CAPITULATION DE MANTOUE
Au quartier-général à Mantoue , ca lo thermidor an VII (a8 juillet 1799)*
Foissac-Latour , général de division, comman* dant les place et citadelle de Mantoue , propose
A M. le baron de Rray, général d'artillerie, commandant les troupes de S. M. TElmpereur sous Mantoue , de lui rendre cette place sous les conditions suivantes, délibérées par le conseil de guerre de défense :
Art. L La garnison de Mantoue sortira de la place le 12 thermidor ( 30 juillet) par la citadelle de Mantoue , à midi , avec tous les bon*
216 HISTOIIIE
neurs de la guerre, six pièces de campagne en tête. Elle se rendra prisonnière de guerre. Pour lui éviter ia honte et les misères de la détention , le général qui h commande, les autres généraux sous ses ordres, les ofïi e rétat-major, et
tous les autres de la g consentent à se
rendre prisonniers en ; ne, dans les pays
héréditaires les plus voisi.. i ils resteront en
otage pour les sous-offi oldals qui seront
renvoyés en France par I e ta plus courte
et ne pourront repren armes contre les
troupes de l'empereur ei ue ; ?s alliés qu'après avoir été échangés. En conséquence, la garnison mettra bas les armes sur le glacis de la forteresse. Les officiers conserveront leurs épées, leurs équipages, et le nombre de chevaux qu'ils ont droit d'avoir, selon leurs grades respectifs. Les employés de l'armée seront également renvoyés en France. Les généraux pourront garder leurs secrétaires, et tous les officiers leurs domestiques. On accordera un drapeau au général Foissac-Latour, en considération de la vigoureuse défense qu'il a faite.
RÉPONSE. — Accordé dans toute son étendue, en y ajoutant, en considération de la manière franche , brave et loyale avec laquelle la garnison de Mantoue s'est conduite, qu'il sera libre au commandant, à son état-major et aux oiUciers
de la garnison, après avoir demeuré trois mois dans les états héréditaires, de retourner dans leurs pays respectifs , sur leur parole d'honneur de ne pas porter les armes contre sa majesté impériale et royale , jusqu'à ce qu'ils aient été échangés. Les trois mois se compteront du jour de la capitulation signée.
Art. n. Les troupes cisalpines, suisses, polonaises et piémontaises seront considérées et traitées, sous tous les rapports, comme les troupes de la république française. — Accordé.
Art. IIL II sera accordé au général commandant la place , trois fourgons couverts pour transporter ses équipages , papiers et autres objets à lui appartenant personnellement; ces fourgons ne seront pas visités , et il pourra en disposer à volonté. — Accordé.
Art. rV. Le chef de Tétat-major et les autres officiers supérieurs aurout la faculté d'emporter les papiers relatifs à leur administration, et pourront amener les fourgons destinés à cet usage et au transport de leurs effets particuliers. Les commissaires seront responsables de la remise des objets qui, par leur nature, appartiennent à la place. — Accordé.
Art. V. On recommande à la loyauté et à la générosité du gouvernement autrichien la tranquillité des habitans qui ont été employés dans le
gouvememeut coalpia. ronnetlemeot reoonno par Fempereur dans le trailé de Caropo-Formio , aÎQsi que celle de lous ceux qui ont manifesté des opinions répubticaioes ; les commis&aîrvs impériaux et les canonniers bourj^eots ayaoi été traités de la même manière dans la capitulation conclue entre Bonaparte le généra) Wurm&er. — Accordé.
Abt. VI. Il sera nommé des ofiicieTS commissaires du génie et de l'ar rie, auxquels seroat remis tous les objets appan nant à celle arme. — Consenti.
Akt. VII. II ^ra nommé aussi des commissaires des guerres et des TÏvres pour remeUre et recevoir les magasins qui se irouTcnt dans la place. — Consenti.
Art. VllI.Les malades et blessés qui ne peuvent pas être transportés continueront à recevoir les soins nécessaires à leur guérison. A cette un , les chirurgiens français qui les traitent actuellement resteront près d'eux. Le géoéral commandant nommera un officier qui sera commis à leur garde, et à mesure qu'ils seront en état d'être transportés, il leur sera Iburni lous les movens nécessaires pour rejoindre l'armée s'ils ont été échangés , ou de se rendre en France ou en Allemagne, sous les conditions accordées aux autres, sous le grade respectif. — Consenti.
Art. IX. Il sera fourni par les Autrichiens une escorte convenable et suffisante pour garantir tous les individus compris dans la présente capitulation contre toute insulte et émeute populaire , et les commandans de l'escorte en seront personnellement responsables. — Accordé.
Art. X. Tout ce qui, dans la présente capitulation , pourrait être douteux et faire naître des difficultés sera interprété en faveur de la garnison et selon les lois de l'équité. — Consenti.
Art. XI. Après la signature de la capitulation^ on se donnera réciproquement des otages qui seront, du côté des Français, un chef de brigade et un capitaine; du côté des Autrichiens, un coloqel et un capitaine. — Consenti.
Art. XII. En attendant la signature de la capitulation et l'échange des otages , il y aura une suspension d'armes de part et d'autre. — Consenti.
Art. XIII. Migliaretto sera occupé par un bataillon autrichien , qui détachera cinquante hommes pour occuper la partie extérieure de la porte de Cérèse. Les deux corps d'armée n'auront aucune communication , à la réserve des chefs et de ceux qui auront la permission des généraux respectifs. — Consenti.
Art. XIV. Le commissaire du pouvoir exécutif et l'inspecteur-général de la police de la
220 usTOiu
République cisalpine à iMantoue auront la faculté
de sortir de ta place pour aller où iU voudront. — '
Consenti.
Art. XV. 11 sera accordé deux voitures pour les gens de la suite du général, et quelques autres qui auront reçu de lui l'ordre de suivre le sort de la garnison. — Accordé.
Art. XVI. On accordera également les voitures nécessaires pour le transport des effets des officiers et des chefs de rarmée française faisant partie de la garnison , et même de ceux qui n'y étant plus pourront en avoir laissé dans cette place. — Accordé.
Art. WIE. Les généraux et ofBciers qui voudraient envoyer en France une partie de leurs équipages, pourront leur faire suivre la marche des soldats, si toutefois le général Kray, qui se connaît en vraie gloire, ne pense pas que la sienne lui commande de faire suivre aux généraux et aux officiers eux-mêmes la destination de leur Iroupe, en les renvoyant en France sur parole d'honneur. — Réglé par l'article premier.
Article additionnel.
Les déserteurs autrichiens seront livrés à leurs régimens et bataillons respectifs.
Le commandant général de S. M. I. leur promet la vie sauve.
Au quartier général de Castellucchio, le 28 juillet 1799.
Le Baron De KRAY , général d'artiHerie.
MAUBERT , chef de brigade, commandant en chef le Génie,
FOISSAC-LATOUR , général de dù^isùm.
Le chef de brigade Borthoo , commandant l'artillerie , n'a pas signe pour des motifs qni lui sont personnels.
Le général FOISSAC-LATOUR.
La 2« légion polonaise partagea aussi le sort de ses frères d'armes. De quatre mille hommes qu'elle comptait à l'ouverture de la campagne , elle se trouvait réduite, à cette époque, à huit cents hommes , tant par l'effet des maladies que par les pertes essuyées sur la brèche.
Cependant un événement plus malheureux attendait encore ces nobles victimes du dévouement patriotique. Quoique la légion fut comprise dans la capitulation comme nous venons de le voir, néanmoins un article additionnel ajouté au traité, mais tenu secret pour le mo-
232 RISTOtKB
meot, garantissait aux Autrichiens le retour des déserteurs de guerre, avec condition de conserver leurs vies. Comme la légion se composait pour la plupart de soldats natil's de Pologne qui, devenus sujets autrichiens par suite de l'odieux part.ig:e de 1712 et 1795, étaient enrégimenta dans les cadre I • leurs oppresseurs, le général autrichien ige à leur égard de
cette condition secrè la torturant par une
interprétation machia^ e. Ainsi, lorsque la
garnison quittait la place, i ordonna à la légion polonaise de fermer la colottne , et , au moment où elle déOlait ainsi et lorsque la tête et le centre des Français se trouvèrent hors l'enceinte de la ville, les Autrichiens se jetèrent sur les Polonais , arrachèrent les soldats de leurs pelotons , insultèrent même des ofBciers, et, les accablant d'injures , ils les firent entrer de force dans leurs rangs ou dans les maisons du voisinage. Toutes les remontrances du général Wiclhorski et des officiers supérieurs furent infructueuses : on poussa cet acte d'Injustice à tel point, que le chef d'artillerie Asamitowski, chargé avec douze ofBciers de ramener nos soldats en France, no> nobstant tous ses soins, ne put conduire à Lvon qu'à peu près cent cinquante hommes.
Le général Wielhorsti, l'adjudaot-général Kosinski et tout le reste des officiers furent conduits
à Leoben en Autriche comme prisonniers de guerre.
Ainsi se termina cette campagne qui s^était ouverte sous des auspices si favorables. Jamais * les Polonais n'avaient entrevu Tavenir sous des couleurs plus brillantes qu'au début de cette nou* velle guerre, et jamais leur espoir n'avait été plus cruellement déçu. Ils se trouvaient en présence de leurs plus cruels ennemis, combattant le front tourné vers leur patrie, pouvant de nouveau la conquérir k force de succès , et la fatalité qui s'attachait à leurs pas voulut que cette lutte qui leur donnait des espérances si directes devînt pour eux une nouvelle source de revers; il voulut qu'au moment où ils espéraient fteoouer leurs chaînes, elles fussent rivées plus étroitement que jsimais.
