LEONARD CHODZKO

•«lîi.KIS.

PUBLIÉ PAR J. BARBEZAT,

IIENÈVR, UI^.ME MAISO».

(SalU^^iïUnaiâ

Je suis Polonais!

Retracer les malheurs de ma patrie, raconter ses hauts faits d'armes qiiand elle combattit pour la liberté , sa lutte trois fois renouvelée contre des forces immenses , ses ■ derniers efforts à l'heure de son agonie , enfin cette résistance cpii a survécu à son

^^uéantissemej^ cqji'est pas pour moi une

^^^mire

^Ke sp

^fe «on

n^H, CQ^

' d'am^(ar<^re , bien moins encore:

: spéculation intéressée , c'est un besoin ; cœur, xm culte, un devoir.

Jeune encore, je ne dois la connaissance de nos désastres qn'à des traditions domestitpies. Quand j'arrivai à l'âge où les impressions passent de la mémoire au cœur ^

vingt ans s'étaient ëcoulës depuis le dram fîmeste où la Pologne porta son demie coup de sabre. Mais la plaie saignait en core : la dernière page de notre his toire, écrite en caractères de sang, frap pait tous les yeux : si les souvenirs d^ gloire et d'indépendance étaient exprimé] avec réserve au sein de nos palais, ils si réveillaient énergi(juement dans nos chaumières. Les hommes, les monumens, tout jusqu'aux lieux théâtresjjle ^ot d'exploits, palpitait encore de ^'^^9^^^^^^^ s'attache aux grands événemens; tout rappelait leî gloires antiques de la Pologne et ses infortunes présentes.

Assis près du foyer paternel, j'écoutais avec avidité ces récits touchans où l'histoire de nos revers s'alliait aux prodiges d'une va-

leur presque fabuleuse. Je suirais dans toutes leurs phases les annales de ce peuple où chaque homme était un soldat, et chaque soldat un héros. Chacun m'apparaissait à son tour avec cette auréole de gloire si fraîche et si brillante , avec ce courage merveilleux qui mérita les éloges du premiet «■apitaine de l'Europe.

Rempli de mes sensations premières, je voulus , avide de vérité , savoir comment les BMttlpIes é trapA-s f^g^éciaient tant de veltuft; ^B|ë voulus soDdè(*lfcs* motifs secrets de l'opî- W nion que l'Europe s'était formée de ces Polonais si grands à mes yeux . Mais quelle fut ma surprise ! au lieu d'un tableau vivant , je ne trouvai qu'une copie décolorée : bonne foi , impartialité , fidélité historique , tout manquait. Dans ces campagnes où je m'at-

tendais k yoir mes compatriotes figurer en première ligne, je les apercerais à peine au milieu de la foule , et cachés dans Tombre ! Je m'indignai y et l'indignation me fit his* torien.

Toutefois, comprenant la tâche que je m'imposais, je sus maîtriser cet enthousiasme national qui pouvait ressembler à de la partialité ; je compris que pour convaincre les autres, il ne sufllsait pas d'avoir soi-même une convictioii prq^pde ; je voulus, avant de commen«e||uile histoire, lui) donner toute l'exactitude possible. Placé à la source des renscignemens , ayant à ma disposition quelques-unes des archives polonaises, les cartons des ambassadeurs et les Mémoires inédits , je me formai une coUectîon de documens précieux, qui serviront

de base à l'édifice dont je pose aujourd'hui la pierre angulaire.

En possession de ce recueil, je sus ajouter à mes matériaux les souvenirs de l'exil et les pièces qm se rattachent à l'émigration des Polonais. Parcourant les diverses contrées qui avaient vu leurs gi*andes infortunes, je cherchai à Saint-Pétersbourg, à Berlin , à Dresde , et plus tard sur les bords du Pô, de l'Amo et du Tibre, les traces de ces génér^x compatriotes qui ont rendu

^s le monde emief^emoin de leur courage et

I de leur désespoir.

Enfin je m'arrêtai à Paris ^ et là, tranquille au sein d'une terre hospitalière, j'ai classé tous mes trésors historiques, et j'ai commencé à les coordonner pour l'instruction des contemporains et de la postérité.

Ap. pitUfia de tant d'ouvrages déjà pu-

bliës, j'ai dû me placer sur un terrain oi je pusse marcher seul et sans concurrens Des écriyaius français modernes^ de Ru- Ihiëre, Garran de Coqlon, Malte-Brun Monnier 9 de Ferrand ; MM. de Segur père Lëoii Thiessë , de Salvandy , avaient déjà dans des ouvrages brillans de talent et di s^le, retrace $oit iios annales complètes soit les dernières pages de notre histoire. A leur tour, J. Ziaïoiiczek , en 1707, J- Komarzewski, en 1807, M. OgmA^en 1826, e S. Plater, en 1 827 , tous Polonais, écrivant ei français les événemens de nos dernières révo lutions , ont raconté les faits tel» qu'ils on pu les voir et les apprécier.

Cependant , en choisissant les époques le plus £[lorieuses de notre histoire^ aucun ai

ces auteurs, M. Oginski excepte, n'avait suivi dans leur exil les débris imposans d'un peuple anéanti. Aucun d'eux, sans exception, n'avait esquissé cet épisode mémorable des Légions Polonaises en Italie, commandées par le général Dombrowski. Aucun n'avait dépeint ces nouveaux Troyens i^jant leur patrie opprimée, et qui^ loin de chercher à en conquérir une autre sous un ciel étranger, ne désespérèrent jamais de ses destinées. Pewpnne enfin ne nous avait montré ces républicains vaincus , demandant du I fer à une république victorieuse, menacée comme eux par les destructeurs de la Pologne. Au milieu de ces campagnes où leur sang coulait pour une cause adoptive, et lorsqu'ils descendaient un à un dans la tombe , personne enfin ne nous les avait représentés

jetant au moment d'expirer un dernier gard sur leur patrie :

£t dolcef morieiis reminiscitur Argos.

Ce tableau restait donc inachevé : il était difficile , il est vrai ; car les documens publics ne suffisaient pas pour l'accomplir. Lfcs actions d'éclat de ces corps auxiliaires, (jui souvent ont décidé le gain d'une bataille, demeuraient oubliées ^gns (juel(jues rapports impartiaux , et le$ glou*es générales absorbaient les gloires particulières.

Malgré tous les soins que j'ai pris pour ne rien omettre d'essentiel, j'invite tous les Polonais , dignes de ce nom , à me seconder par leurs renseignemens sur notre histoire contemporaine. Il est malheureusement trop

vrai que rhistoire de notre patrie serait encore ensevelie dans les archives

trices, si des mains courageuses n'étaient parvenues à en recueillir (quelques débris échappés aux flammes, aux guerres et aux vengeances politiques, et si les documens privés n'étaient venus suppléer à l'insuffisance des documens publics. D'autres épisodes de l'histoire de Pologne, aussi intéressans que celui des légions , attendent encore un éodvain. J'ai réuni sans doute, pour les commencer, plusieurs pièces importantes ; mais , je le répète avec instance , qu'on m'envoie tout ce qu'on pourra se procurer. Il est essentiel que l'on apprenne maintenant l'entière vérité ; et si la Pologne est condamnée pour quelque temps encore à n'être rien dans la balance de

l'Europe 9 il faut ^e l'on sache au moins ce qu'elle a ëté , et ce qu'elle peut devenir.

Cette tache que je me suis imposée , je crois l'avoir remplie consciencieusement ^ la fermeté ne doit pas exclure la prudence ^ et la vérité n'est pas une puissance avec laquelle on puisse transiger. Elle est immuable j et y planant au-dessus des passions de ce monde y elle ramène tout à cette juste balance où. les rois et les |^uples passés viennent s'asseoir tour à tour.

Je dois rendre compte à présent des sources où j 'ai puisé les faits dont se compose cet ouvrage.

n existait des Mémoires authographes du général Dombrowski, dont le public n'avait jamais eu connaissance , et qui étaient entre

le$ mains de quelques amis intimes de cet illustre guerrier. L'un d'eux en possédait une copie exacte, transcrite sur le manus^ crit original , et cette copie m'a été communiquée. Chef et créateur des légions polonaises en Italie , Dombrowski pouvait mieux que tout autre rendre compte de leurs efforts et de leur dévouement. Placé au premier rang , il pouvait , soit dans ses rapports avec le gouvernement français, soit dans les di«vers combats qu'il eut à soutenir à la tête de ses légions ^ foiunir à lui seul la matière d'une histoire authentique et intéressante. Je me suis servi en outre des Mémoires au** thographes d'Ëlie Tremo , aide-de*-camp du général Damlurowski , et de ceux de £Lasi« mir De La Roche , né à Warsovie , ancien secrétaire de la légation française en Polo-

gne, etd^uis officier supérieur d'état-^narjor-génëral, le même (jue nous verrons dans cette histoire concourir à la formation des légions; enfin, de plusieurs lettres importantes des membres les plus influens de l'association polonaise. Rapprochant tous ces matériaux inédits c[ui sont en ma possession , des divers écrits imprimés qui ont traité le même sujet, j'ai trouvé un nouvel appui pour les faits <jue je cite : i^' dans l'ouvrage sur V Etablissement et le rens^ersement de la constitution du 3 mai 1791 9 publié en polonais, en 1793, par KoUontay, Potocki, Dmochowski; et dans le même ouvrage reproduit en abrégé et en français, en 1795, par Joseph Wybicki et R. De La Roche, sous le titre de Mémoires pour servir a V Histoire des Révolutions de Pologne; i"^ dans

Xllt

\ Histoire de la Révolution de 1794 9 p^ur Zaîonczek, en 1797 ; 3^ dans le Règne de St€mislas- Auguste Poniatowski, par Joadbim Lele wel , en 1 8 1 8 ; 4"^ enfin dans les Mémoires de Michel Oginski, de 1788 à 18 15, publies en 1826. Pour tout ce qui a rapport aux mouvemens militaires, j'ai consulte Y Histoire des Guerres de la Révolu-tionj par le gënëral Jomini et le chef de bataillon J,-B,-F. Rochj le recueil des f^ictoires et conauetes des Français ^ rédigé principalement par le général Beauvais, ainsi que V Histoire de la Révolution française , par M. A. Thiers. J'ai lieu de présumer que J, Wybicki, confident du général Dombrowsld , et Famé des légions polonaises , et Amilcar Kosinski, adjudant-commandant^ chef de Tétat-major-général de la i ^"^ légion

polonaise j ont de leo^ cdtë ëoirit des Mémoires conœrnant les ëvënemens que j'Ai traites ; mftis comme le manuscrit du gënëral en chef est très dëtaillë , je pense qae les autres sont simplement une rëpëtition des mêmes faits.

Je sais également d'uiie manière positive que cette partie de notre histoire était des^ tinëe à voir le jour sous les auspices d'un nom plus connu que le mien , et qu'eUe devait se coordonner avec d'autres épisodes également remarquables. Voici le fait : La Société royale des Amis des Sciences de Warsovîe , fondée en rSoi, à l'instar de l'Institut de France , soit pour perpétuer en Pologne le goût des sciences et des arts , soit pour y conserver la langue dans toute sa pureté , voulut dès son origine prouver par un acte public

foe la ^ire et les souveirirs nationau:! oie lui étaient pas étrangers. A cet efïet, eUe chargea divers membres pris dans son sein dn soin de terminer la grande histoire de la nation polonaise, commencée par Tillnstre évéqiie Namszewicz , et s'arrétant à l'année i386, époqtie de la glorieuse nnion de la Li^ thnanie k la Pologne. Ce travail fut partagé par règnes et par périodes ; et si cette tâche patriotique n'a pas encore été remplie pâï* quelques-uns , elle a été consciencieusement terminée par les autres. Dans ce partage, l'aisTontE DES LOGIONS POLONAISES était échue à M. Joseph Calassante Szaniawski j et , certes, personne mieux que lui ne pouvait donner la vie à ce brillant épisode des fastes nationaux. Patriote ardent dans la guerre de Findépendonee nationale en 1794; réfugié à

Paris en 1795, et coopérant avec ses concitoyens au rétablissement de la Pologne, toujours dévoué quand il fallait attiser le feu patriotique y l'un des régénérateurs de l'esprit national à l'époque de la création du duché de Warsoyie , écrivain distingué et auteur d'un éloge remarquable prononcé en l'honneur du vaillant Godebski , que de gages n'o£Grait-il pas pour élever un monument impérissable à la gloire des guerriers morts sur une terre étrangère! Aussi, quoique muni de toutes les pièces nécessaires pour composer mon ouvrage ; occupé à m'en procurer de nouvelles en Italie et à Paris, sur les lieux mêmes où les légions polonaises laissèrent tant de traces de leur passage , j'attendais cependant que M. Szaniawski publiât le travail qui lui avait été confié, et j'aurais fait sans

bruit, sans amour-propre, le sacrifice des matériaux que je possédais, si cette partie de notre histoire eût été traitée d'une manière digne du sujet et de Fauteur. Mais depuis plusieurs années que j'habite l'étranger, pas le moindre avis n'est venu confirmer mon attente. M. Szaniawski parsut au contraire absorbé dans les nouvelles charges qu'il a acceptées, quelques années après l'organisation en royaume d'une partie du grandduché de Warsovie. Conseiller d'état ,

DIRECTEUR-GENERAL DE l'iNSTRUCTION PUBLI- QUE ET DE LA CENSURE! il a peine à suffire à cette triple occupation!

Eh bien ! moi qui ne suis pas surchargé de tant d'honneurs, moi qui borne mon ambition à payer un tribut solennel aux héroscitoyens qui ne sont plus • j'ose achever la.

tâche qu'il laisse incomplète. Avec moins de talent, j'aurai plus de franchise, et ne me sentant pas des titres sufïisans pour aspirer à l'honneur de faire partie de l'illustre Société des Amis des Sciences, je m^ bornerai à mériter aux yeux du public les noms modestes de patriote et de citoyen.

Je passe à quelques observations sur le plan et la division de mon ouvrage.

Comme il m'était impossible de mettre en scène les légions polonaises sans avoir retracé tous les malheurs qui donnèrent lieu à leur formation, je repasse en quelques chapitres les derniers événemens qui précédèrent Tanéaulissement de la Pologne. Je rappelle celte ligue des trois puissances, occulte d'abord , ensuite patente ; les travaux mémorables de la diète constituante ; le complot de

kfection targovicienne; enfio cette courte guerre de Findëpendance, où Kosciuszko ré- Tëla à la Pologne le secret de ses forces, trop tard pour son salut, mais assez tôt pour couvrir ses chaînes d'un dernier laurier.

Quittant la Pologne esclave pour parler de la Pologne exilée , je passe aux diverses tentatives que firent les réfugies pour régénérer leur patrie , à leurs e£Ports à Paris , à Venise, a Constantinople, à Berlin, à Milan^ a Vienne même, pour que le nom d'un peuple célèbre ne fut pas anéanti. Enfin, après avoir groupé sommairement tous ces £ûts, j'arrive à la formation des légions polonaises 9 la , j^enant un à un tous ces guerriers qui , ne pouvant combattre pour leur pays , avaient voué leurs bras à la cause qui leur ofiGrait le plus de sympathie et le plus

de chances pour l'avenir , je les suis dans leurs travaux, leurs victoires etleurs espérances. On les voit s'organiser comme par enchantement à l'ombre des étendards français, unir aux e£Ports de l'armée républicaine leurs efforts désintéressés, soufifrir avec courage et tomber sans murmure, persuadés que la nation française tenait seule entre ses mains leurs destinées futures , et qu'elle devait un jour partager l'Europe en royaumes constitutionnels, comme elle découpait alors l'Italie en républiques. Vainqueurs à Rome, à Naples , à Florence , à Mantoue , à Milan , nous les accompagnons jusqu'à la paix de Lunéville , et là , quand tout espoir sera détruit pour la résurrection de leur patrie , les ims seront forcés de suivre en Etnu'ie et à Naples la destinée de leurs nouveaux rois,

les autres, plus malheureux, iront sous le ciel brûlant des tropiques lutter contre un climat pesdlentiel. C'est au premier anéantissement des légions nomades qui portaient avec elles les destinées de la Pologne, que se terminera cette histoire. Plus tard elles se réveillèrent encore à la voix de celui qui d'un seul regard mesurait l'Europe ; elles eurent encore leur moisson de gloire sans obtenir plus d'avenir pour leur patrie. Il était écrit, en effet, que les Polonais, fidèles à leur serment, serviraient désormais d'instrument aux grandes ambitions, sans en profiter eux-mêmes. Cette seconde partie de l'histoire des phalanges polonaises sera plus tard pour moi un travail de prédilection; elle absorbera tous mes instans : ne pouvant vouer mon bras à la défense de ma patrie, je lui ai consacré un cœur

et uaë plame qu'enflamma le patriodame, et que For et la Êiyeur n'achèteront jamais.

Tant d'histoires tronquées et défigurées ont tenu le public si justement en réserve contre des publications nouvelles , que tout écrivain doit, en retraçant une époque et les événemens qui s'y rattachent, découvrir tous les ressorts qui font mouvoir ses hérot, et toutes les sources auxqueUes il a puisé sa conviction. J'ai préféré, par conséquent, re^ produire textuellement à la fin de chaque volume les pièces officielles et justificatives sur lesquelles repose mon ouvrage. Elles ont entre elles tant de liaison , elles forment un ensemble si compact et si homogène, qu'on pourrait au besoin y lire, y deviner mon histoire tout entière. Quelques unes de ces pièces paraîtront peut-étte trop connues pour

la Fraoce; mais j'ai dû également faire la part des lecteurs polonais, qui trouveront réuni , en deux volumes , tout ce que leurs compatriotes ont conquis, à cette époque, de suffrages et de gloire en servant la cause de la liberté.

J'ai adopté pour mes publications la lan* gue française, parce que cette langue est de* venue universelle, et que j'écris non seulement pour les Polonais, mais pour tous les peuples quels qu'ils soient , hostiles ou bienveillans envers la Pologne. Il faut que Ton sache , et que l'on répète , qu'il y a bientdt quarante ans il existait une nation belli* queuse , grande par ses souvenirs , puissante par sa bravoure j que cette nation , vaincue par la trahison autant que par la force , est tombée les armes à la main ; que, domptés et

non soumis^ les sujets de cette tiation, absens de leur patrie ou vivant dans son sein, n'ont pas conçu un voeu, pousse un soupir, nourri une espérance , qui ne s'adressât à la mère commune. U faut que l'on établisse une distinction entre des guerriers auxiliaires offrant leurs secours désintëressés à qui accepte le soin de leur vengeance, et des guerriers mercenaires trafiquant de leurs services et colportant leur courage d'une cour à l'autre. En effet, lorsque les patriotes polonais eurent vu les baïonnettes étrangères maîtresses de leur capitale, inaccessibles aux faveurs, inaccessibles aux menaces des puissances dominatrices , ils préférèrent l'exil et la vengeance à des chaînes dorées. La France seule était libre alors : la France devint leur (>atrie adoptive. Us lui jurèrent fidélité « et

ils forent fidèles à ce serment. Bien différens en cela de ces peuples transfiigesqui insul* tèrent plus tard au colosse tombe , les Polo* nais succombèrent en rangs serrés autour de ce drapeau c[a'ils avaient juré de défendre. Dresde, Leipzig, Monter eau, les sommets de Montmartre, Fontainebleau, l'île d'Elbe, plus tard encore les champs de Waterloo et même les bords de la Loire , furent té* moins de leur courageuse persévérance^ et eux aussi peuvent dire avec orgueil : Nous étions là!

Âidsi se perpétuait le feu sacré chez un peuple avide d'indépendance : ainsi les débris de cette armée si grande sous Kosciuszko devinrent une pépinière de héros qui fixèrent sur eux les regards de l'Europe. Quand on parcourt cette histoire si féconde

ea traits d'héroïsme, on est fier d'être Polonais. Trop heureux si, la rappelant à la mémoire de mes compatriotes, je ranimais dans leurs cœurs ces germes de patriotisme qui produisent les grandes choses I

Plus heureux encore si de hautes considérations politiques pouyaient découler de ma plume , en £ûsant naître un rapprochement entre l'époque que j'ai retracée et celle dont nous sommes les témoins. Il n'appartient pas à un auteur isolé de donner aux puissances des leçons de politique ^ mais il est aux cieux une justice qui se charge de ce soin, et qui réserve aux destructeurs du nom polonais un avenir expiatoire. Ils n'ont pas suffisamment prévu qu'en sacrifiant un peuple généreux , ils attentaient à leur propre existence; et tôt ou tard ils recueilleront les

d'une imprévoyance fîioeste. Assez d'exemples pourtant ayaient appris au monde ^'il £dlait tout craindre des irruptions sou-* daines de ces hordes du Nord qui , lasses de leurs firimats , débordent dans les pays rnëri-^ dionaux pour y conquérir du soleil et des richesses.

Quant à moi, si j'ai pu dans un tableau impartial Consoler mes compatriotes de leurs malheurs en leur retraçant la gloire de leurs guerriers, si j'ai pu ajouter quelque chose à cet intérêt que la nation française prodigua toujours à nos phalanges, si j'ai pu faire sentir à la Prusse qu'on ne se joue pas impimément de la foi jurée, à l'Autriche qu'un territoire usurpé n'ajoute rien à la force, et que la violence retombe tôt ou tard sur ses auteurs, à la Turquie, à la Suède et à l'Angle-

terre , qu'on se repent quelquefois d'étr demeure spectateur impassible d'une ini quitë, j'aurai atteint le but que je me propo sais, j'aurai conserve à l'histoire sa moralît et ses leçons.

Pabis, ce 3 mai 1829.

.^eoTia^ {3n.o</xio.

Comme T Histoire des Légions Polonaises n'embrasse qu'une période de la vie du général Dombrowski , je crois aller au-deyant d'un souhait de mes lecteurs , en leur faisant connaître tous les titres avec lesquek ce guerrier - citoyen se présente à l'admiration de la postérité.

Jean-Henri DOMBROWSKI , issu d'une famille ancienne et noble, fils de Jean-Michel Dombrowski, colonel dans les armées de Saxe ( sous le règne d'Auguste III 9 roi de Pologne ), et de Sophie-Marie Letow, fille du général polonais de ce nom , naquit le 29 août 1755 9 à Pierszowice, campagne située dans le palatinat de Krakoyie. Le jeune Jean-Henri fut élevé dans la maison paternelle, à Hoyerswerda, et entra en 1770, comme sous-enseigne, dans le régiment des Houlans, commandés par le prince Albert de Saxe. Promu successivement aux grades plus élevés, il y demeura

jusqu'à ce qu'il e&t fait la connaissance du général Bellegarde , natif de Savoie , et général commandant toute la caTâlerie saxonne. Domlifowaki remplit auprès de lui les fonctions "iTaide-d^-camp. Ce général , homme plein d'instruction , possédait une superbe bibliothèquci riche surtout en ouvrages stratégiques. Le ; jeune Dombrowski, ayant de quoi satisfaire sa curiosité et son goût pour Tart militaire, s'appliqua de bonne heure à chercher dans les livres des leçons de s&ralé« gie^ d'histoire iSt àe géographie, sciences qq'jdi devait «tiUser ]^iis tard pour le service de sa patrie,

La nouvelle pnissance moskovite qui s'élevait sur les débris des Russies , soit vassales , soit appartenantes à le Pologne de temps immémorial y et qui cherchait déjà , depuis le r^ne du Tzar Pierre I^"*, à s'immiscer dans les affaires de notre république , voyait dans Tafibiblis* sèment de la force armée le moyen le plus sûr de sub* juguer un jour ce pays , et l'avait forcée à réduire son armée régulière à dix-huit mille hommes, nombre trop faible pour une république de douze à quinze millions d'habitans. Les jeunes Polonais furent donc obligés d'aller faire leur apprentissage militaire hors de leur patrie.

Mais le moment allait venir où la Pologne , reprenant toute son énergie, songerait à sa régénération.

Les trayaux de la diète constituante à la suite desquels rarmëe nationale devait être portée à cent mille hommes, ouvrirent bientôt une immense carrière aux jeunes ^erriers avides de gloire et d'indépendance.

L'assemblée constituante polonaise ayant décidé dans une de ses séances , vers la fin de 1789, la nomination des différentes ambassades auprès des cours étrangères, chargea d'une mission auprès de l'électeur de Saxe , Jean-Népomucène Halachowski , neveu du célèbre Stanislas Malachowski, maréchal de la diète actuelle. Cette mission se composait du secrétaire d^ambassade François Pieglowskî , et des chevaliers d'ambassade Ignace Nosarzewski et Ignace Stecki , tous citoyens distingués et dignes de représenter une nation renaissante. Leur mission prit encore une nouvelle importance , lorsque la dicte , après avoir sanctionné la mémorable constitution du 8 mai 1 79 1 , et appelé l'électeur de Saxe au trône de Pologne, chargea le prince Adam-Kasimir Czartoryski , staroste-général de Podolie, de porter cette nouvelle à Télecteur et de l'engager à accepter une couronne que le vœu national lui offrait si généreusement. Le prince Czartoryski fut accompagné de Joseph Mostowski et Dominique Szymanowski, ainsi que de son secrétaire Jean Skowronski.

Cette réunion de tant de Polonais de distinction