CHAPITRE V

Depvit la première intervention de LoaisII , jusqu'à U prise de

Bari (848-871).

Le concours d^une force imposante, capable de servir de digue à ce torrent débordé sur le continent de Fltalie, devenait d'autant plus urgent que la puissance mahométane prenait en Sicile une plus grande consistance. Les Arabes y marchaient de triomphe en triomphe, et chaque jour amenait pour les chrétiens une nouvelle défaite' . Cependant Syracuse, Enna, Noto et Taormine tenaient encore, et ne.paraissaientpas dispoâées à se rendre. La chronique de Cambridge £ût nneoti on d'une grande bataille livrée, l'an 84^ de l'ère chrétienne, sous les murs tf Enna (Castro-

I Aboiilleda, JnmJiu MMlenmL GopeohApier 178^ à 1794* 5 vqK û»-4* (,(id Aii/t. &49: et â€q»y Voyez les extraîla de oes annales, pour ce qui concerne la Sicile, dan» le rtraeil éa chaniMiic Gregorio.

aSO HISTOIRE DES IUVASIONS

gioifamii)^ entre les habitants de cette ville, Alkassarianitas y et les Arabes. La victoire échut aux soldats de Mahomet : les Grecs laissèrent neuf mille hommes sur le champ de bataille.

Parmi les places les plus importantes qui tombèrent encore au pouvoir des conquérants, la ntiéme chronique xaovckva^ Lentini, prise l'ati de rère chrétienne 847 S et Ragusa^ qui se rendit l'année suivante'*. Cette dernière ville ne put être enlevée d'assaut; la chronique arabe dit qu'elle fut prise par famine ^.

De quelque côté que nous tournions nos regards, l'Europe ne nous offrira, dans ces temps malheureux, que le triste spectacle de l'anarchie, du vice et de la misère. L'empire, rais en lambeaux par les petits-fils de Charlemagne, est encore affaibli par l'ambition de quelques officiers que la faveur royale a placés hors de ligne. C'est ainsi, par exemple^ qu'un seigneur du nom

> Leontium et Leontini des anciens , sur te territoire des Leatrigons; Leniinah des Arabes, aujourd'hui LerUini, petite ville bien déchue , de 3Soo âmes environ , arrondissement et val de Syracuse.

> Bagusa, bâtie, à ce que Ton croit, sur les ruines de l'ancienne H^bia nànoTy si renommée pour son miel. Ragusa est une ville encore importante , de 16,700 habitants , arrondissement de Modica , val de Syracuse.

^ Chron. Cantab. , adann, 847 et 848.

de Folcrade, vassal de Tempereur Lothaire, se déclare indépendant et prend le titre de comte d'Arles et de Provence ^ Tous les liens sociaux se relâchent à la fois; la cupidité, l'ambition et la débauche forment une détestable trilogie qui semble être devenue le principe et le but de la société. Les Normands et les Sarrazins mettant à profit les querelles qui divisent les princes chrétiens, vendent leur assistance au poids de l'or, et se font rétribuer par les deux partis, pour les trahir également tous deux. A la faveur de ce déchirement intérieur, ils pénètrent dans nos provinces, les uns, sur leurs barques légères, par l'Escaut, la Seine, la Loire et la Garonne; les autres, sur de pesantes chélandies, par le Bhôné et tout le littoral de la Méditerranée. Arles et Marseille sont insultées par ces infatigables pirates sarrazins dont les ports espagnols étaient devenus le repaire. Nice , Savone , Gênes et toute la cote de la Ligurie maritime eurent même tant à souffrir de ces déprédations, qu'il fallut que tes prêtres et les moines prissent euxmêmes les armes pour ranimer le courage des chrétiens*.

< Recueil de dom Boucjuet , t. YIII , p. 63.

> Voyez la Vie de saint Bernulphcj dans le recueil des. bollandiâtes.

Consultez Durante , Histoire de Nice^ Turin , i8a3 , 3 v. in-8*>.

%1'1 HISTOIRE DES INVASIOÎIS

Les fléaux naturels viennent encore à Tenvi décimer les populations et ravager les campa^ gnes que le fer et la flamme avaient épargnées. En Espagne, en France, en Italie, il y eut des invasions de peste, que suivit une affreuse disette ; des nuées de sauterelles qu'on eût dit venues à la suite des Arabes, se montrèrent tout d'un coup en Espagne et en Sicile; ailleurs c'était la sécheresse qui brûlait des provinces et des royaumes; plus loin, les cataractes du ciel s'ouvraient avec fracas, et un nouveau déluge menaçait d'en* gloutir les nouveaux enfants de Caîn. Dans ce conflit de tous les éléments, dans ce choc de toutes les passions mauvaises, les hommes n'avaient plus de patrie; ils ne vivaient que de la vie individuelle : chaque noble , chaque baron , chaque gastalde s'enfermait et se fortifiait du mieux qu'il pouvait; les cloîtres eux-mêmes ressemblaient à des forteresses, et les châteaux à des prisons d'État. Cette cruelle anxiété de tous les moments disparaissait quelquefois, il est vrai, mais à de courts intervalles , et dans les $ensa^ tions dévorantes d'une débaucha effrénée. Il n'était question alors, pour cette société tombée.

•^ liertolotti , Fiaggio ndla Uguria tnarittima, — La statistiques et rhistoire de Savone, par le comte Chabrol. — Les historiens «{énois GiustîAiaiii > Serra , etc.

DES SàRRAZlIfS EN ITALIE. ^^'i

ni de plaisirs domestiques ni de fêtes de familles, mais seulement de joies impures, de dégoûtantes orgies, où le vin et la chair, prodigués sans pudeur, faisaient succéder à de cruels chagrins d'infâmes voluptés.

Une année française que le roi dltalîe fit passer dans le duchédeBénévent, en Tannée 848, remporta de grands avantages sur les Sarrazins; mais à peine se fut*elle éloignée, que ces pirates revinrent à la charge, s'emparèrent de nouveau de plusieurs places importantes , et recommen* cèrent leurs courses homicides dans les plaines de la Pouille et les montagnes de la Cjilabre '. Une flotte siculo-arabe, celle peut-être qui venait d'opérer un débarquement à Bari, fut rencontrée dans le golfe de Cotrone par les vaisseaux véni^ tiens que l'empereur grec avait pris à sa solde. L'action fut vive et la victoire longtemps dispiN tée : enfin l'étoile de Mahomet l'emporta, car c'était ie temps où la fortune s'arrêtait de préférence sous les drapeaux de l'islamisme. Les Vénitiens furent écrasés, et ceux de leurs vais-

X jé finales de saint Bertin, Ctit de Pagi, in Baronio, Chronique de la Cova , ad ann» S^^.

La Cava , sur la route de Naples à Salerqe, est une petite ville renommée pour son paysage romantique , la salubrité de son climat , et surtout les richesses bibliographiques de son couvent des bénédictins.

seaux qui ne tombèrent pas au pouvoir des ennemis, furent brûlés ou submergés '.

Cependant le pape Léon IV était en proie à de vives inquiétudes; les Romains le pressaient de prendre des mesures pour prévenir le retour des incursions désastreuses faites par les Arabes dans les environs de la grande cité, car à chaque instant on pouvait craindre de voir reparaître ces agiles brigands. Pour mettre ses sujets à l'abri d'an coup de main, le pontife résolut de terminer la forteresse que l'un de ses prédécesseurs, Léon III, avait fait commencer près de la basilique de Saint-Pierre; mais les offrandes des fidèles, les taxes ni les impôts ne suffisaient pas à faire face aux frais de cette grande construction. Léon s'adresse alors à l'empereur Lothaire, et £^it un appela sa munificence: « Cette dé» jnarche , nous dit le bibliothécaire Anastase , comble de joie le très-pieux et très-auguste César. Il prie lui-même le pontife, son père spirituel , de ne rien négliger pour l'achèvement d'un édifice qui exige tant de travail , de soin et de temps. De concert avec ses frères , il envoie des sommes considérables , afin qu'une entreprise aussi utile ne soit pas suspendue un seul moment ^.

V Voyez les historiens de Venise. — Baronius. — Rainpoldî loc. cU» f ad ann. 848, etc.

> Anastas. , in BaroniOf ad ann. 848 , §1, a et 3.

DES SARRA2INS Et(, ITALIE. !ï%5

Au moyen de ces secours, et grâce à rittfati> gable activité de. ce prélat, les travaux de fortifications fujfen^ poussés avec une incroyable activité. Les murailles furent réparées ou achevées., et les portes remises à neuf dans un état de défeiisç plus imposant que jamais. Tantôt à cheyal, tantôt à pied, le pape visitait tous les jours les travaux et encourageait les Qpvriers, Il Qt re«bâtir en entier quinze tours qu'il avait trouvées entièrement démolies; celles qu'il fit éleyer sur les bords du Tibre près la porte d'Ostie ^ vinrent surtout, dit le bibliothécaire Anastàse, attester la prudence et la sagesse du chef de l'Église, car avant lui personne n'avait voulu voir que ce point offrait une entrée également accessible ^ux vaisseaux et aux troupes.de terre. A la solidité de la construction des tours, on ajouta; des cliaînes de fer qui , hors le cas d'une nécessité absolue, fermaient le passage à tonte espèce de navire.

. Les craintes du saint pontife n'étaient pas chimériques, et ses précautions n'étaient pas surabondantes. L'année 849 fut signalée pai" de nouvelles incursions opéréçs sur toute Tétendue des côtes de l'Italie que baigne la mer Tyr* rhénieune. Nice fut assailli,^ à l'improviste par les Maures espagnols, et Luni, à l'embouchure de la Magra, fut saccagée presque simultanément. I. i5

2a6 HISTOIRE lïFS INVASIONS

De leur côté, les Sicula-Arabes s'emparaient, dans le même temps, <les vlllies de Cunies, Aùropolis et Misène, et venaient insulti^r les Napolitains au pied même de leurs remparts. L'expédition, composée d'Africains et de Siciliens, était destinée par le wali Mohammed-«bn-al-Aglab, à marcher à la conquête de Home. Les combattants remontèrent sur leurs vaisseaux, fiers de ce triomphe, et se disposèrent à passer sur le territoire de rÉglise. Arrivés près de l'embouchure du Garigljaiio , ifs y reçurent le renfort de quelques nouvelles légions que le wali leur envoyait. Cette armée, la plus nombreuse et la plus aguerrie que les Arabes eussent fait marcher jusque-là sur le continent de lltalie, débarqua à l'embou'chure même du Tibre, et se mit en mfarche pour attaquer la ville en la prenant à revers, tandis que la flotte remonterait le fleuve et viendrait opérer une puissante diversion.

En ce moment de péril extrême, Léon IV ne se laissa point abattre. Vicaire de Jésus-Christ, il voulut combattre les sectateui's du faux prophète; souverain temporel, il se dévoua à la défense de ses sujets; Romain, il sut rappeler les beaux jours de la république. Tout ce que la sagesse pfeuf conseiller, il l'entreprit; tout ce que l'énergie peut inspirer, il l'exécuta. Hécrivit à l'empereur; il envoya demander du secours

t>SS SARllAtlKS EJSr ITALIE. ilÂ^

aux Grecs de Naples, de Gaëte et d'Aroalfi. Liii* même il revêtit la cuirasse, ceignit lepëe^ et convoqua sur la place, publique le peuple saisi d'admiration ) de joie, d'enthousiasme^ et tout surpris de retrouver dans le ftind de son coeur l'antique vertu romaine.

Le père des chrétiens avait achevé ses plus urgentes dispositions lorsqu'on vint lui apprendre l'arrivée des députés napolitains, à la tête des*quels se trouvait le chef de l'armée combinée, Césaire, fils du duc Sergius. Après leur avoir donné audience ^ et s^être assuré, par b candeur de leurs réponses et la sincérité de leurs protes^ tations, que ces prétendus auxiliaires ne cachaient pas de perfides desseins sous des appa* rences pieuses , Léon se mit en route lui-même > suivi du peuple armé , et s'avança à la rencontre de ses alliés jusqu'à l'embouchure du Tibre. A peine les Napolitains l'ont^iis aperçu, qu'ils courent au-devant de lui^ se prosternent à ses pieds ) les baisent avec respect , et adressent au ciel des actions dé grâces pour avoir donné aut fidèles un si digne pasteur. ArriVé k Ostie, le pontife convoque les chefe de l'armée dans l'église de Sainte-Aure, et veut lui-même, en leur présence 9 célébrer le saint sacrifice de la messe; il sort ensuite, et chaque soldat reçoit de ses mains le pain de la communion^ Si la Pro*

'JU8 HISTOIRK I>ES INVASJFOlfS

vidence eût accordé à l'Italie et k l'Europe iflie succession de quelques princes aussi fortement trempés que Léon lY, à Fâme énergique, ao cœur pur, à l'esprit éclairé, aux mœurs chastes, à la foi sincère , nul doute que la barbarie se serait arrêtée , que l'humanité dégradée se serait relevée , et que bien des catastrophes et des humiliations eussent été épargnées aux populations chrétieniies. .

Cependant la flotte sarrazine, après une courte relâche en Sardaigne, se montra sur les cotes romaines près de l'embouchure du Tibre. Les vaisseaux napolitains s'élancent aussitôt avec impé* tuosité au-devant des ennemis que cette audace déconcerte, et le combat s'engage sur toute la ligne. Les chrétiens ont à lutter contre la supériorité du nombre , mais leur courage ne se dément pas un seul instant, et la victoire flotte longtemps indécise. Il était encore impossible de prévoir l'issue de cette lutte sanglante, lorsque, tout d'un coup, s'élève une tempête si violente, que de mémoire d'homme les Romains n'en avaient vu de semblable sur leurs cotes. Lé combat est interrompu, mais le danger redouble : Napolitains et Sarrazins , tous les vaisseaux , confondus pèlemêle, se croisent et se choquent , poussés sur le rivage par la violence du vent et ramenés par le retour de la vague. La flotte chrétienne par*

DES SARRAZIJfS KN ITALIF. *à1àQ

vient cependant à regagner le port, où elle reçoit tous les secours dont elle avait besoin. Il u'çn fut pas dé même des navires arabes* Ceux qui chercbaient à s'éloigner à force de voiles et àe rames j disparurent dans l'abitne ; quelqiiies<*uns lurent brisés sur les rochers de la côte, et lés soldats dont ils étaient encombrés tombèrent vivants au pouvoir des Romains, qui leur préparaient une mort plus cruelle encore et surtout plus ignominieuse. Ces captifs, que ne put sauver l'intervention du pape, dans oe moment d'effervescence , furent pendus près de l'embouchure du fleuve. D'autres furent oMfduits à Rome, où, après avoir ^ervi de spectacle et de jouets à la populace dans les réjouissances publiques, on les employa aux travaux. des fortifications. Plusieurs vaisseaux sarrazins se perdirent sur les ilols voisins du rivage , et les hommes qui se trouvaient à bord succombèrent à la longue agonie de la faim, sous les yeux même des populations riveraines qui insultaient bruyamment par leurs cris et leurs gestes à cette grande infortune.

Telle fut l'issue de cette formidable expédition. Les Sarrazins, qui s'étaient promis de frapper au cœur et à la tête le plus redoutable ennemi de leurs croyances, et qui, spéculant d'avance sur les fruits de la victoire, avaient

fi3o HISTOIRR IIES lUVASIOJrS

semé la tireur et, le dé$e$poir^ ne récoltèrent que la honte et lamost^

La joie d'un si beau triomphe ne fut pas touteloiSf/sa»s mélange. D'autres pirates sarrasihft, venus dbfeiotement *des pc»*ts africains, mfestaient r Adriatique ,. et^^* tandis que leurs frères mouraient sous tes murs de Rome, ils saccageaient la Oalmatie , s'emparaient d'Ancone qu'ils livraient au pillage, et se retiraient ciiargés de hulip^ Il est Y^ai que l'historien des poatifes, Baptiste Plalina , qui pous :a transmis le souvenir de ce3 événen^eats^ ajoute qu^au retotu* de cette expédition, les pirates furent assaillis par une furieuse tempête et qu'ils périrent, dans les flots ; mais Platipa ne nous fait pas. ccmnakreli^saour^ ces dans lesquelles il a puisé ces détails* . Moins, heureux que t'évéque de Rome , les Lpngo})anl& n'étaient pas délivrés de la présence de& Arabes. Ils voyaient bien alors oit les avaient conduits leurs &tales discordes; mais iiul.d!eiitre eux n'osait, en faire l'aveu publiquement; nul ne voulait donmer l'exemple, et. tendre la main à ses frères. Maîtres de Bari > lea infidèles

> CSoosttlles sur cet événeioeiit :

Anastaae » itt Fi$iâ Léon, IF,, Baronius, AnnaL eccks,, ad ann, 849*.

Plalina , Htstoria dette vite de* sommi poritefici, FiM Léon. iWy ^lioQ 4eft Juntes. ( YeniiK ) , 1 6»9 , feuillet 9I,.

DES SARRAZINS EN ITALIE. t»3 f

coQtinqaieut leurs cf>urses meurtrières dans le ducjié de Béuàvent, la Fouille, la Calabre et la principauté de Salerne, où, sans distinguer leurs amis de leurs ennemis , ils enlevaient tout ce qui était à leur convenaDx:e, esclaves.^ troupfe^ux et objets précieux de toute nature. Dans leur détresse, les princes renouvelèrent leurs instances auprès du roi Louis. L'abbé du M ont-Cassin , le pieux Bassaccius, dont il est souvent question dans les chroniques de cette époque^ résolut, peut«-étre à leur sollicitation 9^ d'aller trouver lui^ ipéme le fils de luothaire. 11 partit l'au de Tère ch. 85i 9 accompagné de douze frères, comme Jésu9- Christ l'avait été de ^ouze apôtres. Il se jette ai^x pieds du monarque, et lui représente la situation déplorable de la république rQmai;ie et des chrétiens de Bénévent. Le roi d'Italie, ému de compassion, se noet en marche aussitôt, e^ veut, en passant, visiter le monastère pour y faire ses déyoCiuus et ses largesses '. Ayant enfin repcontré les Sarrazins, il les battit en plu-^ sieurs rencontres, en purgea toute )a princi-

' S'iï fallait en croire le bibliothécaire Anastase, Louis II aurait déclaré que désormais tous les monastères de l'empire seraient soumis à celui de Saint-Benoit^ et au gouvernement de Tabbé.

Voyez Epitome Chronicorum cassinensiu/n jussu sanctissimi Stéphane papœ II conscripta^ etjc.

2l32 HISTOIRE OKS INVASIONS

pauté j et les contraignit k se renfermer dans Bâri, qu'il n'était pas en mesure alors de leur enlever. Les prisonniers arabes étaient en grand nombre; Louis les fit conduire à Bénévent^où ils furent tous décapités. Parmi eux se trouvait ce chef que les chroniqueurs appellent Massar '.

Après sa victoire, le roi fit consentir Radelkis et Siconolf à déposer les armes et à terminer leurs différends en partageant à l'amiable les domaines qu'ils se disputaient. Les Longobards nedevaient'ni ne pouvaient reftiser;ils promirent donc d'avoir pour agréable tout ce que le roi déciderait : Louis adjugea à Radelkis Bénévent et ses dépendances, et donna l'investiture de Salerne et de son district à Siconolf*. Les deux rivaux prêtèrent en même temps serment de fidélité au roi, qu'ils reconnurent pour leur souverain; de sorte qu'à l'exception du duché de Naples et àes viHes soumises encore aux eitipereurs grecs, toutes les provinces de^l'Italie méridionale passèrent sous la domination des empereurs d'Occident, qui prétendaient y exercer, en qualité de rois d'Italie, les mêmes droits et

■ Comparez Anâst, Epié, (Jit'on,

Baron lus , ad ann. 85 1 .

Pagi, Criiic. in Batvn,, ad ann. 85 1.

Chronicon vulturnense , apud Muratorr.

'. QiannpDe , 5/or. c/V. di Napoli, Hb. vu, ^ i.

r>KS SARRAZIN^ EN ITALlt. â33

la même ;slutorité que les rois longobards y avaient obtenus, TeUes furent pour les Bénévéntains les saites fâcheuses de cette guerre civile : leurs princes tombèrent en vasselage !

Ce partage de la grande principauté ' entre Badelkis et Siconolf date de l'année 85 1. L'acte en fut: dressé dans les formes les plus authentiques; tous les comtes et les gastaldes présents y apposèrent leurs signatures à la suite de celles des deu3^ princes.

Dans la principauté de- Saterne , premier démembrement de celle de Bénévent, furent compris plusieurs gastaldats et un grand nombre de châteaux: Târente^ Latiniano, Cassano; Co^ senza, Laïno , Lucania (Vaeslixtn)^ Consa, Mon^ délia y Rota, Saleme, SamOy Cimiterium, Furcohi Captme y' Teano y Sora, et la moitié du gastaldat é^Acerenza^.

Gianiione ajoute - quelques détails importants qu'il est utile de reproduire ici :

«Après qu'on eut ainsi partagé la province de Bénévent, la portion qui est au nord, et qiii confine à la mer Adriatique ^ fut assignée à Ra* ddlkrs, prince de Bénévent : et Siconolf eut la partie méridionale qui confine à la mer de Tos-

I Consultez te capîtulaire de Badelkis, dans Pellegrini, Hist^ iûfigoà, .

a34 HISTOIRE Des invasions

cane* Les prmc6s firent dès lors leur résidence a S^leniÇf et çetjl^ ville devint par ce moyen là plus considérable de toutes celles de la province. Elle était bien fortifiée p/our ces temps-lài ayant conservé l'enceinte d^e boniiest murAÎilas flanqufèe^f bâties par Arékis, qui se servait de cette ville comme d'ujye placj^ forte ^ où il se retirait Ipi^ue la situation de ses affaires le demandait On convint dans ce traité de partage de divers articles, dont les principaux furent : que Ra* delkisy reconnaissa^nt , pour prin^ce légitime de Saler ne Siconolf , et le sucdesseur qu'il élirait^ il ne causerait aucun trouble dans cette print cipauté : qu'ils réutiir^iént leurs fonces pour chasser le$ SarrasjinSr de leuca États ; qiite: les sujiets de l'une et de l'autre principautés s'abstiendraient de toute hostilité, et que chacun pourrait jouir tranquillement de ses posses* sioiis : que spécialement on n'inquiéterait point ceux qui, de la principauté de Salerne, iraient visiter le sanptuaire de Saint -«Michel sur le inont Gargan, situé danâ l'État de Bénévent; qu'on les laisserait païaser sans aucune. di£S* cuhé, et sans leur causer de dommi^e ; que tous tes évêques, àbbés et ecclésiastiques, de quelque rang qu'ils fussent , seraient obligés de retourner à leurs diocèses, dans leurs propres monastères ou églises^ et que, si quelques-uns

DES SAARAZINS £N ITALIE. a35

refusaient d'obéir sans de légitimes excuses , ils y seraieint contraints' par la force : on excepta néanmoins .de cette vègle les ecdésiàstiquas employés pour le service du prince danfrson palais, et ceux qui pourraient avoir été engagés dans Félat ecclésiastique par violence; que les moines et les religieuses seraient également obligés à rentrer dans leurs monastères^ excepté ceux dont les vœux n'auraient pas été volontaires , ou ceux qui seraient au. service s^ctuel du prince ; qu'il serait fait un état de tous les effets appartenant aux élises, évéchés, monastères et hôpitaux, pour en prélever la taxe due au prince, i l'excep^ tion des monastères du Mont^Hassin, et de Sainf- Yincent du Voltume^ qui, étant sous la proteotîon împaédiate de l'empereur Lothaire, et du roi Loiiis , son fils , conserveraient leurs privilèges ,. prérogatives et prééminences. Les abbés et dianoines au service du prince furent également déclarés exempts de toutes charges. Il y eut encore diverses autres choses dont on convint, et les parties promirent avec serment l'exact^ observation du traité dans les mains du roi Louis qui fut présent, et avec l'intervention de l'autorité de l'empereur Lothaire, que ces princes appelèrent notre empereur, et auquel ils promirent d'être fidèles k leurs engagements. De pf^rt et d'autre, en conséquence, on rendit la liberté ik

a 36 HISTOIRE DRS INVASIONS

ceux qui avaient été faits prisonniers dans cette guerre; Pierre, fils de Landon; etPôUéfrit^fils de Pand<»lf, furent remis à Siconolf , qui, de son coté, rendit à Radelkis ses deux fils Adelgis et Ladelg^s , ainsi que Potdn , son nereu. Le roi Loiiis^ après > avoir ainsi rétabli' la tranquillité dans ces provinces, s'en retourna en France*. »

La principatLté de :Salerne ne fût pas exposée à de moins grandes révolutions que. celle de Bénévent. On a vu que le gastaldat de Capoue en ' dépendait ; roais: le Longobard Landolf s'y était déjà tendu indépendant, sous le titre de comte y depuis l'an 834* H mourut en 84^ , et fut rernplacéi par son fils Landon 1^. Celui^^i ne se montra pas plus disposé que ne l'avait: été son père à reconnaître une suprématie quelconque. Ainsi, à partir de cette époque, là principauté fut définitivement partagée en trois États : Bénésmnt, Salerne et Capoue ^.

L'année mémorable qui vit consommer ce démembrement fut signalée encore par la mort du premier vrali de Sicile, Mohammed-ebn-al'- Afflab, qui expira 4e 17 janvier 85 1, après avoir

' Giannoiie , /oc. di.

> Chronicon vuiturnense.

Voyei aussi les sources indiquées plus haut : £r<iheinpert , Pagi , Baroniu^ , Giatinone» et autres.

DSft SARBAZINS EN ITAUB. ^Z'J

gouverné Tiie pendant dix^neuf ans>^ lie Novaïri fait la remarque que, durant toute cette période, Mohamooied ne sortit pdînt de Palerme, maia qu'il faisait marcher les troupes sous la conduite de ses généraux. Al*Abbas-ebn-al-Fadl fut^ choisi par le peuple pour lui succéder, et son élection fut confirmée par Témir aglabide c}ui régnait à Kairowan. Le wali al-Abbas faisait quelq^iefois lui-inéme des courses militaires,; m^is plus souvent il envoyait s€[s troupes désoler et ruiner le pays ennemi ^.

Le nouveau prince de Salerue, Siconolf, ne jouit pas longtemps du rçpos que le rot d'Italie lui avait assuré. Il mourut vers la fin de cett^ même année, ne laissant pour lui succéder qu'un enfant 4 la mamelle, Sicon, à qui le prince défunt avait donné pour tuteur un offiqier nommé Pierre ^. La chronique anonyme de Salernç rapporte qu'une troupe de Sarrazins, pro^

t Aboulféda (Ann. Modem,) place la mort de ce wali au mois de juillet; mais Aboulféda est géuéralement fort peu scrupuleux sur les dates.

Garuso , écrivain sicilien, qu'il ne faut consulter que pour en cooétater les erreurs, et après lui le savant Invégès, n'ont donné à Mohammed qu'un gouvernement de neuf ans ; c'est dU-peuf qu'il faut lire.

> Le Novaïri , /oc. cit, , pag. i8.

^ Pellegr. , Stemm, princrp, Salem,

a38 HISTOIRE DES iirvAâioirs

bablement sortis de Bari, s'étant avancée dans l'intérieur au pays , peu de temps après la mort de Sicotioif^ le- régent de; Salerne maî^cha à leur rencontre de concert avec le prince de Bénëvent. Les Longobards attaquèrent bravement, et déjà les Arabes commençaient à lâcher le pied, lors'qu'un de leurs corps détachés arriva sur le champ de bataille, tourna leâ ennemis et les contraignit à ^e retirer en désordre. Les inàdèleS conti^ nuent alors à s'avancer dans ^'intérieur des principautés ; ils ravagent les environs de Salerne et de Bénévent, incendient les catnpagnes, massacrent les habitants, ^t se retirent enfin, chargés de trésors, et emmenant avec eux une multitude d'esclaves de tout âge et de tout se:ite (an 85a) '. Tant de fatigues, tant d'anxiété et d'angoisses devaient user prompteraent la vie des souverains. Radeikis I^' survécut peu de mois à Siconolf. Il descendit au tombeau dans le; courant de l'année 802, pleuré de ses sujets, estimé et regretté même par ses ennemis. Les Bénéventains lui élevèrent un superbe mausolée, décoré d'une épitaphe en vers, destinée à transmettre à la postérité le souvenir de ses vertus et de leur amour '. Il laissa douze enfants, dont l'alné, Radelgao^io,

> ChroB. anom de Salerne > ca|i. 79.

« Voyex*-en la description dans Pellegrûii.

DES SAtlRAZmS lîN ITALIE. iSq

lui sucoédd. On voit par tous ces exemples que chez les princes longobârds la succession au trône était dévolue à la ligne masculine par ordre de primogéniture.

Cependant les nouvelles fortifications que le pape liédn lY Élisait éléverautour de In basilique du prince des apôtres ^ touchaient à leur terme. Elles étaient si considérables et embrassaient tant de logements et de quartiers séparés, qu'on pouvait les prendre poor une ville. Politique habile autant que pontife 2élé, le pape conçut allors le projet de peupler la nouvelle cité au moyen d'une colonie tirée de la Corse et de la Sardaigne. La chose était d'autant plus raisonnable et facile, que ces deux îles ne cessaient pas d'être infestées par des incursions, souvent repoussées avec bonheur^ mais toujours renaissantes. Aussi l'émigiration des insulaires était-^^eile considérable* «Les habitants de la plaine et des villes, dit rhistorien de la Sardaigne, se déterminèrent à quitter un pays que ses protecteurs naturels abandonnaient à lui-même ; il y eut à cette épo* que une grande émigration. Les montagnards surent encore conserver dans les cavernes et les rochers, à l'exemple de leurs aïeux, leur antique indépendance. Les réfugiés furent accueillis avec humanité dans l'État romain par le pape I>éon IV. »

24o HISTOIRE. DES INVASIONS

a Tous les Sardes cependant n'avaient point désqspéré de la patrie. Ceux qui, doués d'une âme plus forte^ n'avaient pas; cru devoir chercher leur salut dans la fuite, se .liguèrent contre Ten^nemi commun, combinèrent leiirs moyens de résistance et d'attaque , et se vengèrent souvent sur leurs Êirouches ys^inqueurs, de l'état de souffrance, et de misère où iU les avaient, réduits. C'est à cette époque .que les Sardes, résolus à jchercber leurs ressources en eux «mêmes, se donnèrent pour chefs, par la voie de l'élection, les plus forts e( les plu^ braves , ou se soumirent volontairement à ceux qui avaient osé s'emparer de l'autorité '. »

Ânastase écrit que la colonie sarde fut placée dans un village à trente milles de. Borne.

Plusieurs familles cordes , ruiHée& et décimées par les invasions des Arabes, suivirent l'exeiaple que leur avaient donné les Sai-des, et vinrent se jeter aux pieds du saint père, demandant qu'il leur fut permis de séjourner dans un coin le plus ignoré des États romains, sous la protection de l'Église, promettant de cultiver le paysy de le défendre contre les Sarrazins, et de le tenir en vasselage du pape. Léon accueillit ces fugitifs avec une bonté touchante; il prit aete

^ Mimaut, Htst. de Sardaignef 1. 1 , p. 81 et 83.

D£S SÀRRAZIlfS EN ITALifc. !24 1

de leurs promesses, et/ de concert avec les grands de Rome , il les mit en possession de la forteresse qu'il venait d'achever et d'inaugurer pompeusement sous le nom de ville Léonine.

Ces réfugiés se trouvèrent donc préposés à la défense de ce poste important. Le pape leur offrit, en outre, et toujours sous les mêmes conditions^ des terres, des vignobles et des prairies, ainsi que des bœufs, des. chevaux et autres animaux nécessaires à la culture du terrain concédé; mais avant de ^'engager définitivement , la colonie désira prendre connaissance des lieux et des conditions, et nomma à cet effet des commissaires qui s'entendirent avec les agents du saintsiége. Le rapport de ces envoyés ayant été favorable, la colonie entière prêta serment de fidélité au pape et au peuple romain ^ Cet engagement avait une haute importance ^ et l'acte authentique en fut dressé tant au nom du pontife qu'en celui des empereurs Lothaire et Louis f car le roi d'Italie avait été associé définitivement à l'empire depuis l'an 85o.

Ce ne fut point à ces travaux que se borna le zèle de Léon IV- Il fit encore relever les portes, les murs, et les fortifications de deux anciennes villes, Hortanum et Ameria, alors ouvertes de

< Voyez Baronius, ad ann. 85a, §1^9.

24a HISTOIRE DES INVASIONS

toutes parts, dépeuplées, et livrées à la merci clés voleurs et des pit*ates ^.

Peu de temps après la mort de Radeikis, les Sarrazitis établis à Bari inondèrent de nouveau la Fouille et la Calabre, et s'avancèrent même dans les environs de Béné?entet de Saleme. Les Ijongobards n'étaient pas en état de réprimer cette irruption, et, dans leur détresse, ils s'adresserait de nouveau à l'empereur Louis, par l'entremise de Baasaccius, abbé du Mont-Cassin, et de Jacques, abbé de Saint-Vincent. On a vu que le premier avait été cbargé déjà d'une semblable mission. Lies députés supplièrent le monarque , au nom des peuples désolés qu'ils étaient chairs de rcs présenter, de venir lui-même purger le pays de de la présence des infidèles. Les Béné ventams , dit £rchempert% ofiEraient, en recocinaissauce d'un si grand bienfait , de se soumettre à Louis, consentant même à être placés au dernier rang'. Ce prince descendit aussitôt en Italie, refoula devant lui les Sarrazins répandus dans les deux principautés, et vint mettre le siège

^ Hortanuniy dans TËtrurie, aujourd'hui Orti,

AtÈféHàf daas le duché de Spolète, capitale des anciens rinif [latrie du fameux comédien Rosdus.

* Num. so.

^ Et simus, inquiunt j fidelissimi famuli iilius, constituatque nos âuùesse cuilibet uUimo suorum.

ntS SARRASINS EN ITALiS. !|43

devant Bâti. Les Arabes avaient fait de oeite place la métropole de leurs établtsseiDents ckns la Grande^Terre , ainsi qu'ils appelaient alors la pépinsule italienne '. Mais les Capouaos^ les BéiiéventainSy et généralement tous les habitants de ritalie inéridionale ^ ne redoutaient pas moins , dajQS le fond de leur cœur, de passer sous le joug de Tenupire que de tomber sous celui des mu^ sulmans. Us commencèrent à craindf^e que la chute de Bari ne donnât trop de prépondérance à Louis II ; aussi les vit-on déserter lâchement la bannière de ce prince et se renfermer chez eux. Privé des auxiliaires sur lesquels il avait compté^ le roi ne pouvait plus tenir devant la place; il leva le siège , indigné de cette per&de conduite de ses alliés, et se promettant bien d'en tirer veikgeauce. Arrivé .à Salerne , il enleva le pouvoir dés main3 du régent Pierre, et le déposa dans celles d'un brave officier nommé Adhéraar ; en se retirant) il emmena avec lui le fils de Siconoif pour le faire élever à sa cour*. Après cet acte d'autorité , il demeura bien avéré que les princes

* Voyez cette expression dans Aboulféda {Jnnales moslemid) ^ al le Nov«îci.( aut. de SicUe).

> Ercbempertt $ Ao.

Anonyme du Moot-Cassin , n° i3.

Anonyme salernitain , cap. 84- • Annales de Saînt-Bertin > ad ann, 85 «.

a44 fllSTOlRE D*:S IHVASIOHS

loBgobartls étaient placés sous une doininatîoflf étrangère , ei que l'empereur, ou son représentant, s'arrogeait le droit de disposer du pouvoir dans leurs États, et de le faire passer d'une famille dans une autre.

«Depuis quarante ans, dit le savant compilateur des Annales de l'Église , la ville de Gentocelle (Civita'Vecchia) gisait ensevelie sous ses ruines^ sans portes, sans fortifications, sans habitants^ elle n'offrait plus que la triste apparence d'un repaire d'animaux sauvages. Victime de la fureui* des Sarrazins, le peuple chrétien n'osait se rap' procher d'une place toujours livrée sans défense aux incursions de ces ennemis de Dieu. L'an 854 de J. C. , Léon IV, vivement affecté de cette longue désolation, vient yisitei- lés lieux, et, après quelques investigations, suivant un plan qu'il a lui-même tracé dans un rêve, mais qu'il croit l'oenvre de Dieu même, il entreprend, en un site qui lui offre tous les avantages désirables, la construction d'une nouvelle ville, capaWft de donner un asile sûr aux malheureux exilés, à douze milles de leur ancienne demeure. I^ direction des travaux fut confiée à un chef de la milice nommé Pierre, que la même vision lui avait fait connaître. Tout fut parfaitement exécuté suivant ses ordres et conformément au plan qui lui avait été montré en songe; l'eau,

DES SilrRRAZIIVS KM ITALIE. '2^&

Usr . pierres y le sable, le ciment, en un mot, tout xse qui ét^it nécessaire à la construction , se trouvait sur les lieux. Le pontife avait fourni les sommes, nécessaires, et la ville reçut son nom. Tout était terminé , le peuple partageait la joie de $on bienfaiteur, et le quinzième jour du hui«tième mois 854 9 deuxième indiction , Léopolù fut en état de recevoir la bénédiction du fondateur. Cette céréoionûe eut lieu en effet le même jour avec la pompe alors en usage. Léon IV of^ ficia lui-même, chanta la messe et les oraisoris par lesquelles il mettait la ville sous la protec^ tion de la très-sainte Trinité, et demandait toujours que la cité et ses habitants n'eussent point à redouter lés attaques, des Sàrrazins; il assista h la procession , fit faire l'aspersion des murs, et la fit souvent lui-même; la cérémonie finit par la distribution générale des largesses que le charitable pontife fit au peuplé '. »

Tels furent les travaux de Léon IV; tels furent ses titres à la reconnaissance de ses sujets, à l'admiration des contemporains, à l'estime de la postérité! Ce prélat, né à Rome et vraitnent Romain , selon les expressions de Voltaire ; prit en main une autorité que les généraux de l'empereur avaient abandonnée, et se montra digne,

' Annal, eccles., adann. 854) $ i à 4*

a46 HISTOIRE l>£S INVASIONS

en défeudant Boitie^ d'y commander en souverain < Le courage des premiers âges dé }a repu* blique, ajoute le liién^e historien, revivait en lut dans uû temps de lâcheté et de corroption, tel qu'Un dei^ beaux monuments de Tancieune Rome 7 qu'on trouve quelquefois dans ïes ruines de la nouvelle.

Ce pontife illustre^ la seule figure briliahte qui, depuis Charlemagne, ait passé dans cette ténébreuse fantasmagorie des -siècles barbares , descendit au tombeau l'an 655 1 FdUnée même où Lothaire échangeait sou manteau impérial contre la robe de bure dans Tabbaye de Prum.

Quinze jours après cet événement , le peuple romain, les grands et le clergé s'assemblèrent potir procéder à l'élection d'un nouveau pape. C'est ici que de témèrùires profonateurs des choses saintes ont placé l'histoire de la prétendue papesse Jeanne ^ dépuis lotigteinps reconnue )K>uraine imposture. Ânastase }e bibliothécaire, écrivain contempomiiâ ^ présont même à l'élection, nous apprend que le choix ât la majorité 6e fixa sur un hnnïble soUS-diacre qui prit le nom dé Benoît III. Le nouveau poUtife>, monté sur une blanche haquenée, se rendit au Vatican, où, s'étant assis sUr le siège de Saint^Pierre , il donna son pied à baiser aux fidèles assemblés, cérémonie à laquelle se soumirent aussi les am-

DES SARAAZIJKS Eti ITALlIi. '^]^'J

bassad^^Uf S de Teniperciur I^Quig, Cependant une autre partie dfs la nqble^e avait nommé pour sMccesseur à Léon IV tin certain Anastase que rhistoire ne fait pas connaître autrement. Ce parti s'empam méniie par ruse et par violence de l'église d^ SaiAl;'*Pierr^ et du Latran où il fit B«inoit ni i^rispnnier; mais le^ évéques et le peuple demeMtrérent fidèles à leur pontife , et l'empereur }i4*méme exigea qu'on reconnut BeiKMt comme le véritable pape*

Pendant que les populations chrétiennes divisaient ainsi dans les luttes d'une guerre^ civile les forqes qu'elles eussent dû réunir pontre l'ennemi commun, les Arabes consolidaient leur dominatipR en Sicile. L^ chronique de; Cambridge dit que la forteresse de Bothirah (Butera) fut prise par ces étrangers l'an 854 '•

Plus la puissance musulmane s'affermissait en Sicile, et plus le continent était exposé aux insultes et aux déprédations de ces farouches conquérants. Les annales de Saint-Bertin font plention des excès commis par les Sarrazins dcifis le duché de Naples, en 856. Ce fut dans le courant de cette même année que le Longobard I^ndon 1% comte de Capoue, abandonna sou

> Buiera^ petite vilte de Sooo âmes, dam le district de TerraiU>va , î«tendance de CallaiiisseUfi.

a48 HISTOIRE DES INVASIONS

ancienne capitiile, que de nombreux assauts et plusieurs incendies avaient convertie en un monceau de ruines. Il transporta les habitants de cette illustre cité à trois milles de distance vers le nord, dans un méandre du Voltume, et les employa à construire une nouvelle ville bien fortifiée, sur l'emplacement même où gisaient les ruines de Casilinwn. Cette moderne Capoue est encore Tune des plus fortes places du royaume des Deux^Siciles; quant à rancienne ville, aujourd'hui SantorMaria di .Capua, elle a subi le sort des grandeurs de ce monde» et si Ton en excepte un noble amphithéâtre aux vastes proportions, et quelques débris d'architecture cachés sous une végétation sauvage, les monuments de son orgueil ont tous été réduits en poudre et balayés par le vent. Il ue faut pas toutefois en accuser seulement les Vandales, les Goths, les Longobards ou les Sarrazins ; il faut s'en prendre encore au fondateur de la ville actuelle , Landon lui-même, qui fit enlever des blocs de pierre, des colonnes et des marbres sculptés pour servir de matériaux aux grossières constructions de sa nouvelle capitale. Il y a sans doute , dans cette profanation , des motifs de plainte et de regret pour celui qui se plaît à interroger les vieilles ruines , qui les vénère comme on vénère les ossements des morts ; mais il faut se transporter au

ix« siècle et dans le midi de Tltalie pour trouver rexplication de ce vandalisme apparent. Là, en effets et à cette époque, les princes n'avaient pas à. s'occuper des intérêts de la science ni des jouissances de l'esprit; ils avaient bien assez fait pour leur gloire et pour l'acquit de leur cons^ cience, quand ils avaient pourvu aux besoins matériels et à la sécurité de leurs sujets.

Aux ravagés sans nombre que les Sarrazins commettaient en Italie, vinrent se joindre, , en 857, les funestes incursions des Normands, qui débarquèrent sur les côtes de la Toscane et saccagèrent la ville de Pise et ses envi-^ rons'. Cette année vit aussi se consommer le scbisme qui divise encore aujourd'hui les Grecs et les Latins. C'est un événement qui se rattache à l'objet de ce livre et il est utile d'en rappeler, au moins sommairement, les principales cir* constances.

Grégoire Asbesta était évêque de Syracuse, vers le milieu du ix^ siècle. Comme on avait élevé contre lui de très -graves accusations, Ignace, patriarche de Constantinople,* de qui l'Église de Sicile relevait directement, se proposa de les approfondir, et, en attendant que l'évéque se fut justifié, il lui interdit le droit d'assister à

* H. Léo , Hist, d'Italie , lîv. m , ch. 3i, § X

a5o HISTOIRE 1>ES INVASIOKS

son sacre qui devait se célébrer l'an 84^ '. Gré* goire ^ qtie les aocùsations avaieni a^ri , et que cette mesure sévère humiliait, chercha k se venger en répandant à son tour d'indignes calomnies centre Ignace. Après avoir vainement essayé de le ramener à de meilleures dispositions, le patriarche déposa solennellement Tévé^ que de Syracuse dans un synode teiîu à Constan* tinople l'an 854, sous le pontificat de Léon IV, et l'évéque Théodore fut mis à sa place. Des députés furent aussitôt envoyée au pape pour le prier de confirmer la sentenœ de dépo$i«^ tion, circonstancié bien remarquable, puisqu'elle prouve que, si la première connaissance de la cause appartenait à l'évéque de Coiistpntinople, attendu que les villes siciliennes, non conquises encore par les Sarrazins , relevaient de l'empe^ reur d'Orient, cependant le patriarche byaanUn n'ignorait pas que ses actes étaient soumis à la sanction du siège apostolique. Léon IV refusa de donner uiw décision avant que d'avoir entendu la partie condamnée; mais cet illustre pontife mourut sans avoir pu terminer cette contesta*tion , laissant la décision à son Buccesseur. Be* iioît III, à qui la cause fut déférée en dernier ressort, approuva là déposition de l'évéque qui en

^ Nicétas, Fie (f Ignace ^ p. 961.

DKS SâRRAZlffS KN ITALIE. aSl

avait été frappé^et coàfinna dans toutes ses parties la sentence rendue par le synode de Gonstantinople; Grégoire protesta contre sa condamnation, disant qu'il avait été déposé au mépris de toutes les règles^ et que œtte sentence était essentirilement nulle et ne pouvait lui porter aucun , préjudice. Il parait même qu'il produisit en sa faveur unesorte de jugeiïient ecclésiastique rendu par quelques prêtres de son parti.

L'empir6 dX3rient était alors tombé dans les mains -indignes de Michel III, surnonimé Flvrogne, et du césar Bardas, homme débauéhé, pour qui le pouvoir n'était qu'un moyen de mieux assouvir ses honteuses passions.' Le pahiarche Ignace avait osé réprimander le césar de ce qu'a^ pr^ avoir répudié sa femme sans motifs légitimes, il vivait publiquement en concubinage avec celle de son fils. Bardas , irrité de tant d'audace, fit saisir le patriarche et le fit dTabord enfermer dans le vaste tombeau élevé à Constantin Copronynîe. Puis, cédant aux instances de quelques seigneurs dé la cour de Byzanoe, il fit grâce de la vie à Tillustre captif, et l'exila dans l'île de Mytilène. Cependant l'Église de Constantinople ne pouvait demeurer sans pasteur ; mais tout ce qui s'était pratiqué jusque-là était lellement illégal, tellement monstrueux , qu'il oe se trouva pis à Gonstautinople un seul évéque dis«.

!252 HISTOIRE D£S JNVASIONS

posé à sacrer le successeur du proscrit. Ce fut dans cette conjoncture que l'ancien évéqtie dé Syracuse, haletant dé vengeance^ offrit ses services au césar. Celui-ci avait £siit choix, pour remplacer Ignace, d'un c^tain Pbotius, attaché à la maison impériale, et que l^s historiens nous représénteîit conime un homme doué d'une grande sagesse; ce Photius étant laïque ne pouvait, en aucune manière, être revêtu de la qualité de patriarche; mais celte considération n'était pas de nature à arrêter des hommes tels que Bardas et Grégoire : le laïque Photius fut sacré, au grand scandale de la chrétienté (an SSy de J. C^). Zachàrie, évêque de Taormine (Tauromenium) j^ l'une des placés fortes de la Sicile, libre encore du joiig des Arabes, se déclara en faveur du schisme de Photius, et celui-ci, par reconnaissance, érigea le siège de cette ville en archevêché, dépendant toutefois de la juridiction de Syracuse'. L'évéque de Messine reçut également , à cette occasion , le • titre d'archevêque. Le siège de ce prélat était depuis bien des années, il est vrai, au pouvoir des Sarrazins, et lui-même résidait probablement

( Rocco«Pirro (Rochus Pyrrhus) ^disquhitiones très ^ etc. (daas le trésor de Grsvius el Burmann). Voyez aussi du même auteur,, la Sicilia sacra, Panormi , 1733 » a vol. in-tbl.

Taormine n'est plus même aujourd'hui un simple évécké.

DES SARRAZINS FN ITALTI:!. aSS

en Grèce ou en Calabre; mais il ne faut pas perdre de vue que les empereurs d*Orient n'avaient point renoncé à leurs droits sur la Sicile; ils regardaient la domination des Arabes en cette ile comme un fait transitoire, et ne cessaient pas d'y envoyer des officiers impériaux, pas plus que les patriarches de Constantinople ne cessaient d'administrer, au moins fictivement, les diocèses siciliens, pour n'en pas laisser tomber le droit en désuétude. Enfin, Tévêque Grégoire fut transféré au siège de Nicée.

I/empereur Michel , poussé par le césar, fit plusieurs tentatives à Rome afin d'obtenir la con-, damnation d'Ignace et la confirmation de Pho* tius ' ; mais le pape Nicolas r% alors assis sur le siège de Saint-Pierre, se montra inflexible. Ce pontife écrivit lui-même à l'empereur grec, l'an 860 , pour l'inviter à mettre fin à un pareil désordre : «Jugez vous-même, lui mandait-il, trèsclément empereur, à qui il faut obéir : à Dieu on aux hommes? à la puissance divinç de Pierre ou à l'ordination de Grégoire de Syracuse ? A qui conviennent les a na thèmes? N'est-ce pas à celui qui a mérité , à force de souillures, d'être déposé par notre frère Ignace et par un synode? Le siège apostolique n'a point voulu ratifier la sen-

« De Burigny, Histoire de Sicile, t. I , p. 370.

SlS4 HISTOIRE D£$ INYASIOUS

tence sans entendre le coupable : mes prédécesseurs, d'heureuse mémoire, Léon et Benoit, fidèles aux traditions du saint pontificat, voulurent connaître sa défense > et laissèrent la dé*, position sans force. Mais lorsque Grégoire apprit la sage réserve du saint-siiége, en eut-il la moindre reconnaissance ? cessa*t-il ses persécutions et ses calomnies contre notre frère Ignace ? Bien loin de là, il n'en devint que plus entreprenant el plus audacieux à pouï^uivre son patriarche ^ »

L'empereur voulut être à son tour aussi entêté que le pape s'était montré inûexihle. Le schisme prenait chaque jour plus de consistance, et dix prélats , parmi lesquels an cite Ëutychius , évêque de Catane, eurent la faiblesse de reconnaître Photius en qualité de patriarche. Le pape Nicolas crut alors devoir easafyèr d'un nouvel expédient : il envoya deux légats à Constanti* nople^ Rodoald et Zacharie (an 86a); maïs îl arriva que ceux-ci , intimidés par les menaces de l'eax^reur, ou peut-être séduits par ses promesses, eurent l'inconcevable audace de con* damner celui dont ils tenaient leur mandat, en appnonvant la déposition d'Ignace et la nouvdle ordination^. Quand il apprit cette terrible nou-

< Conciles f t. V>p. ia6.

» Conciles^ t. V, p. 189.

Des SARRAZINS RN ITALIE. ^55

velle, le pape convoqua un concile à Bome, Tan 863 , à l'effet d*y faire juger en deniier ressort cette déplorable contestation. Le concile approuva la déposition de Grégoire et condamna le faux patriarche : a Nous confirmons, est -il dit dans cet acte, la condamnation de Grégoire tîe Syracuse qui , après avoir été déposé par un synode et suspendu par le pape Benoit , a osé consacrer Pholius et foire plusieurs autres fonctions sacerdotales, sans espéi^nce de rétaMissement; et s'il en exerce quelqu'une à l'avenir, ou excite quelque trouble contre Ignace , qu'il soit anathème, lui et tous c^ix qui communiqueront avec lui ! »

Les choses demeurèrent en cet état pendant quatre ans. Alors — c'était en 867— Michel l'Ivrogne et l'impudique Bardas furent assassinés par Basile le Macédonien, qui monta sur ce trône sanglant. L'un des premiers actesdu nouvel empereur fut de chasser le faux patriarche Photius et de rappeler Ignace. En cette même année , Nico* las I^Mescendit au tombeau, et fut rempkrcé par Adrien II, qui cotifkma, sur tous les points, les décisions prises par son prédécesseur. Par ses soiûs, un concile œcuménique fut tenu à Cons^^ tantinople l'an 869. Grégoire Asbesta fut obligé cTy comiparaitre en personne à la septième ses* sfon , et d^ entendre pron^mcer soti anathèm^,

!è56 HISTOIRE 0£S INVASIONS

L'évêque de Catane, Eutychius, et les autres prélats qui avaient eu la faiblesse de souscrire à l'ordination de Photius, demandèrent grâce, alléguant qu'ils avaient cédé à la violence , et furent absous.

Cette heureuse harmonie entre le chef de l'Église et l'empereur de Constantinople ne pouvait être de longue durée. Trop de motifs de jalousie, trop de rancune existaient dans le cœur des Byzantins pour que la paix entre Rome et Constantinople pût être prise au sérieux. L'évêque de Rome ne s'était-il pas soustrait à la suprématie de l'empereur d'Orient? ne s'était-il pas placé spontanément sous la protection des rois francks ? N'était-ce pas un pape qui avait décerné à Charlemagne la couronne impériale? et depuis, le saint-siége n'avait-il pas abusé des embarras de la cour de Constantinople pour s'em* parer de ses possessions en Italie , pour lès distribuer même à des étrangers? Non, non, les Grecs ne pouvaient oublier de tels affronts; et, pour se manifester, leur colère n'attendait que l'occasion favorable. Les démêlés de l'évêque dé Syracuse et du patriarche Ignace, l'intrusion de Photius, les instances de l'empereur Michel, et l'inflexibilité de la cour de Rome, avaient aplani les voies à ce grand schisme de l'Orient, qui depuis longtemps était un fait arrêté, irré-

BES SARRAZriKS EN ITAtfE. aS")

vocable ) et qui^ poiir éclofe, avait besk)in d'rin prétexte et non pas d'une cause ^

Le concile qui avait confirmé la déposition de Photius et le rappel d'Ignace , s'occupa chaudement de la question de savoir si les Bulgare^ relèveraient du patriarche de Constantinbple, ou de celui de Rome. Aucune des deux factions ne voulait céder; cependant la <;âuse fut décidée en feiveur de Rome, malgré la vive opposition de l'empereur Basile *. Les Bulgares firent alors demander ati pape de leur envoyer un évêqué savant et pieux, qui pût les maintenir, par son eicemple et son autorité, dans ta foi orthodoxe. Le pontife leur envoya trois hommes qui. réunis* soient lés qualités qu'on exigeait de ces missionnaires; c'étaient : Sylvestre le sous-diacre , Leopardo d'Ancône, et Dominique le Trévisan; mais il arriva que les Bulgares, séduits par les pro* messes des Byzantins et circonvenus par leurs intrigues, se laissèrent bientôt persuader de chasser les prêtres latins et d'appeler les Grecs*

' Les historiens eux-mêmes ont pris part à la dispute : ceux qui ont écrit dans le sens du saint-siége ont dit, par exemple, que Fhothis, Tami des Grecs, était eunuque. De son oôté. CedrèB6| écrivain byzantin, a dit la même chose du patriarche Ignace , ie protégé du pape. Il est probable que des deux parts c'est une pure calomnie.

a Platina, in Fi ta Adiiani II.

l58 HISTOIRK DES INVASIONS

La discorde éclata aussitôt entre les deux partis avec une incroyable vivacité, et la querelle s'envenima chaque jour de plus en plus, jusqu'à ce qu'enfin il demeurât évident aux yeux de tous que le rapprochement était impossible. Enfin , l'empereur d'Orient se détermina, en 877, à rappeler Photius et à l'investir de nouveau du patriarcat. A dater de ce moment, le schisme était consacré : l'Église grecque cessa de reconnaître la suprématie du pontife romain.

Ces détails sur la désertion de l'Église grecque nous ont conduits au delà de l'époque à laquelle nous nous étions arrêtés. Il nous faut, maintenant, revenir sur nos pas.

L'empire grec avait encore éprouvé de nouvelles pertes sur le continent de l'Italie, indépendamment de celles qu'il faisait chaque jour en Sicile. Le duché de Naples ne possédait plus les importantes places de Gaëte et ^Amcdfi.

Gaëte, ville d'origine grecque, ainsi que son nom l'indique % est située sur la déclivité d'une montagne, et forme une presqu'île réunie au continent par un isthme étroit. De semblables positions indiquent toujours une place fortifiée; et dans les siècles barbares une place fortifiée indiquait ordinairement une ville libre. Gaëte

' Le Kai^aç à Sparte.

DKS SARRAZINS EN ITALIE. Ik^g

était confiée à un chef de la milice ou strategos '. La position de cet officier était assez difficile : il relevait de l'empereur grec, et se trouvait placé naturellement sous les ordres du duc de Naples; niais l'éloignement, la position géographique de sa résidence et les vicissitudes de la politique le rendaient indépendant par le fait; aussi le voyons-nous prendre le titre de duc, à l'époque des démêlés entre Salerne et Bénévent, passant tour à tour sous la dépendance de l'évéquè de Rome et sous la domination des princes longobards. Las enfin de cette fluctuation , le duc Docilis, qui tenait les rênes du pouvoir dans la dernière moitié du ix® siècle, ayant réussi à chasser, à l'instigation du pape, une colonie de Sarrazins qui s'était établie à Fondi, mit à profit la prépondérance que cet événement lui assura, pour secouer toute espèce de dépendance. Fidèle aux traditions de son pays et aux mœurs de son époque, il appela à son aide, pour l'exécution de ce projet,- ceux qu'il venait de combattre, les ennemis de sa religion, les Sarrazins! IL en établit une forte colonie sur les bords du Garigliano, là même où, plusieurs années aupara-

• ÏTpaTYi'yo;, dont les Italiens ont fait leur stratico. On retrouve des stratèges dans les vitles du royaume de naples et en Sicile, à une époque très-avancée.

a6o mî>TOIRE DES ÎJNTASIONS

vànt, ces téméraires étraiigers avaient élevé leurs premiers retranchements. Depuis celte levée de boucliers le duché de Gaête n'appartient plus que pai' le droit à Keitipire d'Orient; ri fait laf guerre pour son propre compte, et recheï^che presque toujours l'alliance des Sarrazins.

L'autre démembrement arraché an d»ché de Naples était celui àiAmalfi.

Sur la côte occidentale de la Campanie^ baignée parla mer Tyrrhénienne, le grand et riche promontoire que termine le cap Minerve , sépare le golfe napolitain de celui de Salerne , on de Posi* donie. Salerne, bâtie en amphithéâtre, porte sur sa tête une couronne de fortifications, comme la Gy bêle antique. Plus loin, vers le sud*e8ty on entrevoit les fameux temples de Pœstum^ la Posîdonie des Grecs, et cette cate jadis célèbre où les rosiers fleurissaient deux fois dans une anraée^ plage déserte aujourd'hui, et enveloppée (l'une atmosphère fiévreuse. A la gauche du navigateur, et précisément au milieu du promontoire, se trouve une grande anfractuosité, une sorte de déchirement volcanique, encore tout hérissé de rochers aigus, surplombé par une végétation luxuriante et inondé par des torrents d'eau vive. Là se cachent les restes d'une ville qui eut son jour de gloire, d'une république marchande dont les vaisseaux couvrirent jadis-

D£S BAERAZICrS EN ITAUF. a6f

la Méditerranée et portèrent le nom iY/4ûia(fiâan^ les trois parties du inonde connu. On "raconte que quelques familles romaines, abandonnant leur pays désolé par les barbares , par la tyrannie et la guerre civile , faisaient route pour Constan^r tinople, &ur la fin du vi^ siècle de Tère chrétienne^ lorsque la tempête les fit échouer près le cap Minerve ". Elles s'y arrêtèrent avec la résolution de continuer leur voyage dès que l'occasion s'en présenterait; mais^ ayant ensuite trouvé un eui-r placement convenable, elles y fondèrent Amalfi^. Enclavée d'abord dans le duché de Naples, cette ville tomba au pouvoir des Lqngqbards, dans les premières années du ix^ siècle; mais à l'époque du partage de la principauté de Bénévent^ les Amalfitains s'unirent à Salerne. En récompense de cet acte de dévouement, il leur fut accordé une constitution municipale modelée sur l'ancienne organisation romaine , et des gouverneurs qui prenaient le titre de préfets ^. Le préfet d'An^^lfi était élu par le peuple , à la majo-

' Aujourd'hui Punia deiki Qjmptmeila,

"^ Ne confohdez 1)68 , aio^i qu'on Ta fait souvent, ceUe ville i\\4nia{fi, port <fe mer de la Campaoie, avfec Mei/i, dans la Pouille, viiie médit erranée.

^ Franeeàco Pansa , Histoiia ih Jfvmlfi.

Pansa fait reMwmler plus haut rétablissement d^s prélels à Anialli. Il en place rorigine à Tannée 829.

a62 Histoire des jmvasions

rite des voix; mais il se reconnaissait vassal du prince de Salerne. Au-dessous de ces préfets ou comtes, venaient ensuite les judices ^ magistrats municipaux , sorte de consuls choisis dans le corps de la noblesse. La situation de cette ville, Fesprit aventureux de ses habitants, et quelques heureuses circonstances dont elle ^sut habilement profiter, la placèrent bientôt au premier rang parmi les places commerçantes de la péninsule italienne, et peu à peu elle étendit son territoire, au levant jusqu'au promontoire de Mi-» uerve, au couchant jusqu'aux portes de Salerne, et acquit successivement Lettere ', Graifaniiun % Scala^ liavellOf Minuriy Majuri, Atrani, Tramontiy Agerula^ Citnray Prajano et PositanQ^.

I Anciennement château de Stabia.

* Gragnanu.

3 Ce fut daps le village de Positauo que naquit , au xi%;*^ siècle, ce Flavius Gioja^ à qui on a pendant longtemps attribué Tinvenlion de la boussole. Quoique l'aveugle tendresse de quelques écrivains italiens persiste encora aujourd'hui dans cel anachronisme , là question , éclaircie d'abord par AzuWy a été résolue par plusieurs hommes dont l'opinion fait autorité, et, entre autres, par le savant orientaliste Klaproth. La science a relégué définitivement la prétendue invention de Flavius Gioja dans le domaine des impostures : il n'est plus permis d'ignorer que la boussole était , non-seulement connue dans une antiquité fort reculée , mais même qu'elle était employée au xii" siècle par les marins proven^'aux, qui lui donnaient le nom de marinette.

On a dit également que la législation commerciale des Amaifi-

Ses intrépides marins devinrent la terreur des Sarrazins et l'orgueil de la chrétienté. Ils com*^ battirent les Arabes avec autant de bonheur que de bravoure ; Rome et Gaëte durent en grande partie leur délivrance aux troupes amalfitaines. Bientôt même le commerce maritime de la république ne connut plus de rivaux : ses vaisseaux visitaient les pays les plus lointains, et leurs spéculations se faisaient sur la plus grande échelle possible, dans ces temps malheureux où les rapports internationaux étaient si difficiles. Les Amalfitains commerçaient avec les Arabes eux-mêmes , avec ces implacables Sarrazins qu'ils avaient si rudement combattus : tant il est vrai que de tous les instruments dont la Providence peut se servir pour relever les ruines

tains acquît une grande renommée (Meyer, de Historia legum maritimarumy etc.). Azuni {Droit maritime) assure que cette ville possédait une cour d'amirauté, à laquelle ressortissaient librement toutes les nations commerçantes de la Méditerranée. Marin Freceia, qui florissait dans le xyi'sièclei parle dans son livre de Suif» feudis ( lib. i , cap. 7 ) , de la jurisprudence navale appelée Table anialfitfdne. Ce code n*a pu être retrouvé , et son authenticité est au moins fort suspecte, ajnsi qu'on peut le voir par la dissertation que M. Pardessus a consacrée à cet objet, dans son savant recueil des Lois maritimes antérieures au xviii^ siècle, tom. I, chap. 4t p^iges i43 et suivantes. Pour l'opinion contraire, celle qui admet l'existence de la Tabula amalphitana, on peut consulter la brochure suivante : Lettera villereccia sulle tavole amal/tta ne di Giuseppe JnwrosL Napoliy 1829.

a64 HI8T01R£ DhS I^VàSlOJVS .

de J'édifice social, il en jçxiste peu de.ptqs puis-* sant que le commerce. Les négociants d'Aoï^Ut fi:équei^taiei]t tous les ports musulmans ppur y chercher les prpdpits méridionaux, et les trans^ porter dans ceux du nord., séries côtes, firaack.es et ligurienr)es de la Méditerranée. Us firent v^yéc les peuples de V^s\^ et de l'Afrique des traités de commerce, et en obtinrent divers privilèges î ils avaient notamment une ha))itation réservée à Jérusalem, plusieurs établissements çn Siqile^ un faubourg entier à P;^lçrme, des dépôts de grains à Messine, et, dans la iném^ ville, dès entrepôts d'étoffes dïi^s a^mlfitaînçs. Us n'étaient p^s moins favorisés dans l'empire grec : à Consr ^ntihople, ils acquirent l'église de Saint-André, un quartier réservé et de grands pnviléges* Tel fut de bonne heure le développement du commerce des Araalfitains, tandis que celui de Naples se bornait à un insignifiant trafic de butin et de friperie avec les Arabes de Sicile et d'Espagne; que celui de Venise s'enrichissait encore par le honteux commerce des. esclaves; que Gênes, timide et faible, se montrait à peine sur les traces des Amalfilains. L'un des caractères les plus distinctifs et les plus bizarres de cette époque, c'est, àans contredit, ce mélange d'esprit belliqueux et d'instinct commercial qui rapproche les chrétiens et les musulmans, tantôt

DKS SABRAZIHS EK JTàLIK. â65

* poiir les mettre aux prises et les détruire l'urî par l'autre , tantôt pour les unir pav des relations pacifiques et des échanges qui doivent tourner au profit de la civilisation el de rhunianité. Les musulmans forment une société étrangement di^^ visée en deux corps de nation. Le premier se corn* pose des Arabes proprement dits, de ces hommes de rOrient qui ont accueilli à la cour des khalifes les lettres et les sciences proscrites dans l'empire romain ; qui on trelevé avçc empressement ce flam* beau die Tintelligence que TËurope a laissé tomber sous les pieds des barbares; qui cultivent avec succès la poésie et les sciences exactes; qui ai» ment les voyages , et s'arrêtent à Salerne , à Bénévent j à la cour des princes longobards j où ils enseignent la médecine^ l'astronomie et les mathématiques; il se compose enfin de ces béri^ tiers de Mahomet qui savent tempérer, par d'austères vertus , les emportements d*une religion farouche. Ceu^-là se plaisent à bien accueillir l'étranger; ils le font asseoir au foyer de l'hospitalité , et ne refusent pas de se lier avec lui par des traités de commerce , par de mutuelles con* cessions.

L'autre corps de nation embrasse, sous le nom générique de Sarrazins, des peuples étrangers Tun à l'autre, réunis par une passion commune, la cupidité, qu'ils couvrent du masque de la r^-

ligion. Les Sarrazins marchent^ il est vrai, à la conquête du monde sous des chefs que le fanatisme a convoqués sur les champs de bataille; mais pour eux , c'est la soif des richesses qui les met en mouvement. Ils ne connaissent ni amis, ni alliés , et sont toujours prêts à courir sur les uns et sur les autres comme sur les ennemis eux-mêmes; ils font des traités avec les chrétiens pour combattre d'autres chrétiens; ils se divisent en plusieurs partis dès que l'intérêt l'exige, et ne se font aucun scrupule de man<^ quer à la foi jurée ; si bien qu'en présence des calamités que leur alliance monstrueuse apporte aux populations européennes, l'historien n'a plus le courage de lancer l'anathème sur celles qui ont eu la faiblesse de rechercher ces terribles auxiliaires; il cherche en vain des paroles de colère, il n'en trouve plus que pour la pitié.

Les établissements militaires fondés par les Sarrazins sur les côtes de l'Espagne , de la Sicile et de l'Italie, étaient cependant de véritables stations de commerce où se donnaient rendez-vous les vaisseaux qui allaient à la recherche des esclaves , des armes, des bois et matériaux de construction , des goudrons , des laines, du chanvre, des fourrures et du fer. Le commerce entre l'Europe et les nations musulmanes se faisait à cette époque par l'intermédiaire de l'Italie, et seulement,

à peu d'exceptions près, par la voie de mer. Les villes italiennes, fort rapprochées les unes des autres, avaient entre elles des relations de commerce qui se bornaient à rechange de quelques produits agricoles contre un petit nombre d'articles manufacturés; mais tout minime qu'était ce commerce intérieur, il suffisait, joi^it aux exigences de la guerre contré Fennemi commun , pour que les cités italiennes trouvassent un intérêt puissant à entretenir les voies de communication. Rome servait d'intermédiaire entre lé midi et le nord de la Péninsule; deux routes y conduisaient : la première, et la plus ordinaire, allait de Modène à Lucques; la montagne intermédiaire appartenait au marquis de Toscane. De Lucques les marchands passaient à Pise, et de cette dernière ville ils se rendaient à Rome, eu côtoyant la mer^ par IMassa, Grossetto, Orbitello et Corneto. La seconde route venait de Bologne àRavenne , suivait le littoral de l'Adriatique par Césène et Urbîn, se dirigeait vers le sud-ouest, traversait la chaîne des Apennins, et aboutissait à Spolète pour continuer directement ensuite jusqu'à Rome. Des routes qui existent encore aujourd'hui sillonnaient déjà les Alpes, et servaient de communication entre Fltalie et l'Allemagne, l'Italie et la France ^. C'était par là

» Paul Diacre, lib. vi , cap. 21. — Marini , Papiri diplamatïtu

a68 H|$TOI⣠i>jr$ IIMVASJOIHS

que descefxlaient périodiquement ces tristes caravanes de prisonniers francks ou allemands que le§ vainqueurs, chréttetis et Européens coonne «ux, avaient vendus à. des marchands juife, et que ceux-ci conduisaient à Venise, et de cette ville dans les possessions musulmanes '. Le pape et Tempereur d'Orient s'opposaient autant qu'il était en leur pouvoir de le faire, à ce trafic infâme dont Venise se faisait l'intermédiaire ; mais les marchands vénitiens trouvaient sans peine les moyens d'éluder ces impuissantes prohibitions'. L'empereur Louis II descendit encore une fois en Italie. Il y était maintenant appelé, moins par le progrès des armes musulmanes, que par le <Iésir de prévenir un schisme dans l'Église romaine. Benoit III était mort; mais le parti qui avait proclamé l'antipape Anastase, vaincu par la seule présence de l'empereur, s'éclipsa subite* ment, et Nicolas P' fut élu à l'unanimité, ai|

I Hût^mann , Staedtevpeseu des AiittdaiteM , t. L

De Blasio , Séries principum gui Loû^bardorum (tfaie impc • rarunt,

Bovelli , Storia di Como,

Fantuzzi, Ètonumenti Bavennatif etc.

Muratorîf DisserfaHones , eUx,

> Ce n'est que dans les a" et 3* parties que j'entrerai dans ties considérations détaillées sur le commerce des Sarrazins et de» Italiens, sur l'état social, les lettres, les sciences et les arts dcn Arabes.

D£S SARRAZIirS EN ITALIE. l6(|

mois d'ayril 858. Il ne parait pas que Tempereur ait fait un long séjour à Rome après y avoir rempli l'objet de son voyage. Il est du moins certain que les Italiens ne retirèrent pas de ce coup d'autorité les avantages qu'ils s'en étaient promis. Loin de là, le trduble et le désordre croissaient chaque jour, et il était aisé de prévoir que^, même dans l'Italie septentrionale,, l'unité monarchique, dont la force pouvait seule arrêter les progrès du mal , était menacée d'une prochaine dislocation. Aux incursions des Arabes et des Normands venaient se joindre encore celles que les SlaVes des rives de l'Adriatique tentaient perpétuellement dans le Frioul et la Vénétie. La Péninsule tout ei1tièi*e se couvrait de châteaux forts, de tonrs et de manoirs; les^ plus petites villes s'enveloppaient dans une double ceinture de rempaits et de fossés; la bourgeoisie s'organisait en municipalités militaires, tandis que les cultivateurs et les campagnards, groupés par populations de districts, obéissaient à des comtes, à des gastaldes, k (Jes abbés, qui , après avoir combattu bravement les invasioiis des étrangers ^ se substituaient eux«mémes aux pirates sarrazins ou normands, et s'emparaient d'autorité de ce qu'ils avaient sauvé« Ainsi de tous côtés s'élevaient des groupes de petit»

territoires ecclésiastiques ou militaires, et ce

n'était plus que dans les grandes villes que le pouvoir et la justice se trouvaient encore exercés au nom de l'empereur. Dans le midi de la Péninsule , l'anarchie et le désordre n'étaient pas moins grands. Les stratèges byzantins étaient divisés entre eux , et cherchaient par tous les moyens à s'élever les uns au-dessus des autres; les princes longobards continuaient à se faire une guerre acharnée , et ne cessaient d'invoquer le ' secours tantôt des Sarrazins , tantôt des Grecs y tantôt enfin des Français, peu scrupuleux ensuite de violer leur parole dès que le danger avait cessé. Le peuple de Naples et celui de Bénévent, les Capouahs et les Salernitains, tous se détestaient autant que- jamais nations rivales et étrangères ont pu se détester. Le moindre voyage dans ces provinces désolées ne pouvait avoir lieu avec quelque sécurité qu'au moyen d'une sorte d'expédition militaire. Les Sarrazins ac-" courus de Sicile et d'Espagne n'étaient pas plus d'accord entre eux ; mais , vainqueurs ou vain* eus, c'était toujours sur les indigènes que retombait la colère des partis. Enfin, le pape luimême avait à lutter contre l'ambition et la haine des nobles romains, divisés en plusieurs factions qui eussent voulu porter sur le trône pontifical un prélat de leur choix.

L'année 858 est marquée glorieusement dans

DKS SAURAZTIfS EN ITALIE. 27 1

les annales de Thistoire musulmane par la sanglante défaite que Farmée grecque éprouva sous les murs de Samosate^ non loin des rives de TEuphrate'. Le contre-coup de ces batailles ne manquait pas de se faire sentir en Europe , et surtout dans le midi de l'Italie, où les empereurs d'Orient avaient encore de vastes possessions.

Pendant ce temps-là le vsrali Al-Abbas, qui commandait en Sicile, poursuivait activement la conquête de cette île; il s'avança lui-même jusqu'aux portes d'Enna et de Syracuse, l'an de l'hégire a44 ( 858-859 ère chrétienne), et voulant empêcher que les Siciliens ne fussent secourus , il mit en mer une flotte dont il confia le commandement à son frère Ali. Celui-ci ne vit paraître aucun navire grec; mais le hasard voulut qu'il se rencontrât avec quarante vaisseaux sarrazins placés sous le commandement d'un officier arabe , Abou-Hass-Omar, surnommé le Cretois *. Cette armée appartenait à la faction espagnole , alors en guerre ouverte avec les Siculo-Arabes et les Aglabides , par suite des différentes alliances contractées avec les princes longobards. Une

■ Voy. Corut. Porphyrogénète,

> Abou-Hass-Omar-ebn-Shoaîb al-Andoulousi fut surnommé le Cretois, parce qu*il acheva, sous le kbaUfat d*Âl-MamouR, la conquête de Vile de Crète.

coltision était inévitable , et TEurope chrétienne éprouva l'ineffable joie de voir s'entre-déchirer ses plus cruels ennemis. Les Siciliens eurent l'avantage ; ils s'emparèrent de dix vaisseaux et mirent le reste en fuite '.

Après cette expédition , A1*Abbas envoya secrètement un corps de troupes du côté d'Ënna. Ses soldats firent un grand butin , et se saisirent d'un Grec qu'ils amenèrent au wali. Déjà celuici avait donné l'ordre de faire mourir cet infidèle, lorsque le prisonnier offrit de livrer la place, si on voulait lui laisser la vie; Al-Abbas accepta la proposition, et partit de nuit avec mille chevaut et sept cents fantassins. Il s'avança jusqu'à une certaine distance du mont Gadit, ainsi nommé dans le texte arabe du Novaîri , ou , en langue sicilienne, de la montagne du Lac y ce qui indique parfaitement le mont Pergusa, à cinq milles de distance de Castrogiovanni. Là, s'étant caché avec le gros de son armée, il envoya en avant son oncle Rabbakh, avec une troupe d'élite, sous la conduite du traître qui vendait son honneur et son pays pour racheter sa vie. Comme celui-ci connaissait parfaitement les localités, il fit passer la troupe de Rabbakh

> Le Noyafri , pag. r^.

Chronique de Cambridge , ad ann. 636<>.

DKS SARRAZINS EN lTALl£. IX'ji

pat des sentiers cachés dans les anfractuosités de la montagne, jusqu'au pied des remparts, en un lieu où se trouvait l'embouchure d'un égout qui servait à l'écoulement des eaux de la ville '. Ce fut par là que les Sarrazins pénétrèrent dans la place. Leur présence inopinée , leurs cris et leurs coups jetèrent le découragement dans l'esprit des habitants; mais ce fut bien pire encore lorsqu'à la pointe du jour Al-Abbas lui-même arriva à la tête de son armée. Toute la garnison fut passée au fil de l'épée, et la ville cessa d'op^ poser la moindre résistance. Ainsi tomba, le a4 janvier 859, la belliqueuse Enna, que les Siciliens, dans leur langage métaphorique, appellent encore aujourd'hui Vimprenable^\ Al-Abbas y fonda une magnifique mosquée , eh témoignage de sa reconnaissance pour le dieu qui dispense la victoire à ceux qu'il chérit. Depuis cet événement, le parti de l'empereur grec ne conserva plus, dans l'île entière, que Syracuse, Noto et Taormine ^.

> Caussiu a traduit ce passage du Novaîri par ces mots : Une ouverture par où Veau entrait dans lapîace. Évidemment il y a erreur dans le texte ou la traduction.

> Castrogiovanni Vinespugndbile.

3 Le Novaîri , loc, cit.

Ghron. de Cambridge, loc, cit, ^

AhoalîeâsL {j4nNaL moslem,) place la prise d'Enna à Tannée

85a , ce qui est formellement contredit , d'abord par la marche

U'j/l HISTOIBE DES INVASIONS ~

La Sardaigne et la Corse furent exposées, dans le courant de cette année, à de nouvelles incursions de la part de ces forbans infatigables. Citait le moment où le Languedoc était envahi par une troupe de pirates normands; la guerre, I^ meurtre et le pillage forment seuls, dans ces temps malheureux , les tristes annaleç des pays que baigne la Méditerranée.

ç< Sur toutes les côtes , dit un ancien chroniqueur, les temples du Seigneur étaient renversés , les villes détruites et les monastères dévastés» Les fidèles qui tombaient entre les mains de ces barbares n'avaient que le choix de se racheter à un prix exorbitant ou d'être mis à mort. Plusieurs chrétiens abandonnèrent les lieux qui les avaient vus naître , pour se retirer dans l'intérieur du pays ou dans l'enceinte des forteresses ; d'autres préférèrent la mort à l'exil. Quelques-uns , mpins attachés au culte de leurs pères, n'eurent. pas honte de se joindre aux barbares..... Les localités les plus peuplées se convertirent en déserts, et les plus splendides édifices se couvrirent de ronces et d'épines*. »

des événements y ensuite par la concordance du Novafri et de la Chronique de Cambridge.

f Histoire générale du Languedoc, par dom Vaisselle, tom. I, preuves, p. io8.

Al-'Abbas se mit de nouveau en campagne , et ne laissa aucun repos à ses ennemis jusqu'à sa mort , qui arriva le 4 de joumadi second de Fan a47 ( i5 août 861 de l'ère chrétienne), après un gouvernement de dix çins. Les Musulmans mirent d'abord à sa place Ahmed, fils de Jacob ' (troisième wali) ; mais il parait qu'à cette époque une grande anarchie s'était introduite, nonseulement entre les Sarrazins d'Espagne et d'À<sie , dé Sicile et d'Afrique , mais encore entre ceux d'une même province. La Sicile , par exemple^ était divisée en plusieurs factions, auxquelles l'amour excessif du pouvoir et des richesses mettait les armes à la main. Quant aux princes aglabides qui régnaient en Afrique, leur autorité fXLV cette île n'était pas tellement affermie qu'ils ne pussent craindre à chaque instant de voir cette importante acquisition leur échapper. Aussi n'étaient-ils pas fort scrupuleux sur le choix des gouverneurs : faisant contre mauvaise foT" tune bon cœur, ils en laissaient la nomination aux chefs siciliens et aux soldats , toutes les fois qu'il plaisait à ceux-ci de s'en arroger le droit, sous prétexte de la gravité des circonstances et de l'éloignement des lieux; mais ils tenaient

* Ahmed- ebn-Jacoub. Le mot fih est la traduction de ebn ou ben,

iiy^ HJSTOIHE DES INVASIONS

fortement à ce qu'on ne manquât pas au devoir de leur demander Tinvestiture, et, de son côté , cette aristocratie militaire ne paraissait ni tranquille ni satisfaite tant qu'elle n'avait pas rempli cette formalité.

Le wali Ahmed fut renversé de son pouvoir Tannée même de son avènement, et la faction qui triompha en cette circonstance mit à sa place Abd Allah j fils d'Al-Abbas le vainqueur d'Ënna. Mais Abd'Allah jouit peu de. la faveur populaire ; cinq mois s'étaient à peine écoulés , et déjà les Musulmans établis en Sicile, dégoûtés de son administration, envoyaient auprès de l'émir qui résidait à Kairowan, pour le prier de leur donner un nouveau maître.

Le prince destina à cet emploi un officier du nom de KJiafaja'ebnrSoJian. Les hostilités recommenoèrent alors avec une plus grande activité, non-seulement dans l'ile, mais encore sur le continent , où Khafaja fit passer quelques renforts. Mettant à profit les querelles qui divisaient entre eux les princes longobards, le wali se rendit lui-même en Italie (an 86a), et parcourut en vrai pirate les États de Salerne et de Bénévent. Il incendia les villes d'Ascoli',

' Jscolif ville de 5,5oo âmes, dans le district de Bovîdo , province de Capitanate , royaume des Deux-Siciles.

DES SAftRAZiNS Bïr ITALIE. 277

Canosa* et Minervino^, iet revint en Sicile ave^ un immense butin et un grand nombre d^escla- -ves chrétiens^. De leur côté^ les Sarrazins en garnison à Bari et k Tarente recommencent leoi^s incursions 9 et forcent Adeikis, prince de Bénévent, à solliciter une paix honteuse, et à leur donner même des otages 4. Ils dévastent les environs de Capoue, s'emparent du monastère de Saint-Vincent du Volturne, qu'ils livrent au pillage^ et qu'ils auraient même broIé si les moines n'eussent racheté les murs du saint édifice moyennant une rançon de trois mille écus d'or. Telles furent aussi les conditions qu'ils impo->> sèrent au monastère du Mont-Cassin ^;

Enfin, vers l'année 864, l'empereur d'Orient, Michel III, se décida à tenter quelques efforts en faveur de la Sicile. Il y envoya Basile, un de ses parents , à la tête d'une forte armée , et l'on vit alors reculer de quelques pas la fortune

» Canosûf vilïe de 4,ooo âmes, district* de Baiietla, province de Bari.

' Minervino, bourg de i,5oo âmes, au sud de Ganosa^

3 Chronique de la Cava, «rf ann, 86a.

Rampoldi , annales musulm., ad ann. 863.

4 Radelkis V était mort en 85a. Son fils Radelgaire fut choisi par les Bénéventains pour lui succéder. On ignore les particularités du règne de ce prince, qui mourut en 854. Adelkis, qui le remplaça, était son frère.

^ Ërchempert, Chr. long, y ad ann. 86a , § 39.

a 78 HISTOIRE P£S IKVASIOZfS

des armes musulmanes. Après une longue alternative de bons et de mauvais succès , Basile parvint à reprendre aux Sari*azins la ville de Ragusa, tombée, depuis seize ans, au pouvoir de ces étrangers. L'année suivante (865, ère chr.), les Arabes prirent leur revanche en s'emparant de la forle place de Noto, l'ancienne Neetum, à vingt milles au S.-*0« de Syracuse* Cette ville était, à cette époque, situéô sur la crête d'un rocher, et sa position semblait la rendre inex* pugnable, car ce n'est que depuis le tremblement de 1693 que la moderne. Noto s'est élevée dans un bas-fond, sur les bords du fleuve Helorus*. Sur le continent , les Sarrazins se rendirent mai<très de Misène , près de Naples , Grégoire II occupant le siège ducal.

Les querelles intestines étaient bien loin d'être assoupies dans les principautés. On se rappelle qu'à l'époque de son dernier Voyage, l'empereur Louis, mécontent de la conduite des Salernitains , avait emmené avec lui le jeune Sicon , fils et héritier de Siconolf , et avait confié le gouvernement à un ofiBcier du nom d'Adhémar. Les chroniques de Salem e prétendent que

X Aujourd'hui Tellaro ou Âbiso. Note» qui a eu l'honn^iir de donner son nom, ainsi que nous le verrons plus tard, à un val de Sicile, est aujourd'hui une ville de iiySoo habitants » cheflieu de district dans Fintendance de Syracuse.

DES SARRAZmS EN ITALIE. 1^79

le nouveau prince se tendit odieux à ses sujets par sa perfidie et son avarice ' ; l'historien des liongobards, Camille PellegriiK>> ajoute même qu'Adhémar fit empoisonner Sicon que Tempe** reur envoyait alors en Italie. Ces assertions offirent bien peu de certitude , et tout ce qu'il y a de plus probable, c'est que les intrigues des princes ses voisins et ses alliés, jointes à l'esprit turbulent et à l'inconstance du peuple salernitain , occasionnèrent la perte du malheureux Ad-> hémar qui fiit déposé Tan 863, jeté dans une pri« son, et condamné à avoir les yeux crevés , sous le prétexte qu'il avait conspiré avec les Napoh* tains. Cette sentence ayant reçu son exécution, la couronne fiit usurpée, pendant dix-huit ou vingt jours seulement, par un Bénéventain appelé Daufer le Bègue, qui fiit lui-même jeté dans les fers après un règne aussi éphémère qu'obscur. Waifer, son fils, ou, selon d'autres, son neveu, fut appelé à recueillir sa succession.

Waifer régnait à Salerne , Adelkis à Bénévent, et Landolf II à Capoue, où il avait à la fois le titre de comte et celui d'évêque, lorsque les Longobards se virent tellement pressés par les

> Chron. Salernit. , eui ann, 866.

Erchempert, num. 26.

Adou. Salerait. , in edU. Mst, Ignoti Cassinensis, n. a3.

:i8o .HISTOIRE DES INVASIONS^

Sarrazins^ qu'il leur falhit invoquer de nouveau l'assistance de Fempèreur d'Occident. Avant d'en venir à cette dure nécessité , ils avaient tenté tous lès . moyens de se suffire à eux-mêmes : Majelpot) Gastalde de Telesia, et Gandelpert, Gastaide de Boïano, avaient sîipplié le duc de Spolète de leur envoyer quelques troupes auxiliaires; mais ces faibles secours n'avaient reculé que de peu d'instants l'imminence du péril, et l'obligation, pour les vaincus, de se jeter encore une fois aux pieds de l'empereur.

Louis se montra d'abord peu disposé à entreprendre cette nouvelle campagne: ce n'était pas la fatigueVce n'était pas le danger qu'il redoutait; mais il lui répugnait d'entrer encore en relation avec ces princes dont la bassesse et la perfidie s'étaient révélées à lui en plus d'une occasion. Il fallut que Fempèreur d'Orient le fit prier lui*-méme, pair l'entremise de ses ambassadeurs, de venir au secours des chrétiens de la Péninsule. Le puissant monarque céda à tant d'instances, et descendit en Italie, l'an de N. S: 866 , accompagné de Fimpératrice Ingelbefrte. En passant à Rouie ^ il fit au saint-siége de riches présents, et reçut du pape la couronne impériale, Fonction et le titre d'Auguste'.

. » Il est probable que celle cérémonie, que je cite d*apvès

DES SARRÂZirrs EN TTALIK. 28 f

Il se rendit de là au Mont-Cassin, où Tabbé Berthaire racciieillit avec de grands honneurs, et le retint plusieurs jours en le traitant splendidement. On conçoit aisément la joie et les largesses dé ces bons moines, quand On songe que dans ces mêmes muts, témoins naguère d'une horrible profanation, souillés par le sang, pillés et brûlés par les ennemis de leur foi, ils recevaient alors le plus puissant de leurs protecteurs, un empereur chrétien , un descendant de Charlemagne !

Louis , informé de la déchéance de son protégé Adhémar, et de l'état de cécité, où les Salernitains l'avait réduit à la sollicitation du comte de Capoue , marcha sur cette ville avec l'intention d'en .châtier sévèrement les habitants. Ce fut en vain que Landolf lui opposa, trois mois durant, une opiniâtre irésistahce; il fallut se rendre enfin aux conditions qu'il plut au vainqueur d'impo» ser à cette cité rebelle. Une partie de la ville fut démantelée et saccagée en cette circonstance. Instruits par ce sévère exemple, les princes de Bériévent et de Salerne se hâtèrent de venir faire leur soumission, et d'apporter au monarque ir-

l'autorité delà Chronique anonyme de Salerne, fut accompagnée de circonstances qui nous sont inconnues, car l'onction et la couronne avaient déjà été décernées à ce prince, soit comme empereur, soit comme roi , même du vivant de son père.

^Sa HISTOIRE DES INVASIONS

rite les clefs de leurs capitales. Les principaui. meneurs des troubles qui avaient éclaté avant l'arrivée des Français furent arrêtés, et, pendant un Tùois entier, les tribunaux ne s'occupèrent que de juger ces traîtres'. De tous cotés il arrivait à l'empereur des dépdtations envoyées par les villes confédérées; les Grecs eux-mêmes le firent complimenter ; partout enfin on vit se manifester un enthousiasme qui promettait de bons résultats. L^erapereur, se disposant alors à commencer la campagne contre les Arabes, convoqua sous ses drapeaux tous les hommes en état de porter les armes. Cette sorte de levée en masse était depuis longtemps une chose autorisée par les lois longobardes^ C'était absolument le système connu diez les Francks sous le nom deHeerhann.Chzque homme libre ( arimarm ) était tenu de répondre à l'appel du roi ou de payer une amende de ao solidi ^. Les frais d'équipement et d'entretien s'élevaient alors si haut pour un arimann obligé de suivre le roi à la guerre, qu'un service pareil entraînait quelquefois la ruine d'une famille entière ;

< Erchempert y S 3a.

> Voyez le recueil des lois et capitulaires de Rotharis , Charlemagoe, Louis le Débonoaire, Lothairel".

3 Rolhar, legg. 31.

Car. mago , legg. 35.

DES SARRAZIirS EN ITALIE. a83

aussi TOit-on soutent à cette époque les hommes libres se constituer spontanément serfs de TÉglise pour échapper à Theerbann. En devenant serf d'une abbaye , d'une congrégation religieuse quelconque, le kïquë lui cédait la propriété de ses biens, et n'en conservait que l'usufruit sa vie durant, ou bien la jouissance en était réservée à sa famille pendant un certain nombre de générations. Cette exemption du service militaire en faveur de l'Église et de ses serfs parut à l'empereur Lothatre I" un intolérable abus, dans un temps où il s'agissait précisément de combattre pour la foi contre les ennemis de la chrétienté. Il publia en conséquence quelques or-* donnances qui enlevèrent au clergé son droit d'exemption à l'appel de l'heerbann, et les hommes libres ou riches, qui entraient au service de l'Église ou de la noblesse , demeurèrent désormais soumis au service militaire à l'égal des autres citoyens. Cependant il paraît que cette disposition tomba en désuétude, puisque Louis II se crut obligé d'enjoindre expressément aux serviteurs et vassaux de l'Église de se rendre sous les drapeaux. Cette mesure lui valut quelque argent, peu de soldats et beaucoup de haine/

Quand il eut rassemblé son armée et pris ses, dernières dispositions , l'empereur fit passer ses troupes en Apulie , et entra lui - même dans

a84 HISTOIHE DKS ll^VASIONS

cette province : le rendez-vous était sous les rriurs de Lucera. Ce fut près de cette ville qu'on rencontra les Sarrazins, qui étaient sortis de Bari : la bataille fut longue et meurtrière; d'abord les soldats européens , sui^pris de l'impétuosité des Arabes y et fatigués par .leurs troupes légères, cédèrent du terrain, et paraissaient disposés â s'enfuir, lorsque l'empereur parvint à les ramener en avant, et sut leur inspirer, p^r ses paroles et son exemple, une si grande ardeur, que les ennemis furent à leui' tour; enfoncés de toutes parts et obligés dé se retirer en désordre après avoir éprouvé une pertecôiisÂdérable. Mais cette brillante victoire avait coûté cher au prince chrétien ; une forte partie de son armée avait été taillée en pièces ; les Italiens et les Longobards' se débandèrent après la victoire, car tous étaient impatients de regagner leurs foyers, de sorte qu'il ne resta plus assez de forces à l'empereur pour rien entreprendre de sérieux. Cependant il vint mettre le siège devant Bari ; c'était de sa part une démonstration plutôt qu'une tentative, et à peine eut-il assigné des quartiers à ceux d'entre ses soldats qui l'avaient suivi, qu'il revint lui-même à Bénévent pour- hâter l'arrivée .des renforts qu'il avait fait demander de tous côtés* Dans sa détresse, il s'adressa à liOthaire II, son frère y roi d'Austrasie ou plutôt de Lorraine;

DES SARRAZINS KN ITALIE. !l85

mais ce prince était alors fort occupé lui-même d'une querelle conjugale qui avait excité dans ses États de graves dissensions, et lui avait attiré même une excommunication. Il promit toutefois à Louis de marcher à son secours , et en effet il descendit en Italie , soit y comme il Favait annoncé à son frère, pour l'aider dans son entreprise , soit pour demander au pape sa rèadmission dans le sein de l'Église ; mais , arrivé à Lucqnes , il y tomba malade et mourut. Louis II parvint, à ce qu'il paraît, à réunir autour de lui une partie des troupes que Lothaire avait amenées, et ce faible renfort le mit du moins en position de demeurer en Italie et de presser le siège de Bari.

On était alors en l'année 867; Basile le Macédonien avait succédé sur le trône de Byzance à Michel l'Ivrogne , et le nouveau monarque annonçait l'intention d'agir avec énergie contre les ennemis de la chrétienté. L'un de ses premiers actes fut d'envoyer une flotte de trente-six navires et une armée en Dalmatie , sous les ordres de Nicétas Orypha. Ce général obtint de grands succès contre les Slaves et les Dalmates; il reprit la forte ville de Baguse , et mit pour longtemps un frein aux incursions que ces peuples faisaient continuellement dans le Frioul et la

OiS6 HISTOIRE DES INVASIONS

Vénétic^ Dp autr^ corps ci'ari»é« envoyé en Sicile, parvint à faira pencher la balance en faveur des chrétiens. La ville de Noto fut reprise sur les Sarrazius^; celle de Bagusa tomba également peu après entre les m^ins des soldats de Basile ^, Les Grecs victorieux formèrent alors une plus rude entreprise : ils se présentèrent de^ vani Enna, non pas dans Tombre, non pas en silence et sous la conduite d'un traître , ainsi que l'avaient fait les Arabes, mais en présence du soleil 9 mais en pous$ant des cris de guerre et guidés par leurs officiers. Le brave Rhafaja«ebn- Sofian, alors wali de Sicile , accourut lui-même an secours d^uoe place à la conservation de laquelle il attachait avec raison la plus haute importance. Les deux armées s'entre^^hoquèrent avec une égale bravoure , avec une égale haine: les Grecs éprouvèrent une perte si considérable qu'il leur fallut dès ce moment renoncer à l'es* poir de prendre Enna ; cependant ils restèrent maîtreBdu champ de bataille, et le waU lui-^méme

* Gédrène , Historiarum compendium , p. 677.

* Chronique de Cambridge , ad ann, mundl 6374 • * ^ ville de Nolo fut prise une seconde fois. » Il est évident que par ces mots le chroniqueur arab« en^nd dire qua eette ville, prise quelques années imparavant par le» Aral>e's , leur fut enlevée par h» Ckrees.

3 Chr, de Çamb,, ad ann: 6375. ^e confondez pas Ragusa de Sicile avec Raguse en Dalmatie.

tomba entre iéurs mains. Les Sarrazins, consternés d'un pareil événement , résolurent de faire les plus grands Bacrifices pour racheter ce brave capitaine qui les avait si souvent conduits à la victoire. De leur côté, les Grecs aimaient mieux quelques milliers de bezants qu'un chef sarrazin qui ne leur laisserait plus entre les mains qu'un inutile cadavre dès qu'on lui aurait coupé la tête. Lei5 propositions des Arabes furent en conséquence bien accueillies, et dès le lendemain le wali recouvra sa liberté en payant aux Grecs une rançon de 36,ooo bezants d'or *. Les précautions usitées en ce temps-là entre deux peuples à peu près aussi perfides l'un que l'autre , pour le payement des rançons, étaient fort simples, car les deux partis avaient pour garants de la parole donnée leur propre intérêt. Des commissaires nommés de part et d'autre se réunissaient en un lieu convenu ; ils étaient accompagnés par un nombre égal de soldats qui se tenaient à une distance respectueuse : les commissaires s'approchaient alors en se donnant quelques marques d'estime , quelques signes de courtoisie. Le prisonnier passait dans les bras de ses frères au moment où l'or tombait dans les mains

. * ËDviron 18,000 livres. Voy., sur les bezants sarrazins^ ce que j'en dis dans la seconde partie de cet ouvrage.

a88 HlSTOIR£ DES INVASlOfiS

des vainqueurs. La trahison en pareil cas eût, sinon rendu impossibles pour l'avenir ces jsortes d'échange, du moins compliqué les formes d'une manière également préjudiciable à tous les intérêts.

Constantin Porphyrogénète raconte, dans la vie de Tempereur Basile , son aïeul , que les Sarrazins, chassés de l'iUyrie, conservèrent leurs possessions en Italie , où , dit-il , ils n'avaient pas moins de cent cinquante villes fortifiées '. Ce calcul ne paraîtra pas exagéré, si l'on considère que l'historien byzantin entend sans doute parler de la Sicile et de l'Italie, des villes, des bourgs, des yillages et méi;ne des simples forteresses tombés au pouvoir des Arabes. Dans le midi de la Péninsule, ils occupaient Bari, dont ils avaient fait la métropole de leurs possession's continentales, Tarente y Lacera^ Venosa^ y Matera^, Canoi^a, une colonie sur le Garigliano, et des forteresses sans nombre perchées sur les plus hautes cimes

' Constantin Porphyrogénète, de Thematièus, Them. xi. ^ie fie Basile, n** 55.

Banduri, Imperium orientale, etc. , Parisi» , i7ii,in-rol.

3 Yenosa ( Fenusia), district de Melfi, dans la Basilicate, à i5 milles au sud de TOfanto. Cette ville a le titre de principauté. On y compte environ 6,5oo âmes.

^ Matera, dans la Basilicate, à Test du fleuve Bradano. On y ^ompte 1 3,000 habitants.

DES SABRAZINS EN ITALI£. sSq

des monts de la Calabre. En Sicile ils avaient tout conquis , depuis la populeuse Palerme jusqu'au plus chétif village, à l'exception de Syracuse', de Taormine, de Catane et de deux ou trois places qu'ils occupaient et abandonnaient alternativement, selon que les chances de la . guerre leur étaient ou favorables ou contraires. A Malte, où ils avaient pénétré depuis l'année 829, ils s'étaient fortifiés sur plusieurs points culminants. En Corse et en Sardaigne , leur présence se manifestait si brusquement et avec une telle opiniâtreté qu'on pouvait la regarder comme un fait accompli et permanent.

En apprenant ces tristes détails, l'empereur Basile fut saisi, au dire de son historien^ d'une profonde tristesse ; car il vit bien que les trou* pes qu'il avait destinées à secourir les Dalmates et les lUyriens, sous le commandement du patrice Nicélas, ne suffiraient pas à délivrer l'Italie de cette multitude de barbares dont elle était inondée. 11 envoya donc un ambassadeur à Louis II et au souverain pontife, pour les engager à joindre leurs forces aux siennes, et à concourir ainsi, dans un intérêt commun, à la délivrance de la puissante ville de Bari. Porphyrogénète , qui raconte cela, fidèle aux traditions de ses prédé* cesseurs, ne donne à Louis que le titre de roi de 1. 19

a90 HlSTOtîlE DtS INVASIONS

France '. Une pareille démarche de la part de l'empereur grec ne pouvait être évidemment qu'un acte de politique. Basile n'ignorait rien de ce qui se passait en Italie; il savait que tes Français ^ les Longôbards et les Romains s'étaient partagé définitivement, et sans la moindre velléité de restitution, la plus belle partie du thème italien , et que c'était pour leur propre compte qu'ils s'efforçaient d'en expulser les Arabes. Mais , dans l'impuissance où il se trouvait alors de tirer vengeance d'une telle injure, le rusé monarque feignit de ne pas croire à la possibilité de cette insolente usurpation, et sa demande au roi de France n'avait pas d'autre objet que celui de ne pas encourir ht prescnption par un silence trop prolongé. Une circonstance nouvelle vint ajouter un grave motif de plainte aux griefs déjà si nombreux de la cour de Byzance. On a vu que la ville d'Amalfi s'était déclarée indépendante du duché de Naples. De cet événement il était résulté une profonde antipathie et plus d'un acte d'hostilité entre tes deux populations. Enfin, le ducde Naples, Sergius II, qui gouverna de l'an 867 à l'an 878,

i Une erreur plus grave de Tauguste écrivain place la prise de Bari en Tannée 868. On verra que cette ville ne tomba qu'en' 871. Cédrène a commis la même faute.

DES SARRAZINS EN ITA.LIE. îigi

parvint à arrêter l'évêque d'Amalfi , qu'il fit conduire à Naples. Les Amalfitains adressèrent leurs doléances à l'empereur Louis, lors de son retour de la campagne de Lucera. Ce mo^ narque déclara qu'il prenait leur ville sous sa protection , et enjoignit à Sergius de rendre immédiatement la liberté à l'évêque. Le duc de Naples protesta vainement qu'il n'avait dWdres à recevoir que de l'empereur d^Orient ; vainement aussi ajouta-t-il que les Amalfitains étaient des sujets rebelles qui xte méritaient pas les bonnes grâces dnroide France. Il fallut céder aux menaces pour ne pas succomber sous la force. Mais cet événement fut aussitôt porté à la connaissance de l'empereur grec, et présenté, ainsi qu'on peut le penser, sous l'aspect le plus défavorable ; Basile en fut profondément irrité, et se promit bien d'en témoigner son ressentiment, à la pre* mière occasion, non-seulement à Louis, mais encore au pape lui-même, car le pontife n'était rien moins qu'étranger à ce démembrement des provinces italo-grecques. Chaque fois, en effet, qu'une ville grecque secouait la domination de l'empereur d'Orient , son évêque passait de la juridiction du patriarche de Constantinople sous la dépendance de l'évêque de Rome, de sorte que la lutte n'existait pas moins entre les deux églises qu'entre les deux empires. Ne pouvant

se venger ouverteraeiit, Basile se servit de l'ariDe des faibles; il intrigua. Les princes longobards n'étaient que trop disposés à trahir l'empereur Louis, qu'ils détestaient au fond du cœur, tout en le comblant de marques de respect et de basses flatteries. Il s'établit donc entre eux et la cour byzantine une secrète correspondance, une sorte de conspiration permanente, qui avait pour objet d'humilier, atout prix, la puissance des Français, dût-on, pour parvenir à ce but, servir la cause des Sarrazins eux-mêmes ! Voilà où en étaient les affaires à l'époque où Louis II pressait le plus vivement le siège de Bari. Quel foyer d'intrigues ! quelle complication de rouages dans cette machine détraquée ! L'empereur grec, qui ne conservait plus , dans la Péninsule, que le duché de Naples et quelques villes du Uttoral des Calabres et de la Fouille, cherchait à rele-ver ses affaires par l'astuce et les pratiques d'une diplomatie ténébreuse. Le successeur de Charlemagne descendait en Italie dans le double but d'y combattre ouvertement les Sarrazins , et de saper en sous-œuvre le pouvoir des princes de Bénévent et de Salerne ; Louis II voulait établir l'unité dans le gouvernement de l'empire; les Longobards, turbulents despotes, vassaux récalcitrants, chrétiens douteux, intriguaient et combattaient tour à tour par un motif d'ambi-

UES SAURAZIMS EN ITALIE. SqS

tion personnelle : Bénévent projetait d'envahir Salerne; Salerne voulait dominer à Capoue; Capoue cherchait à usurper Gaëte. Le doge deNaples, le stratico des villes iinpériales, le préfet d'Amalfi , agissaient de leur côté pour consolider leur pouvoir, diviser l'ennemi et s'agrandir à ses dépens. Rome, cependant, poursuivait, avec une admirable grandeur de conception, l'œuvre de l'unité ecclésiastique, assise sur les bases de la puissance temporelle. Audessous de cet inextricable réseau grondaient et bouillonnaient les éléments de la démocratie italienne. Le peuple, tout joyeux de se sentir vivre encore sous les décombres de cet édifice tombé, rassemblait ses forces , secouait la poudre dont il était souillé, et n'attendait plus qu'une occasion pour lever la tête , assuré désormais que la Providence veillait sur lui, et qu'il n'y avait Sarrazin ou Grec, empereur ou duc, capable d'arrêter ses destinées. Mais, dans ce chaos de tous les éléments, la science et la littérature avaient fait plus d'un naufrage, et la vieille Italie semblait avoir perdu jusqu'à son idiome national. Les médecins arabes, leurs poètes et leurs astronomes couraient seuls en toute sûreté sur les grandes routes , important dé ville en ville, avec leurs savantes doctrines, une foule de termes nouveaux, qui

^94 HISTOIRE DES mVASIOlîîS

ne devaient plus disparaître du langage. Les Grecs de cette époque, infatués et pédants, affectaient une grande répugnance pour la langue de Cicéron , et faisaient sonner bien haut le peu qui leur restait de l'héritage de Démosthène. Puis venaient les idiomes barbares, descendus, avec les Gotbs et les liOngobards, des âpres con-* trées du Septentrion» L'armée et le peuple parlaient une langue bizarre, élastique, à la fois rude et molle , servant de transition entre Télé'ment romain et l'italien. La cour de Rome s'attachait seule à conserver la pureté de la langue noble ; et cependant les princes de l'Église étaient obligés de se servir eu;c*même$, dans leurs relations particulières, de la langue vulgaire^. Les incursions continuelles des barbares rendaient l'étude impossible, et causaient une si grande misère, que c'était à peine si le travail des mains suffisait à fournir à chaque citoyen sa nourriture quotidienne; aussi voyons-nous, dès la fin du vu** siècle, c'est-à-dire deux cents ans déjà avant l'époque à laquelle nous sommes parvenus , un saint pontife , Agathon le Sicilien , écrire à l'empereur de Constantinople pour le prier d'excuser le peu d'éloquence des légats

> Voyez la troisième partie pour Texplication de ces deux langues noble et vulgaii-e y distinction qui remonte jusqu'au temps d'Auguste.

J>ES SARRAZ1£«S EHi ITALIE. 2^5

qu'il lui adressait : (c Si nous ignorons , ajou* tait-il, les grâces du langage, nous conservons, avec la simplicité du cœur, la foi que nos pères nous ont transmise. » Les légats confirmèrent cette pieuse protestation, s'excusant de leur grossièreté sur les malheurs du temps : « Nous vivons, disaient-ils, au milieu des combats et des déprédations. Nous sommes dans des in-* quiétudes et des alarmes continuelles. Le travail de nos mains est notre unique ressource pour subsister ^l) Hors de l'Italie, le clergé, moins agité, avait une plus grande culture des lettres et des sciences ; c'était le temps où le célèbre Raban Maur, abbé de Fulde, faisait de son nionastère la plus célèbre école de sciences qu'il y eût en Europe*. Hincmar, moine de Saint- Denis et archevêque de Reims , écrivait de volumineux traités sur la prédestination et le libre arbitre, sur le sen^ice de la table de Salomon^ sUr X épreuve de Veau froide et de Veau chaude^ sur les devoirs d!un évéque, et sur le serment^.

« Alban-Butler, Fies des Pères, des Martyrs et des autres priacipaux Saints , etc. ^ traidactioa de Fabbé Godescard , tom. I*^*^ (5' édit.)» p. ï4i.

a Yoy. les Aqnales de Fulde, sue ann» 848 et seq, — l^es boU landistes, t. J. — Mabillon , t. VI» jéct. SS, Ben.^ etc.

3 Cave, Hist litt,, l. II , p. 33. — Ceillier, t. XIX.

Les Œuvres d'Hincmar oui été publiées à Paris, paf le P. Sii>

'2Çj/6 HISTOIRE DKS INVASIONS

Enfin, c'était le moment où un moine vagabond ^ Gotescalc, échappé de l'abbaye d'Orbais, près Soissons , enseignait que Dieu avait prédestiné les réprouvés au péché et à l'enfer. Mais ces détestables hérésies elles-mêmes produisaient quelques bons effets , en excitant la controverse, la méditation et l'étude ; c'était un reste du feu sacré qui devait servir à rallumer un jour le flambeau de la science.

Cependant l'empereur d'Occident ne négligeait rien pour assurer la chute de Bari. Cette place était devenue le point de mire de tous ses efforts, et, en attendant qu'il pût y conduire luimémè une nouvelle armée, il y faisait passer des forces imposantes. Il paraît toutefois que les assiégés étaient encore maîtres de la campagne en l'année 869, puisque l'annaliste de Saint- Bertin mentionne sous cette date une irruption qu'ils effectuèrent avec succès de Bari sur le mont Gargan, oîi ils élevèrent une forteresse ".

mond, en i645, a vol. in-fol. ; le IIP v., doDQé par le P. Cellot, est de i658.

> Le mont Gargan , au nord de Pancienne Siponte , aujourd'hui Manfredonia, est une ramification des Alpes de la Fouille , ' qui coupe en deux le promontoire de Viesti, sur l'Adriatique, autrefois PromontoHum montis Gargani, Si l'on veut comparer la forme géographique de l'Italie à une botte, le inont Gargan en sera l'éperon.

En Sicile, les succès de la guerre n'étaient pas moins douteux et balancés. Les Grecs eurent à se réjouir, comme d'un événement heureux, de la mort du wali Khafaja. Ce vaillant capitaine fut lâchement assassiné, le i5 juin 869, par un officier nommé Khalfoun, qu'il avait comblé de faveurs ^ L'assassin se réfugia dans la ville de Noto, oïl il abjura sa religion pour embrasser celle des chrétiens*; Le fils de la victime, Mohammed {^& wali), fut choisi pmir lui succéder, et confirmé par l'émir de Kairowan.

Ces troubles intérieurs empêchaient les Siculo- Arabes de secourir leurs frères assiégés dans Bari , et pressés de plus en plus vivement. Louis n'avait pas cessé de rassembler autour de lui de nouvelles recrues et de les exercer au maniement des armes. Enfin , jugeant que le moment était venu de porter un coup décisif, il partit à la tête d'une armée formidable, et marcha lui-même, bien déterminé à détruire ce nid de piraterie , éternelle cause d'inquiétude et de malheur pour les Bénéventains. En passant, il s'empara de Lucera , de Matera , de Vehose et de Canose, où il mit garnison, pour être désormais

' Le Novaïri nomme ce traître Khalfoun-ebn-Abou.Zîad-af- Haouazi.

* Novaïri, p, ar. — Rampoldi , AnnaL miisulm. , ad ann. 869.

298 HISTOIRE DES INVi^SIONS

à l'abri de toute diversion de ce côté. Le siège de Bari fut poussé alors avec une grande vigueur , et les Arabes auraient infailliblement succombé, s'ils n'eussent été maîtres de la mer. 11 paraît, s'il faut en croire les chroniqueurs italiens, que les chrétiens eux-mêmes, et notamment les Napolitains, firent passer des secours et des munitions de guerre à la garnison assiégée. Dans son embarras, Louis crut devoir, à son tour, s'adresser à l'empereur Basile ; il lui écrivit pour le prier de lui envoyer une flotte. Le moniarque byzantin accueillit cette demande avec un grand empressement , sans doute parce qu'il la considérait comme une reconnaissance implicite de ses droits et de sa suzeraineté, il • donna l'ordre sur-le-champ au pj^tric^ Grégoire de se rendre devant Bari avec autant de vaisr seaux qu'il pourrait en rassembler, la présence de cettp flotte puissante réduisit les Sarrazins k la plus dure condition, et la place se rendit enfin, le, 3 février de l'année 871. La puissance musulmane ainsi blessée grièvemei^t poyssa un cri de détresse, et la conquête s'arrêta.

DES S4BBAZ1NS EN ITALIE. t^QQ

<»»»^»«rv>»*«<*»%%%4^%o»»«<v»»v%i%»/%%»/«>v%%%%%»(»%)»%%%%%i«%»«n<»n/«%m%%v%%%w%<%%»%%%»%%%»%%%^»«»»»%