Capistrum de capite caballi

303. Pistorium,^om pasfoje; comme roga s, [)our roghe, 296; pirum aut melum, 306; caballicare, pour cavalcare^ 345; cassinam, pour casa campestre; genuculum , pour gînocchio, 387.

Dans les lois de Luitprand, on lit à la vi% 68 : scemus; à la iii% 4 : Faciat scire per judicem ; à la iv% 3 : In manus de parent ibus suis, et in prxsencia de parentibus suis; à la v% 3 : Matrina aut fiiiastra.

Canciani a trouvé dans les archives d'TTdine une loi qu'il attribue

COMPARAISONS. 48o

aux temps carolingiens , et que d'autres regardent comme une compilât ion indigeste ; mais , au point de vue philologique , nous y voyons : Con mandai is principum. — Ipsa tixor^^ marito .sxo. — Proseguaf cnjus essere debeat. — Si hoc scusare polesf ( lombardisme très-fréquent). — Ancïlla quant in conjugio prese. — Ante per suam tema ( timoré ). — De aliorxim facultates maie favellant. — Si illa judiciaria per sua cupiditate prendere presumserif. — Per fortia violaverit. — Defurtivo cavallo. — Cujus causa niinare voluerif. — Ad ununi de il/os judices. — Per sua culpa. — Ad unum dare voluerif plusquam ad alium. — Quod minus pi-ecium presisset, quam ipsa res valebat.

Dans les formules sur les lois lombardes, rapportées par le même Canciani au vol. y, p. 86, on lit :

Petre , te appellat Martinus, quod tu comprasti decem modins de frumento.

Tu tenes sibi unum sxmm bovem.

Plus vcdebat quando tibi dédit. — ISon est verum. Tu minasti Mariam ad cdiam parfem.

J olo tollere eam ad uxorem.

Invenisti unum suum cabal/um , et minasti ad ctausuram. De torlo.

Tene tuum bovem , et da mihi debitum.

îMaintenant , nous allons citer quelques textes dans l'ordre chronologique; nous les empruntons aux Antiquitates italicx de Muratori, aux précieux Documenti lucchesi, dans lesquels l'abbé Dominique Barsocchini a publié un excellent Mémoire sur Vétat de la langue à Lucque avant l'an mil (Lucques, 1830), et à d'autres.

715. Le prêtre Aufrit étant interrogé, répond : Quando veniebaf Jngelo de Sancto ï ito, faciebat ibidem officia; et quod inveniebat a Christianis , totum sibi toltebat.,, il termine l'interrogatoire : Sed posteaquam egoprcsbyter factus sum, semper ego ibidem missa faciebam Namin isto anno Deodatus episcopus de Sena... Pre^bijterum suum posuit uno in/antulo de annos duodecim etc.. ( Ant. ital. vi, p. 375). Cette déposition fut confirmée par l'autre témoin, le prêtre Orso, quidit : Fecinus sum cum istas dlocias... Nam episcopus Senenses numquam habui nulla dominationem... Istc Adeodatus episcopus fecit ibi presbytero uno in/antulo, habente annos non plus duodecim, qui 7iecvespero sapil, nec madodinosfacere , nec missa cantaie. Nam cousobrino ejus coetaneo ecce mecum habeo : videte si possit cognoscere presbi/terum esse. (Ib., p. 378. )

7t5. IdJo omnipolens (Ib., m, 1007).

— Fort la patemus, et non presmnemus favellare ( Charte de

Sienne, dans Bbunetti, i, 439).

720. Medietatem de casa mea infra civifateni, cum gronda saa libéra {AntAt., ii, 1003).

— Garibaldus Toalabarba, riceve a fitto un canipo di Santa

Masia di Creniona ( dans les documents de Troya,