Totum et integrum fundum qui vocatur Due Roverc ( u
175) 957. Dagiperto, évêque de Crémone, échange quelques biens,
parmi lesquels Roca una,id est Monticello (Odortct, Cod.
diplom).
964. Una cappella in comitatu brixiensi, locus ubi dicitur Casai Alto (DioNisii. /^c^. Fer. agri topografia, diss. xxiii) 967. l'aile qux dicitur Torre ( v, 466). 970. Otlion fit construire à Ravenne un palais, pênes muros
qui dicitur Muro Novo.
972. Infundo qui dicitur Bagnolo (Ant. ital., m, 194). — Dans les Ânticliità estensi, part, i : Piscina qux dicitur
Pelosa de manca et alia parte ascendentem perfossa-
tum qui dicitur Romdeso.
991 . Dans un catalogue des propriétés de l'évêque de Lucques :
Alio capo tenet in terra Bonafedi... tmo capo in terra
del Cavatorta ; alio capo in terra Signorecti... campoin
via Mezana... alio lato in terra qui fuit qd. Ughi da
S. Miniato : in loco casale quod est boscho ; alio capo
in terra del Wamesi... iino capo in terra del Mancio-
rini.
Et dans un autre catalogue contemporain: Terras et vi-
neas cum bosco ; In Col di carro dimidiam masiam..
Anselmuccio casam unam.
Dans la vie de saint Colomban, un mont, près de Bob-
bio, est appelé l'/i lingua rustica Groppo alto. 994 Sancta Maria da li Pluppi {Jnt. ital., ii, 10.35). 1005 In loco prope ecclesia Sanctx Iulix, ubi dicitur Fondo
JVlaggiore (m, 1069).
1026. Quxdam bona in civitate Placentix, ubi dicitur Campa-
gna (V, 679).
1029. Prope loco qui dicitur a le Grotte ( Jnnali camaldolesi). 1034. Monasterium sanctx Dei Genitricis Marix, quod dicitur
Maggiore ( PiinicELLi , Mon. basillcx Jmbi'osianx,
1041. Inlegram terram nostram al Pqjo dictam ne! orto de pre-
VESTIGES DE l'ITALIEN. 403
dicto monaste ( Souvenirs historiques de Rinuccini). 1047. Contrat de vente in loco et jinibus Selva longa, aim via
andandi e^ regrediendi (Ib., ii, 1003).
1052. Fine al capo del monte {Ant. estensi, par. i, c. 24). 1058. Scilicet a manejlumen quod dicitur Gallicus, a meridie strata quse dicitur Claudia, a sera via qus& ducit per Albereto et in josum (in giù) per zesen usque ad limitem quaedicifurde Ploppe {Ânt. ital., m, 242). 1068. Juxta flumen quod dicitur Gambacanis ( v, 680). 1075. /n loco qui dicitur Barclie (l, 581 ). 1078. Inloco et finibus Colignole campo de l'Amo (v, 680). 1084. De rébus illis qux videntur esse ine la plèbe di Radicata (II, 269).
Dans une charte de Corse de 900 : « In locu uhi dicitur lo Cavo, tutto losuo circulo, quomo est terminato et circumdato da ogni parte de nostro proprio allodio... sicut sunt terniinate de pied in Ficatella in Busso, et mette aile saline, et mette allô livelli, et mette in via publica. »
Dans une antre du même lieu de 936 : « Uxor de domino Gulielmo, la quale habitabat ad locum ubi dicitur a Cocovello di lo plebajo di Ampogianon. » Elle a pour souscription : « Actum ads. Luciam de la Bacharada. »
Une troisième, de 951, porte les signatures : Rosanello dal Querceto, Raynuccius de Monte dOlmo, Johanello Sambuchello.
Dans une autre de 981 : « Terminata per terminis da piede, lo ponte délia Leccia, et da capite lo castellazzo, ex latere la strada et lo molino et lo Gargalo de casa Luna... Item damus vobis lo Piano dello cerchio »
Dans une autre de 1039' «Concedo allô dicto monasterio... Ilarnosa colpoccia arenoso;f>^lopodio délie mortelle, quomodo sunllQxmmdXii da via pubblica, et mette alla Bertolaccia et descende per senone usque in Petra rossa, e^ mette in Gorgalo cacciapanio, etdrinetro Sancti- Marcelli, et mette in mare. »
Les personnes sont désignées par les noms de leurs professions, ou distinguées par des surnoms à la manière italienne :
761. Dans une charte de Lucques {Mem. doc. 54): Alpergula de Lamari, Gunderadula qui est in casa Baronacci cum due filie sue; Teodulo de Monacciatico , consulo de Serbano... Uno filio od una filia nomine f'isilinda, Ratpertula deTramonte, Ga«f/o/îe;Yo pristinario (motde dérivation latine, qui n'est plus compris en Toscane, mais encore usité en Lombardie), Liutperto vestorario, Mauripertolo caballario, Martinulo clerico, Gudaldo cuocho, Barulo porcario, Ratcaiiaulo xmccario, etc.
494 VESTIGES DE l'ITALIEN.
