour cause de parenté, le divorce entre Amaury Ier et la reine Agnès d'Edesse, Guillaume, désireux de savoir à quel degré les deux époux étaient parents, commence une série de recherches qui n'aboutissent qu'au jour où l'abhesse Stéphanie de Sainte-Marie-Majeure, parente de la reine, fait connaître au chroniqueur la généalogie de la famille *. Une autre fois, c'est un des principaux barons du royaume, Hugue de Césarée, qui, chargé d'une mission auprès du khalife d'Egypte, communique à Guillaume ses impressions sur la cour du Caire et l'initie aux secrets de la politique égyptienne 2. Au retour du roi Amaury de sa campagne contre l'Egypte, Guillaume, étonné « que le résultat de l'expédition ait si mal répondu aux espérances qu'on en avait conçues », interroge les barons et le roi lui-même, afin de découvrir les causes d'un échec inattendu 3. Mais si, malgré ses efforts, il ne parvient pas à chasser le