Ibid., n°" 29, 185, etc

influence que ce dernier exerça dans le royaume. On fera bien encore de consulter le Cartulaire, si l'on veut connaître les règles de procédure et de jurisprudence suivies dans les affaires. C'est là enfin que l'historien doit puiser des idées générales sur la situation légale faite aux bourgeois \ notions sur lesquelles les textes législatifs et les œuvres historiques sont extrêmement sobres.

Il est clair qu'il faut user de précautions dans la lecture des chartes. Un grand nombre de pièces contenues dans le Cartulaire nous sont parvenues par des copies sensiblement postérieures aux actes. On a même la preuve que leur réunion ne fut pas achevée avant la seconde moitié du xme siècle, puisqu'on y trouve le serment de fidélité prêté vers 1240 par l'abbé de Sainte-Marie Latine au patriarche Robert. Sans prétendre que les chanoines du Saint-Sépulcre aient fabriqué de faux actes pour se créer des titres de propriété, on peut craindre du moins que plusieurs erreurs aient été commises par les copistes dans l'œuvre de transcription. Mais ces circonstances défavorables seraient impuissantes à enlever toute valeur à un cartulaire. L'historien peut tirer profit, non seulement des chartes authentiques, mais encore des chartes altérées. Celles-ci ne Téclairent pas moins que celles-là sur les règles de droit en usage à l'époque où l'acte fut dressé, sur les rapports des hommes entre eux, sur l'organisation de la société au milieu de laquelle ils ont vécu. Le Cartulaire du Saint-Sépulcre peut donc être d'une singulière instruction à celui qui, le rapprochant d'autres documents, y cherche moins l'histoire des faits que l'esprit des institutions politiques, judiciaires ou religieuses.

1. Cart. du S. Sép., n08 56, 57,59, 60, 82, 86, 107, 108, 129, 133, 143, etc.

Quelques années après l'apparition du Cartulaire du Saint-Sépulcre, M. de Mas Latrie publiait (1852-1855) deux volumes de documents, lettres, diplômes, traités, comme preuves de son Histoire de Chypre sous la domination des Lusignans*; et en 1869, M. Strelilke se faisait l'éditeur du Cartulaire de l'Ordre Teutonique*. Les cent trente premières pages de ce dernier recueil renfermant plusieurs chartes des rois de Jérusalem achevèrent de mettre en lumière les usages et le fonctionnement de la chancellerie latine. Elles complétèrent ainsi les données déjà fournies par le Code Diplomatique et le Cartulaire du Sépulcre.

Puis il convient de mentionner les Charles de Terre- Sainte provenant de l'abbaye de Notre-Dame de Josaphat. Lorsque au xme siècle les établissements religieux et hospitaliers de Terre-Sainte envoyèrent leurs archives en Occident pour les mettre en lieu sur et les soustraire aux fureurs des Infidèles, l'abbaye de Notre-Dame de Josaphat fit transporter les siennes à Sainte-Madeleine de Messine (1289). Conservées aujourd'hui aux archives d'Etat de Païenne, elles ont été publiées par M. François Delaborde dans le XIXe fascicule des Publications de ÏÉcole française de Rome. Dans ce recueil, où sont contenus cinquante-neuf documents se rapportant à la période qui s'étend de 1117 à 1289, on trouve plusieurs informations précises, non seulement sur la souveraineté territoriale de l'Eglise, mais encore sur les usages de la chancellerie latine, sur les titres officiels portés par les princes, sur les attributions des grands officiers de la couronne 3.

1. De Mas Latrie, Hist. de Vile de Chypre, t. II (1852), et t. III (1855).

2. Strehlke, Tabulas ordinis Theutonici, Berlin, in-8, lrc partie, p. 1-12^.

3. liibl. des Ecoles fr. de Rome et d Athènes, XIX8 fascicule : Charles

Enfin la Règle du Temple, publiée pour la Société de l'Histoire de France par M. Henri de Curzon ', peut être rangée dans cette catégorie de documents. Cet ouvrage a sa place indiquée à côté des recueils de chartes. Sans doute la Règle du Temple, dans l'état où elle nous est parvenue, est loin de former un tout homogène, de la même époque et du même auteur. Toutefois, à défaut des manuscrits originaux, probablement détruits, elle est connue par trois copies des xinc et xive siècles, conservées à Rome, à Paris et à Dijon. Un examen attentif permet d'apercevoir dans les textes qui les composent plusieurs parties bien distinctes : 1" la règle latine (72 articles), annexée au procès- verbal du concile de Troyes en 1128 où se présenta le fondateur du Temple, Hugue de Payns, règle attribuée à saint Bernard ou au moins inspirée par lui; 2° un chapitre renfermant les statuts hiérarchiques de l'Ordre (dignitaires et frères du Temple, devoirs de la vie militaire, costume et équipement, élection du grand maître); 3° les chapitres consacrés à la vie journalière des frères (en particulier discipline et marche en campagne) et au code pénal de l'Ordre (punitions entraînées par des fautes de tout genre). L'ensemble de ces documents, pour la rédaction desquels il ne paraît pas possible d'assigner une date, même approximative, fait connaître les statuts de l'Ordre, ceux qui ont été établis dès la fondation du Temple et ceux qui ont été rédigés après coup. Il laisse apercevoir ce qu'a été la vie intime de l'Ordre, décrit son organisation, révèle le secret

de Terre-Sainte provenant de l'at/baye de .Y. D. de Josaphat (Paris, Thorin, 1880, in-8).

1. La Règle du Temple, publiée pour la Société de l'Histoire de France par Henri de Curzon (Paris, 1886).

de sa force, en un mot jette une vive clarté sur l'une des plus importantes institutions militaires du royaume latin.

Conclusion.

Les documents divers, histoires, lois, chartes, dont nous venons de donner un aperçu méritent d'être étudiés avec une égale attention. Ne disons pas, comme on l'a fait quelquefois \ que les historiens des Croisades offrent peu ou point de ressources pour connaître la vérité sur le gouvernement fondé par les Latins en Orient. Que cette catégorie de documents soit, par sa nature, plus favorahle à l'histoire des événements qu'à celle des institutions, on ne saurait le contester. Cependant nous avons vu qu'elle fournissait sur la nature de la royauté, sur son système d'administration, sur ses ressources matérielles, sur ses rapports avec l'Eglise, des renseignements nomhreux et qu'on aurait tort de négliger. Certes il faut se défier des jugements portés par les divers chroniqueurs; ils jugent souvent d'après leurs passions ou d'après l'influence du milieu. Il est rare que la réflexion corrige chez eux l'impression première. D'autant plus indiscutable est la sincérité de leurs récits; et si leurs appréciations ne sont pas exemptes de toute critique, le tableau général qu'ils tracent de leur époque est incontestablement vrai. Les textes législatifs et les chartes sont des documents d'un autre genre, intéressant surtout les institutions. Leur connaissance n'est pas seulement nécessaire; elle est indispensable à notre sujet. L'importance de ces deux classes

1. Bibl. de l'Ec. des C/i., 3* série, t. IV. Mémoire île Bbuonot sur le régime des terres dans les principautés fondées en Syne par les Francs.

de documents n'a pas besoin d'être démontrée; elle éclate à tous les yeux.

Mais l'étude des textes n'affranchit pas l'historien du devoir de s'initier aux travaux de l'érudition moderne. Quoique préoccupé surtout de remonter aux sources et aux documents de l'époque, nous avons fait acception de plusieurs ouvrages de seconde main. La liste que nous donnons de ces derniers ne doit pas être considérée comme une nomenclature générale et complète des œuvres qu'inspira l'histoire de l'Orient latin. Elle rappelle seulement les travaux qui, à des titres divers, intéressent les institutions monarchiques du royaume de Jésusalem, et qui nous ont guidé dans nos longues et laborieuses recherches. Au reste une étude comme celle que nous avons entreprise doit reposer principalement sur la connaissance raisonnée des écrits originaux. Aussi avons-nous toujours contrôlé les témoignages modernes par l'examen direct des textes contemporains. Si quelques écrits ou dissertations de date récente nous ont échappé, ne faut-il pas espérer que la fécondité croissante de la production au xixe siècle nous servira d'excuse?

Liste des ouvrages modernes par date de publication.

Boyssat, Histoire des Chevaliers de VOrdre de VHôpital de Saint- Jean de Jérusalem. Lyon, 1612, in i.

Histoire des Chevaliers de VOrdre de Saint-Jean de Jérusalem cidevant écrite par le feu S. D. U. S. D. L. et augmentée par I Baudoin. Paris, 1629, iii-ibl.

Abbé Roux, Histoire des trois Ordres réguliers et militaires des Templiers, Teutons, Hospitaliers ou Chevaliers de Malte. Paris, 1725, 2 vol. in- 12.

Vertot, Histoire des Chevaliers Hospitaliers de Saint-Jean de Jéru-

salem appelés depuis les chevaliers de Rhodes et aujourd'hui les chevaliers de Malte. Paris, 17:20, 1 vol. in-4.

Lafitau, Histoire de Jean de Brienne, roi de Jérusalem et empereur de Constantinople. Paris, 1727, in-12.

DOM. Jadna, Histoire des royaumes de Chypre, Jérusalem, Arménie, Egypte. Leyde, 17 î7. 2 vol. in-4.

DUPOY, Histoire de l'Ordre militaire des Templiers ou chevaliers du Temple de Jérusalem, depuis son établissement jusqu'à sa décadence et sa suppression. Bruxelles, 1751, in-4,

Mu.nter, Statutenbuch des Ordens der Tempelherm. Berlin, 1704,

1 vol. in-8.

Wilken, Geschichte der Kreuzzûge nach morgenlàndischen und abendldndischen Berichten. Leipzig, 1807-1832. 7 vol. in-8.

Michaud, Histoire des Croisades, lr0 édition, Paris, 1812-1817, 3 vol. in-8, réédité plusieurs fois jusqu'en 1853. — Bibliothèque des Croisades. Paris, 1829, 4 vol. in-8.

Heeren, Essai sur Finfluence des Croisades (trad. de l'allem. par Ch. Villers). Paris, 1821, in-8.

Ch. Mills, History ofthe Crusades. Londres, 1820. 2 vol. in-8.

Paul Tiby, Traduction de l'ouvrage de Ch. Mills : Histoire des Croisades entreprises pour la délivrance de la Terre-Sainte, avec préface comprenant nombreux textes et éclaircissements. Paris, 1835, 3 vol. in-8.

II. Von Syrel, Geschichte des ersten Krcuzzuges (1"' édit. 1841, 2e 1881).

Exauvillez (Philippe-Irénée, Boistel il'i, Histoire de Godefroy de Bouillon. Paris, Debécourt, 1842, in- 12.

Max de Mont-Rond, Les Guerres Saintes d'outre-mer ou tableau des Croisades retracé d'après les chroniques contemporaines. Paris, 1845,

2 vol. in-12.

Buchon, Recherches historiques sur la principauté française de Marée et ses hautes baronnies. Paris, 1845, 4 vol. in-8. — Histoire des conquêtes et de l'établissement des Français dans les provinces de l'ancienne Grèce au Moyen Age. Paris, 1810, in-8.

Prévault (IL), Histoire de Godefroi de Bouillon suivie de l'histoire des Croisades jusqu'à la mort de saint Louis. 3'' édit. Lille. Lefort, 1849, in-12.

De Mas Latrie, Histoire de l'île de Chypre sous le règne des princes de la maison de Lusignan. Paris, 1852-1801, 3 vol. in-8.

Pastoret, Instructions à l'usage des voyageurs en Orient; Les Croisades. Paris, 1856, in-8.

Paulin Paris, Les Historiens des Croisades (Discours d'ouverture. Paris, 1858).

Baron de Hody. Godefroy de Bouillon et les l'ois latins de Jérusalem (étude historique sur leurs tombeaux jadis existant dans l'église de la Résurrection, précédée de considérations sur la première Croisade). Tournai, 1858, in-8.

\\ ii.GKE, Geschichte der Tcmpelherrn. Halle, 1860, 2e édit. 2 vol. in-8.

Fourmont, L'Ouest aux Croisades. Nantes, 1864. 3 vol. in-8.

COURET, La Palestine sous les empereurs grecs. Paris, 1869.

Rey, Essai sur la domination française en Syrie durant le Moyen Age. Paris, 1866, in-4. — Études sur les monuments de l'architecture militaire des Croisés en Syrie et dans Vile de Chypre. Paris, 1871, in-î. — Les familles d'outre-mer de Du Cange, écrit au xvir siècle et publié à Paris en 1876 sous le patronage de la Soc. de l'Orient Latin, in-4. — Redn relies géographiqut s et historiques sur la domination des Lutins en Orient, accompagnées de textes inédits ou peu connus du XII0 au XIVe siècle. Paris, 1877, in-8. — Les Colonies franques de Syrie aux XIIe et XIIIe siècles. Paris, 1883, in-8.

Vetault (Alph.). Godefroi de Bouillon. Tours, Manie, 1875-, in-8.

Fr. Monmeh, Godefroi de Bouillon et les Assises de Jérusalem. Paris. 1874, in-8.

F. de SADLCY, Dictionnaire topographique de Terre-Sainte. Paris. 1877. in-8.

Schlumberger, Numismatique de V Orient Latin, monographies sur les princes chrétiens de Syrie et de Grèce, suivies de planches qui reproduisent les monnaies. Paris, 1878. in-4.

Muller, Documenti suite relazioni délie citta Toscane colï Oriente nel Media Evo. Firenze, 1879, in-i. (Recueil de documents qui peuvent intéresser l'histoire du commerce des villes toscanes et surtout de Pise avec l'Orient et en particulier avec la Terre-Sainte).

Martinow, Dernières publications relatives aux Croisades et à l'orient Latin. Pari-. Issu. in-8. (Extr. du Polybiblion, déc. 1880.)

Rohricht, Beitrage zur Geschichte der Kreuzzùge, 1874-78, 2 vol. in.8. — Amalrich I, Konïg von Jérusalem. (Extrait des Mittheilungen des Instituts fur œsterreichische Geschichtsforschung, 1891, t. XII, 3e Fascicule. — Tirage à part, 62 pp. in-8.)

Heyd, Geschichte des Levantehandels in Mittelattcr. Leipzig, 1879, 2 vol. (trad. fr. de Furcy Raynaud, 1885-1886).

Kugler, Geschichte der Kreuzzùge (collection Oncken). Berlin, in-8, 1" édition, 1880, 2e édit. 1891.

H. Prutz, Kaiser Friedrich I. 1871-7 i, 3 vol. (croisade de Frédéric -Barberoussé). — Kulturgeschkhte der Kreuzzùge. Berlin, 1883, in-8. — Entwickelung und Untergang des Tempclherrenordens, 1888.

Wolff Alfred. Kônig Bal Juin I von Jérusalem (Inaugural Dissertation «1er Univers-Kônigsberg. Kônigsberg, 1884, in-8, 79 pages).

Hermann Wkntzel, Dus Patriarcal von Jérusalem im Jahrc 1099. Sagan. 1885.

Kïiin. Geschichte der ersten Patriarchen von Jérusalem. Leipsig, 1886, in-8.

Delaville le Roulx, De prima origine Hospitalariorum Hiefosolymitanorum. Paris, 1885. — La France en Orient au XIV siècle. Paris, Thorin. 1885.

II. Castonnet des Fosses. Le royaume de Jérusalem sous la maison d'Anjou. Angers, 1889, in-8.

Hartwig Derembourg, Ousama Ibn Mounkidh, un émir syrien au premier siècle des Croisade* [Publications de l'École des Langues Orientales, 1889).

Forschungen zur deutschen Geschichte. recueil contenant plusieurs études sur les Croisades : Crois, de Fréd. I (1870). — Crois, de 1217 (1876). — Perte de Saint-Jean d'Acre en 1291 (1879). — Crois, de Thibaut de Champagne (1886).

Histoire Générale, t. II. Les Croisades, art. de M. Seignobos. Paris, A. Col., 1893.

Dans les Revues :

Mémoire* de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres : Pouque- Ville, Mémoire historique et diplomatique sur les établissement* français au Levant depuis l'an 500 jusqu'à la fin du XVII0 siècle (2e série, t. X). — Riant, La donation de Hugues, marquis de Toscam . au Saint-Sépulcre et les établissements latins de Jérusalem au X' siècle (188t. t. XXXI, 2° partie, p. 151).

Archives des missions scientifiques : Rapport de M. de Mas Latrie sur le recueil des Archives de Venise intitulé Libri pactorum ou Patti (t. II, p. 341).

Revue des Deux Mondes : Sciilumberger, Les principautés franques d'Orient d'après le* plu* récentes découvertes numismatiques juin 1876 -

— E. Dulaurier, Les Sciences arabes au Moyen Age (févr. 1851). Iiibliothèque de VÈcole des Chartes : Delaville le ROULX, Les statuts

de l'Ordredc l'Hôpital de Saint-Jean de Jérusalem (t.XLYIII,année !SST. p. 341). — Riant, Les Archives des établisscmeiit* latins d'Orient (t. XLIL année 1881, p. 13). — Gustave Saige, De l'ancienneté de l'Hôpital de Saint-Jean de Jérusalem (t. XXV, année 1864, p. 552 . Lovis Blancard, Du consul de mer et du consulsurmer (t. 111. i série .

— Beugnot, Mémoire sur le régime des terres dans les principautés fondées en Syrie par le* Francs (3e série, t. IV. p. 529, t. Y. p. 31, 236, 409). — Tardif, Cartulaire de l'église du Saint-Sépulcre de Jéru-

salem (3e série, t. III, p. 513). — De Mas Latrie, Orbservations sur les Assises (FAntioche (t. XXXVII. année I87C. p. oil, et t. XXXVIII, année 1877, p. 188). Notice sur les monnaies et les sceaux des rois de Chypre de la maison de Lusignan d" série, t. V, p. 118). Lettre à )I. Beugnot sur les sceaux de l'Ordre du Temple (2e série, t. IV, p. 385). /{. lations politiques et commerciales de l'Ile de Chypre avec l'Asie Mineure sous le règne des princes de lamaison de Lusignan (2e série, t. I, 1844, et t. II. 1845-46). Notes d'un voyage archéologique en Orient (2e série, t. II, 1845-46).

Archives de l'Orient Latin. Ont paru les tomes I et II, 1881-1884, Paris. E. Leroux, in-8. Les chartes et lettres relatives au royaume de Jérusalem sont analysées sous forme de regestes en latin par M. Rôhricht, Regesta Regni Hierosolymitani (MXCVII-MCCXCI); Innsbruck, 1893.

Revue île VOrieni Latin. 1er numéro en 1893.

Zeitschrift des Deutschen Palaestina-Vereins, fondée en Allemagne, publiant sur la Palestine des documents H études de toute sorte. Dans li' nombre citons : Syria sacra par Rôhricht, t. X. livraison i. Leipsig, 1887.