MA.NN

autres officiers lais qui étaient logés dans des bâtiments séparés de l'abbaye, de même que les artisans de tous genres, nécessaires à la communauté; aucune ville n'étant dans les environs.

L'abbé Mann fut de retour en Brabant au mois d'août de la même année : En entrant dans le Brabant j dit-il en terminant la i*elation de son voyage, tout change en mieux , chemins^ plantis^ culture, population : la différence avec le pays de Liège quon vient de quitter, est frappante. Entre Lou-vain et Bruxelles, nous 'étions obligés d'avouer que ce pays surpassait en richesse et en beauté tout ce que nous avions vu ailleurs pendant ce voyage. Si le pays a cette supériorité, la ville de Bruxelles en a pour le moins autant sur toutes celles que nous avons vues depuis Favoir quittée onze semaines auparavcmt.

De retour à Bruxelles-, labbé Mann employa le loisir que lui laissait Tétat d'agitation où se trouvaient les Pays-Bas , partie à fournir difiBérents mémoires à l'Académie , partie à la composition d'un abrégé de l'histoire ecclésiastique , civile et naturelle de la ville de Bruxelles et de ses environs, avec la description de ce qui s'y trouve de plus remarquable , espèce d'indicateur dont la partie historique est tirée d'un manuscrit inédit de Jean-François Foppens, et pour laquelle l'abbé abaissé des corrections pçu impoitantes que Ton conserve à la Bibliothèque ppblique de la

1ÊXVV, 349

ville de Bruxelles ., écrites de sa main sur un exemplaire imprimé. Mais il est de toute justice de reconnaître que les deux dernières parties lui appartiennent exclusivement, et que la troisième, consacrée à rhistoire naturelle , était neuve ; car son ouvrage , commencé à la même époque que l'Oryctographie du conseiller De Burtin, parut cependant le premier. Cette matière était encore chez nous dans son enfance 5 Mann, Needham, De Launay, De Limbourg, De Witry et le comte De Fraula ne s'en étaient occupés que partiellement.

L'Empereur ayant voulu établir une pèche nationale dans l'Adriatique , l'abbé Mann reçut la commission de présenter dans un mémoire les moyens d'y parvenir en y comprenant la pratique et les règlements en usage dans la pêche de la Flandre : mémoire qu'il termina dans le courant de l'été de 1786. 11 fut examiné et approuvé par le Conseil des Finances qui y joignit les copies des règlements sur la pêche qui y sont cités : mais on a lieu de croire qu'il ne fiit jamais envoyé à Joseph 11 à cause des troubles. Une copie fut seulement adressée par l'auteur au comte de Surau, ministre des finances à Vienne, le 16 août 1798.

Le secrétaire perpétuel de TAcadèmie, Des Roches^ avait été appelé à Vienne, dans lautomne de l'année 1786, pour un travail relatif à l'introduction des écoles normales aux Pays-Basv l'abbé remplit, pen-

150 MARU.

dant son absence, les fonctions de secrétaire de cette compag^nie et en fut nommé titulaire lorsque, peu de temps après son retour, Des Roches vint à mourir. On lui confia en outre la place de trésorier, vacante par la mort du comte De Fraula. Ce corps IWait aussi chargé de faire les observations météorologiques pour l'Académie de Manheim, qui en recevait de diffiérentes parties de l'Europe et les publiait sous le titre d'J?ph&merides meteorologicœ.

L'abbé Mann fut un des membres de l'Académie de Bruxelles les plus actilB et les plus laborieux. Il donnait à cette société une apparence de vie, surtout depuis la perte de son ami et protecteur Needham. Si ses travaux ne brillaient point sous le rapport de l'invention ou du génie, on ne pouvait cependant se défendre d'un sentiment d'étonnement en en voyant le nombre et quelquefois l'étendue. Malheureuse ment, avide de gloire et rempli de vanité, il cherchait moins à instruire qu'à faire du bruit dans le monde , et ne se faisait aucun scrupule d'attacher de fausses perles à sa couronne. L'une fois il reprenait V Histoire du Règne de Ma/rie-Thér^se par Fromageot; une autre fois il reproduisait la traduction de Y Introduction à la Géographie de Busching par Kilg. On a vu que l'histoire de la ville de Bruxelles lui appartient moins qu'à J.-F. Foppens. Mais la presse n'agissait ni librement ni franchement à cette époque \ et ces peccadilles littéraires, qui dans d'autres temps

, MANN. SBt

auraient couvert d'an ridicule mérité, passaient inaperçues. L'honneur du premier corps savant n^était pas publiquement compromis. Le monde littéraire admirait mêipi^^on activité. En t780, la Société d'E^ mulation dé Liège, en 1787, l'Académie Électorale- Palatine de Manbeim, en 1788, la Société Royale de Londres, la Société patriotique de Milan, T Académie de Richmont en Virginie , et la Société Batave de Rotterdam l'inscrivirent parmi leurs membres.: Le véritable mérite n'a jamais été mieux fevorisé que ne l'a été l'abbé Mann. Ah ! si les gouvernants et les sociétés littéraires ne voulaient que le bien, et le voulaient sincèrement , la médiocrité parée d'orne-^ ments empmntés ne promènerait point superbement son impudence.

L'opposition en Belgique avait pris le caractèm le plus alarmant. Le ministi^e, comte de Trauttmansdorf, choisit l'abbé pour porter au cardinal-archevêque de Malines des paroles de conciliation. On croyait ce prélat réfugié à Cambrai, tandis qu'il était caché à Bruxelles. Le vicariat de Malines rejeta toutes les ouvertures de l'abbé Mann et refusa de lui faire connaître la retraite de l'archevêque. Au moment même que l'abbé Mann rendait un compte verbal de son infructueuse mission, la révolution éclata. Le lendemain, 12 décembre 1789, le Gouvernement partit et les troupes évacuèrent Bruxelles. Isolé au milieu d'une population insurgée, exposé

850 MARU.

dant son absence, les fonctions de secrétaire de cette compagnie et en fut nommé titulaire lorsque, peu de temps après son retour, Des Roches vint à mourir. On lui confia en outre la place de trésorier, vacante par la mort du comte De Fraula. Ce corps Tavait aussi chargé de faire les observations météorologiques pour TÂcadémie de Manheim, qui en recevait de diiHérentes parties de l'Europe et les publiait sous le titra d'j?ph&meride8 tneteorolofficœ.

L'abbé Mann fut un des membres de TAcadémie de Bruxelles les plus actifs et les plus laborieux. Il donnait à cette société une apparence de vie, surtout depuis la perte de son ami et protecteur Needham. Si ses travaux ne brillaient point sous le rapport de Tinvention ou du génie, on ne pouvait cependant se défendre d'un sentiment d'étonnement en en voyant le nombre et quelquefois l'étendue. Malheureuse ment, avide de gloire et rempli de vanité, il cherchait moins à instruire qu'à faire du bruit dans le monde, et ne se faisait aucun scrupule d'attacher de fausses perles à sa couronne. L'une fois il reprenait V Histoire du Règne de Ma/rie-Thérése par Fromageot; une autre fois il reproduisait la traduction de V Introduction â la Géographie de Busching par Kilg. On a vu que l'histoire de la ville de Bruxelles lui appartient moins qu'à J.-F. Foppens. Mais la presse n'agissait ni librement ni franchement à cette époque^ et ces peccadilles littéraires, qui dans d'autres temps

auraient couvert d'un ridicule mérité, passaient ioaperçiies. L'honneur du premier corpB savant n'était pas publiquement compromis. Le monde littéraire admirait raêipt}Bon activité. En 1780, la Société d'Émulation dé Liège, en 1787, l'Académie Électorale- Palatine de Manheim, en 1788, la Société Royale de Londres, la Société patriotique de Milan, l'Académie de Richmont en Virginie , et la Société Batave de Rotterdam l'inscrivirent parmi leurs membres^ Le véritable mérite n'a jamais été mieux favorisé que ne l'a été l'abbé Mann. Ah ! si les gouvernants et les sociétés littéraires ne voulaient que le bien, et le voulaient sincèrement , la médiocrité parée d'ome-r ments empruntés ne promènerait point superbement son impudence.

L'opposition en Belgique avait pris le caractère le plus alarmant. Le ministre, comte de Trauttmansdorf, choisit l'abbé pour porter au cardinal-archevêque de Malines des paroleS' de conciliation. On croyait ce prélat réfugié à Cambrai, tandis qu'il était caché à Bruxelles. Le vicariat de Malines rejeta toutes les ouvertures de l'abbé Mann et refusa de lui feiire connaître la retraite de l'archevêque. Au moment même que l'abbé Mann rendait un compte verbal de son infructueuse mission, la révolution écIata.Le lendemain, 12 décembre 1789, le Gouvernement partit et les troupes évacuèrent Bruxelles. Isolé au milieu d'une population insurgée, exposé

8IS0 MARN.

dant son absence, les fonctions de secrétaire de cette compagnie et en fut nommé titulaire lorsque, peu de temps après son retour, Des Roches vint à mourir. On lui confia en outre la place de trésorier, vacante par la mort du comte De Fraula. Ce corps l'avait aussi chargé de faire les observations météorologiques pour rAcadéoiie de Manheim, qui en recevait de difiGérentes parties de l'Europe et les publiait sous le titi^ d'j?phemerides meteorologicœ.

L'abbé Mann fut un des membres de TAcadémie de Bruxelles les plus actifs et les plus laborieux. Il donnait à cette société une apparence de vie, surtout depuis la perte de son ami et protecteur Needham. Si ses travaux ne brillaient point sous le rapport de l'invention ou du génie, on ne pouvait cependant se défendre d'un sentiment d'étonnement en en voyant le nombre et quelquefois l'étendue. Malheureuse ment, avide de gloire et rempli de vanité, il cherchait moins à instruire qu'à faire du bruit dans le monde , et ne se faisait aucun scrupule d'attacher de fausses perles à sa couronne. L'une fois il reprenait V Histoire du Règne de Ma/rie-Thérése par Fromageot^ une autre fois il reproduisait la traduction de ï Introduction A la Géographie de Busching par Kilg. On a vu que l'histoire de la ville de Bruxelles lui appartient moins qu'à J.-F. Foppens. Mais la presse n'agissait ni librement ni franchement à cette époque^ et ces peccadilles littéraires, qui dans d'autres temps

auraient couvert d'un ridicule mérité, passaient ina^ perçues. L'honneur du premier corps savant n'était pas publiquement compromis. Le monde littéraire admirait mèipQBon activité. En 1780, la Société d'Émulation dé Liège, en 1787, TAcadéDoie Électorale- Palatine de Manbeim, en 1788, ta Société Royale de Londres, la Société patriotique de Milan, l'Académie de Richmont en Virginie , et la Société Batave dje Rotterdam l'inscrivirent parmi leurs membres.^ Le véritable mérite n'a jamais été mieux favorisé que ne Ta été l'abbé Mann. Ah ! si les gouvernants et les sociétés littéraires ne voulaient que le bien, et le voulaient sincèrement, la médiocrité parée d'oraemeots emprantés ne promènerait point superbement son impudence.

L'opposition en Belgique avait pris le caractère le plus alarmant. Le ministi'e, comte de TrauttmaDsdorf, choisit tabbé pour porter au cardinal-archevêque de MaUnes des paroles de conciliation. On croyait ce prélat réfugié à Cambrai, tandis qu'il était caché à Bruxelles. Le vicariat de Malines rejeta toutes les ouvertures de l'abbé Mann et refusa de lui faire connaître la retraite de l'archevêque. Au CDOment même que l'abbé Mann rendait un compte verbal de son infructueuse mission, la révolution éclata. Le lendemain, 1 2 décembre 1 789, le Gouvernement partit et les troupes évacuèrent Bruxelles. Isolé BU milieu d'une population insui^;ée, exposé

SISâ MANN.

aQ pillage, menacé de mauvais traitements, labbé passa, loin des consolations de i^amitié, des jours douloureux que l'étude ne pouvait adoucir. Témoin d'excès qu'il condamnait hautement ^^^prèparé à des vengeances qui , peut-être atteignant qu^elques grands coupables, n'auraient pas épargné beaucoup d'innocents, il mesurait avec efFroi l'étendue des maux que traîne après elle la guerre civile, et dont rien ne lui semblait capable de sauver la Belgique.

Les chanoines de Courtrai, prétendant que ses lettres de Significamy^ étaient- devenues nulles par le changement de gouvernement, l'obligèrent à résider, sous peine de perdre sa prébende qui était alors son unique moyen de subsistance. C'était là une vengeance ordinaire dans les guerres civiles. Tant de peines d'esprit aigrirent ses humeurs; les maladies auxquelles il paraissait avoir échappé, reparurent pour ne plus lui laisser de trêve. Cependant l'Académie, qui, composée en majeure partie de partisans de l'Empereur, improuvait la conduite de quelquesuns de ses membres, désirant le retour de son secrétaire, fit solliciter auprès des États de Flandre l'ordre de considérer les lettres de Significamus comme continuant provisoirement de sortir leur effet; et il eut la faculté de revenir à Bruxelles.

Les chefs du Gouvernement étant rentrés dans cette capitale le 23 décembre 1790, l'abbé reçut d'eux l'invitation d'exécuter certains travaux que les

circonstances exigeaient, et la Commission Royale des Études ayant été rétablie sur le pied qu'elle avait été formée en 1777 par l'impératrice, il en fut nommé assesseur au mois de février 1790. Ce surcroît d'occupation devait le distraire de ses études favorites; mais toujours dévoué à la Cour, il lui fit le sacrifice de ses goûts:, et quoique la plus grande partie de son temps fût absorbée par les af&ires de ce département, dont le nombre et la difficulté s'étaient accrus par Tétat de la révolution , il sut encore donner aux sciences des moments dont elles profitèrent

Cependant l'invasion des Pays-Bas par les Français, au commencement de novembre 1792, vint de nouveau renverser 1 édifice qu'on s'efforçait de reconstruire. L'abbé se rendit d'abord à Maestricht avec Podevin, actuaire ou greffier de la Commission des Etudes, et de là en Angleterre avec lord Elgin, en voyé extraordinaire de S. M. Britannique à Bmxelles.

La Société zélandaise des Sciences, à Flessingue, l'avait élu comme membre honoraire, et celle des antiquaires de Londres lui accorda la même distinction en 1793.

Après avoir reçu à Londres l'accueil le plus flatteur de ses nombreux amis, l'abbé revint le 18 avril 1793, à Bruxelles où il trouva le gouvernement autrichien rétabli, et où il reprit ses fonctions^ de commissaire d'Études.

Jlist. des Letl. t. ii. 23

854 UANN.

L'abbé était bien changé ; les grands éTénements de France lui avaient dessillé les yeux. Rien ne ressemble moins à la sagesse, disait-il alors, que la ma^ nie de vouloir tout réformer : rien n'est moins philosophique que ces continuelles déclamations contre les anciens établissements; déclamations qui tiennent lieu de génie à tant de êoi-ddsant philosophes. Le vrai sage est modeste ; il ne préfère pOjS témérairement son opinion à V expérience des siècles; il ne croit pas que toutes les lumières ont été données exclu^sivement, ni à lui ni à son siècle. Il sait que les meilleures lois ont leurs inconvénients, et que les établissements les plus utiles sont plus ou moins défectueux : il sait enfin que si l'on voulait détruire tous les abus et inconvénients, on ne laisserait Hen subsister, on bouleverserait tout, en donnant lieu à cent fois plus d'abus et d'inconvénients à la place. Tous ses derniers écrits m'ont convaincu qu'il regrettait d'avoir servi le philosophique gouvernement de Joseph II dans ses extravagances. Voici du reste son opinion sur la révolution brabançonne et sur celle de France, qui agissait fortement sur l'esprit public des Belges : « Les Français ont leurs )) émissaires dans tous les pays de l'Europe, qui se » cachent le plus souvent sous la qualité d'émigrés, » et qui sont d'autant plus à craindre, qu'on a moins » lieu de les soupçonner pour ce qu'ils sont. Ils tra- » vaillent sans relâche en secret à propager leur

» fuuei^ système dans tous les rangs des Etats ^ et à » se faire partout des partisans prêts à coopérer dés » que roccasion s'en présente. Cette dangereuse secte » se cache ainsi en prenant -toutes les formes : elle » flatte les souverains pour les mieux tromper et » pour travailler plus efficacement à leur chute. Les )) cabinets, les conseils, les tribunaux, les magistra- » tures, les uni ver» tés, les académies, les sociétés, les » armées même en sont farcies,. et on les laisse faire » à leur aise. Les matières inflammables sont par- » tout en activité, et personne ne se met en peine » d'en arrêter la fermentation, ou de se précaution- » ner contre l'incendie qui menace de tout consumer. )) C'est ainsi que tous les moyens de révolution et » de subversion sont en pleine activité et vont grand )) train vers leur but. — Pour venir aux effets de )) cette terrible explosion révolutionnaire par rapport )) aux Pays-Bas en particulier, il est certain que lors- )) que les États de la Belgique sont sortis des bornes » de la constitution pour s'ériger en souverains, ils » ne pouvaient être considérés que comme des re- » belles qui se jouaient de la religion et de la crédulité )) du peuple pour maintenir leur usurpation. Main- )) tenant l'animosité du reste de la nation contre eux » et les ci-devant patriotes en général, est montée au » plus haut degré à cause qu'on les regarde, et non » sans raison, comme les premiers auteurs^des maux » et des dangers qui pèsent sur la nation. Mais dans

StfO VAVN.

» ce moment, eu 1794, cette faction est expirante et » nullement à craindre : tandis que les démocrates, » sous le nom de Vonckistes, gagnent terrain partout » et menacent d'écraser bientôt^ tant les royalistes » que les aristocrates dès Éta^s. C'est contre cette yi dangereuse faction qu^il faudrait sé^^ir sans relâche, )) en réprimant en même temps l'insubordination » aristocratique partout où elle se montre. — Tout » ce qui est Vonckiste est ennemi, par principe, de la » royauté et d'accord avec les Jacobins français. Ils » travaillent à propager le système, plus ou moins )) ouvertement, dans les loges des francs-maçons, » dans les clubs, dans les sociétés choisies, dans les )) cabinets littéraires, dans les estaminets et les ca- T» barets d'un bout du pays à l'autre; quoique dans » les grandes villes et dans les parties des provinces » prés des frontières de la France, avec plus d'ac- )) vite qu'ailleurs. — Ceux qui travaillaient ci-devant, » sous le nom de royalistes, à bouleverser la religion » et la constitution, très-mécontents de voir ce but » manqué, et eux-mêmes en être les victimes, sont » devenus en grande partie Vonckistes, ou ouverte- » ment, ou secrètement : c'est de là que ceux d'entre » eux qui ont les moyens en main et dont il est le » devoir d'arrêter le progrès du système démocrate, » n'en font rien et le regardent tout au moins avec » insouciance, laissant faire les propagandes sous )) leurs yeux mêmes , sans opposer un seul obstacle ;

MAHIC. 357

» ou sHls font semblant d'en opposer, ce n'est que » pour sauver l'apparence et donner une fausse sé- » curité qui tient le reste de la nation dans un en- B gourdissement peut-être (ktal : car il n'est pas à » douter que dans un moment de crise, ce dangereux » parti ne se montre au jour et ne fasse cause com- B mune avec leurs frères les républicains français. » On sème déjà des billets incendiaires pour cet efifet; )) on distribue des médailles de ralliement avec l'in- » scription vivre libre ou mourir. Les émissaires )) français sont répandus par tout le pays et travail- » lent à propager leur système jusqu'auprès des chefs » du Gouvernement. — Pendant que tout ceci se )) trame, et que nous sommes à côté d'un volcan w politique en pleine éruption, on joue, on danse, » on donne des fêtes brillantes et on court les spec- » tacles pour voir jouer des pièces immorales et ré- )) volutionnaires, tout comme dans un temps de pro- » fonde paix et d'une sécurité parfaite : symptôme » le plus marqué d un danger éminent du corps po- » litique. » Ces réflexions, faites à la demande d'un ministre, furent communiquées au Gouvernement le 24 février 1794. L'auteur n'y désignait point par leurs noms les émissaires français qui révolutionnaient la Belgique; mais on les trouve dans la copie de la main de l'auteur; c'était, selon lui, le comte de Rivarol, et puis d'Hacquet , secrétaire de M. de la Gravière, envoyé de France à Bruxelles; Beaunoir,

888 MANTI.

auteur des Masques arrachés^ et enfin Barret, président du club des Jacobins à Bruxelles du temps de la première invasion française.

L'interruption que son émigfration avait mise dans ses travaux , fut cause qu'il ne publia aucun ouvrage depuis cette époque, jusqu'au temps où ses prédictions se vérifièrent, lorsqu'une nouvelle invasion des Français l'obligea de quitter Bruxelles pour la dernière fois , au mois de juin 1794, avec toute la haute administration. Il eut encore pour compagnon de sa fuite l'actuaire Podevin. L'amitié les avait rendus nécessaires l'un à l'autre ; et au milieu des maladies aiguës et presque continuelles qu'essuya l'abbé Mann, son àme trouva dans l'afifection qu'il lui témoigna un allégement à ses propres chagrins. Poussés ensemble d'asile en asile, ils ne firent que s'arrêter quelquefois à Ruremonde, à Kayserwert, à Dorsten, à Paderborn, à Bamberg , à Ratisbonne et à Lintz. En ces deux dernières villes, l'abbé éprouva à la tête et dans les viscères des attaques de goutte si violentes, qu'on fut obligé de lui administrer deux fois les derniers secours de la religion. La salubrité de la ville de Lintz et la beauté de ses environs l'avaient déterminé à s'y fixer, quand, au mois d'avril 1797, les Français pénétrèrent dans la Styrie , et la Cour ordonna aux émigrés de se retirer en Bohème ou en Moravie. Arrivé à Prague, l'abbé Mann trouva sur le siège archiépiscopal de cette ville le prince de Salm , dont

il avait été diocésain eu qualité de chanoine de Courtrai. Ce digne prélat ne cessa de le combler de marques dWime et d'afifection.

L'Europe jouit de quelques intervalles de calme ; les tempêtes politiques ne grondèrent que loin de Tasile où Tabbé était caché; sa santé s'étant un peu améliorée, il reprit à Prague ses travaux litté* raires, trop longtemps interrompus par les voyages, par les peines de Tàme et celles du coi*ps, souvent moins cuisantes et moins homicides. Aussi n'avait-il ? pendant un assez )ong espace de temps, rien mis au jour que des notes sur l'agriculture des Pays-Bas, pour le Bureau d'Agriculture britannique que le parlement venait d'instituer à Londres, et dont il fut élu membre honoraire en mai 1794.

Il traduisit à la même époque en français ses Principes méta/physiques j d'abord composés en anglais, et tira une copie de l'original pour être déposée au BHtish Muséum. Fidèle à ses anciennes idées, il étudia pendant quarante ans les divers systèmes philosophiques , qui surgissaient en France et en Allemagne, et il se prescrivit, du moins lors de ses malheurs, le devoir de défendre l'église catholique contre le danger de leurs sophismes, comme il en fit l'aveu dans une lettre qu'il écrivit, le 1" janvier 1807, au Saint-Père. Cette présentation colossale, eu égard aux talents de Tauteur, honore néanmoins sa mémoire. Si l'on ne voit pas sans indififiérence qu'il se rangea parmi

t60 UATiK.

les amis de Tordre, on doit cepeiidaot déplorer que ce revirement s^est opéré si tard. Jamais, il est vrai, il ne fut anti-religieux; mais dans ses moments les plus heureux, il fut anti-romain et tout-à-fait philosophe. I>es mesures à prendre pour la publication de cet ouvrage dont il s'exagérait les résultats, et quelques autres afiEaires, quHl désirait vivement mettre à fin, appelaient l'abbé Mann à Tienne, tandis que le délabrement de sa santé le retenait à Prague. Il fallut donc qu'un autre le remplaçât Podevin n'aurait pu se résoudre à quitter son ami, malgi*é ses instances et le désir de lui être utile, s'il ne Tavait laissé aux soins de sa propre sœur. Elle prodigua au compagnon de leur exil les soins dont ils s'étaient acquittés jusqu'alors en commun.

Les récréations mêmes de cet écrivain étaient laborieuses. C'est ainsi que depuis longtemps, lorsqu'il était fatigué d'autres occupations, ou que ses souffrances Ten rendaient incapable, il se délassait à compiler une chronologie de l'histoire universelle, depuis le commencement de l'année 1700 jusqu'à la conclusion de la paix générale en 1803, époque où ce livre fut imprimé à Dresde. L'auteur a laissé des matériaux pour le continuer jusqu'en 1807, avec des corrections et des additions destinées à une édition nouvelle. Les événements politiques ayant empêché de donner d'abord le supplément de la pemiére édition, il fallut metti^e de nouveau la main à l'œuvre

pour le compléter, et son éditeur Walther , de Dresde, y consacra aussi une partie de son temps, ./'aï eu en son temps j lui écrivit l'abbé Mann, le 12 septembre 1808, votre lettre du 12 février dernier, par laquelle vous me ma/rquez que mon supplément avait passé A la censure et que vous espériez a/u mois suivant de pouvoir en commencer* t impression. Quand cette lettre m'est parvenue, fêtais à la mert par une goutte remontée, et je suis resté plusieurs mois entre la vie et la mort, n'ayant jamais sorti depuis^ lors de chez moi , jusqu'à présent, M. Bousifet vous a envoyé , en mon nom, les articles de T histoire de l'année 1807 et jusqu'au commence*' ment de la présente année qu'il a copiés sur ma minute. Waltber le prévint que le roi avait généralement défendu d'imprimer rien d'ofifensant pour l'empereur des Français. Non-seulement le roi la voulait, mais la politique, dit-il, le prescrit aussi J'insiste sur ces petites pailicularités d'un ouvrage peu connu, mais qui mérite réellement d'être tiré de l'oubli. On y trouve une bonne chronologie de la révolution brabançonne.

On a lieu de s'étonner qu'avec une santé aussi chancelante, souiïrant presque toujours des douleurs inouies, menant, par goût ou par impuissance de se mouvoir, la vie la plus sédentaire, il ait poussé si loin sa carrière. Ses dernières années ne furent qu'une suite de maux cruels, supportés avec une patience

S63 MAKir.

et ane résignation qui ne se démentirent pas un seul instant. La religion et Tamitié Toccupèrent seules sur le déclin de sa vie. Lorsqu'il trouvait l'occasioii de parler des personnes qu'il avait aimées , la douceur de cet entretien semblait émousser Taiguillon de la douleur.

La mort l'enleva, le 23 février 1809, à Prague, à l'âge de 74 ans. L'esprit toujours présent, il vit approcher sa fin avec la foi du chrétien et la fermeté d'un sage.

Dans la liste que nous dohnons de ses ouvrages, nous avons soin dé distinguer ceux qui lui appartiennent, des publications dont il s'attribuait l'honneur, mais qu'il a seulement revues et quelquefois un peu corrigées ou remaniées.

Voici les titres de ses ouvrages : 1" Mémoire sur les diverses Méthodes inventées jusqu'à présent pour garantir les édifices d'in^cendie. Fait par ordre du Gouvernement des Pays-Bas ^ 1778, in-4". Supplément au Mémoire, etc,, 1 779, in-4^ Quérard assure dans sa France littéraire « qu'il y a encore » une édition de ce livre, sous le titre de VArt de » garantir les maisons d'incendie , Bruxelles » ( Lyon ), frères Périsse , 1779, in -8" de 56 pages. » Cette dernière forme le N" III d'une espèce de » recueil périodique qui a paru sous le titre: Des ï> Moyens d'augmenter et de conserver son revenu » (par une société d'agriculteurs suisses). Chaque

MANIf.

» numéro de ce recueil se vendait séparément. » — 2' Mémoire sur les Lois du Mouvement des Fleuves et sur la Quantité de leur Pente ^ en particulier^ des Rivières et Canauœ de la Flandre, d'où l'on déduit une méthode générale et Près-facile de niveler tout ce pays. On y détermine la pr^ofondeur que doivent avoir les canaux et les écluses ^ et on indique plusieurs moyens d! obtenir un pa/rfait écoulement des eaux superflues et incommodes, 1781, in-4^ Cet ouvrage n'a pas été publié; le Gouvernement de Vienne se le réserva pour son usage. Ses autres mémoires, relatifs aux mêmes questions, n'ont pas été imprimés. — 3*" Dissertation critique sur les traductions et éditions de V Histoire Universelle par une société de gens de lettres ^ Bruxelles, 1780, in-8". — 4* Lettres sur V utilité de la langue grecque j dans le recueil publié par le marquis Du Chasteler ; ibid., 1781 ,in-8". — 5** Carte du dernier voyage du capitaine Cook, gravée à Augshourg par Lotter, en 1781. — 6*" Routes des capitaines Cook et Fourneaux autour du m,onde en 1772-1775, gravées à Augshourg par le même^ en 1781. — 7" Mémoire sur la Conservation et le Commerce des Grains ^ Malines, 1784, in-12. — 8' Abt^égé de r Histoire Ecclésiastique, Civile et Naturelle de la ville de Bruxelles et de ses Environs, Bruxelles, 1785, 3 p., 2 V. in-8^ Il a été fait de cet ouvrage médiocre deux éditions différentes. La seconde parut sous le même

VA.I!IIf.

millésime à l'insu de Fauteur. En 1829^ P.-J. Brunelle, à qui Ton doit une petite description de la même ville, annonça une troisième édition en trois volumes in-8% continuée jusqu'au jour de la publication, avec des corrections et des aug^mentations ; mais rien n'a paru. L'auteur avait préparé lui-même une édition de son livre ^ la Bibliothèque de la ville de Bruxelles en possède le manuscrit autographe. L'ouvrage primitif se compose de trois parties : la première, qui donne l'histoire civile et religieuse, est empruntée à Jean-François Foppens ; la deuxième comprend une description des quartiers de la ville avec ieurs principales curiosités ; elle a servi de modèle à M. GoUin de Plancy ; enfin la troisième est relative à la géologie surtout des environs , matière favorite du médecin De Burtiu : elle a aussi paru séparément sous le titre de : Essai de T Histoire Naturelle ds la ville de Bruxelles et de ses Environs, Bruxelles, 1785, in-8*. — 9" Recueil de Mémoires sur les grandes Gelées et leurs Effets, où Von essaie de déterminer ce quil faut croire de leurs retours périodiques et de la gradation en plus ou moins du froid de notre globe, Gand^ 1792, in-8^ Ce recueil contient les pièces suivantes : 1° Mémoire sur le Changement successif de la Température et du Terroir des Climats, avec des Recherches sur les Causes de ce Change^nent, — 2*" Mémoire sur les Gelées extraordinaires dont il est fait mention dnns l'histoire

MÂFSN. y 365

depuis les temps les plus reculés j'u^ues et comprise celle de 1788-1789, suivi de Considérations physiques sur les grandes Gelées, — S^'^Iémoire du baron de Poederlé sur les effets de l'hiver da 1788-1789, sur la Végétation aux Pays-Bas. — 4** Recueil d* Observations sur Forage du IS juillet 1788. — 5" Table chronologique de VHistoire Universelle du XVI ir siècle, Dresde, 1803, in4"^ trad. en allemand : ibid., 1804, in-4^ L auteur laissa d'importants changements pour une seconde édition; la Bibliothèque publique de Bruxelles en possède le manuscrit. — 6" Principes métaphysiques des Etres , et des connaissances, Vienne, 1807, in-4". — 7" Traité de la Religion et de laDiscipline de V Eglise Catholique, in-fol. Il écrivit deux ouvrages sur la discipline ecclésiastique; Tun, composé par lui, était plutôt tbéologique ; l'autre, rédigé sur les papiers recueillis par le chef et président De Neny , est au contraire canonique. Les Archives du Royaume possèdent le premier, et la Bibliothèque de Bourgogne, le second. Ce dernier est enrichi d'une note curieuse de M. De Reiffenberg à qui je fais la faveur de ne pas la transcrire ici.

— 8" Mémoire sur les Causes de la Formation des Grêlons et des Glaçons dans les Orages, mst. in-fol.

— 9" Des Courants de la mer et de leurs Effets sur le fond et les côtes des Mers d f ouest d-e ï Europe, mst in-fol. Cet ouvrage, dit l'auteur dans une note marginale, fut composé en anglais en 1789, et

envoyé à la Société Royale de Londres. L'auteur le traduisit ensuite en français. — iO** Mémoire sur r Établissement d'une Pèche nationale sur les côtes de la Carniole, de fl strie et de la Dalmatie autrichienne ^ d'après celle qui existe en Flandre^ mst. in-fol. — 11" Relation d'un Voyage en France, en Suisse et en Allemagne , fait par ordre du Ministre y avec le nonce Busca, dans l'été de 1784 , mst. in-fol.

On trouve de lui dans les Mémoires de l'Académie de Bruxelles les dissertations suivantes :

Tome 1"% p. 63 : Mémoire sur l'ancien État de la Flandre maritime, sv/r les Changements successifs qui y sont arrivés , et les Causes qui les ont jyi^oduits ; sur la Nature de son Climat et de son Sol; sur les Ma/rées de cette côte, et leur Co^nparaison avec la hauteur de différentes parties du pays adjacent. L'auteur donna plus tard deux suppléments à ce mémoire , lesquels ont été insérés dans le 4' volume du même recueil, l'un contenant un précis d'histoire naturelle des Pays-Bas maritimes, et l'autre exposant les moyens d augmenter la population.

Dans le même tome, p. 265 : Mémoire sur les Moyens de parvenir à une Théorie complète des Météores.

Dans le même tome, p. 287 : Mémoire sur la Congélation de Veau de la Mer, déduit d'une suite d'expériences faites A ce sujet.

UANIf. S67

Dans le tome 2% p. 1 : Mémoire mr le Feu élémentaire^ considéré en général dans toute la nature ; avec des Conjectures sur ses différentes Modifications^ ses Lois d'action^ sa Fin^ et ses Usages universels.

Dans le même tome, p. 159 : Mémoire sur F Histoire Naturelle de la mer du Nordj de ses Courants et Bancs j de ses Productions et de la Pêche qui s y fait.

Dans le même tome, p. 257 : Mémoire dans lequel on examine les Effets et les Phénomènes produits en versant différentes sortes d'huiles sur les eauœ, tant tranquilles quen m^ouvement^ d'api^ès une suite d' expériences faites à ce sujet.

Dans le tome S**, p. 231 : Dissertation dans , laquelle on tâche de déterminer précisément le port où Jules-César s'est em^barqué pour passer en Grande- Bretagne et celui où il y aborda; ainsi que le jour précis où il fit le voyage. Avec carte.

Dans le même tome, p. 385 : Mémoire dans lequel on examine V opinion de plusieurs auteurs anciens et modernes^ qui soutiennent que les mers Noire, Caspienne, Baltique et Blanche, ont anciennement communiqtùé ensemble.

Dans le tome 4", p. 91 : Mémoire sur les Marées^ aériennes j c est-à-dire , sur l'effet produit dans t atmosphère terrestre , par ï action du soleil et de la lune.

368 MAniT.

Dans le même tome , p. 1 23 : Mémoire contenant le Précis de t Histoire Naturelle des Pays-Bas maritimes. Ce mémoire est divisé en quatre sections, 1 • rfw Sol et des Prod/uctions ; 2" des Habitants, leur Génie, leurs Mœurs, leurs Coutumes, etc.; 3" de la Nature de F Atmosphère et des Saisons, des Phénomènes m^étéorologiques ; 4" Influence du Soleil et de F Atmosphère sur la santé des habitants : Nature de leurs Maladies.

Dans le môme tome, p. 163: Mémoire sur les Moyens d'augmenter la population , et de Perfec^ tionner la Ctdture dans les Pays-Bas autrichiens» Suite à son premier mémoire académique, ainsi qu'au précédent.

Dans le même tome, p. 199 : SIémoire sur la question : Dans un pays fertile et bien peuplé , les^ grandes fermes sont-elles utiles ou nuisibles à FÉtcU en général. Le marquis Du Chasteler écrivit, à ce sujet, à Fauteur une lettre qui a été imprimée à la suite du même mémoire.

Dans le même tome, p. 285 : Mémoire sur les différents Moyens dont on peut se servir pour se garantir des funestes effets de la foudre dans Us orages.

Dans le tome S**, Sciences, p. 1 : Vu^ générale des derniers Progrès des Sciences académiques, et de ce qui reste à faire pour les amener de plus en plus vers leur perfection.

MAKir. 869

Dans le même tome, Sciences^ p. 49 : Dissertation sv/r les Déluges dont il est fait mention chez les an^ ciens^ suivie de quelques Considérations physiques et ntathéma^tiques sur ces Catastrophes,

Dans le même tome, Sciences^ p. 61 : Di^ssertation sur les Syrtes et les Marées de la Méditerranée.

Dans le même tome, Sciences, pw 148 : Mémoire sur la Conservation des Aliments.

Daçs le même tome, Sciences, p. 233 : Tables des Monnaies, Poids et Mesures, anciennes et mo* dernes, de diverses nations.

Dans le même tome, Sciences, p. 437 : Extraits et Résultats des Observations météorologiques faites à Bruœelles pa/r ordre de V Académie, pendant les années \19A et M8S^.

Dans le même tome^ Sciences, p, 443 : Histoire Météorologique de T hiver de 1785 à 1786; — Sw^fe de V Histoire Météorologique , jusquà la fin de Tannée 1 786 ; — Histoire Météorologique de Fannée \i9n.

Dans le même tome : Histoire de V Académie Impériale et Royale des Sciences et Belles-Lettres de^ BruareUes , depuis 118^ jusquà 1788 inclusivement.

Le sixième volume des mémoires de cette Acadé^ mie aurait contenu plusieurs dissertations de Fabbé Mann, lesquelles se trouyent en originaux à la Bibliothèque publique de Bruxelles : 1* Mémoire sur la

Hist des Lett t. ii. 24

Découverte faite récemment des veêtiget du Porhu- Itiuê de Cé^ar, près de Baulogne-sur-Mer. — 2* Mémoire êur r Accroissement graduel en élévtUion de la Surface de la Terre. Voici ce qu'il aTance dans une courte introduction, omise dans le mémoire qu'il envoya à TAcadémie : t Dans les recherches que j'ai » feites depuis plusieurs années, sur la théorie de la » terre et dans les résultats que j'en ai présentés n successiTcment à F Académie de Bruxelles,en divers » mémoires ( celui-ci faisant le sixième et le dernier » sur ce sujet ), je me suis appliqué beaucoup plus à » recueillir des faits certains relativement à toutes » les parties du globe et à les ramener à un même a point de vue, qu'à faire des raisonnements systéma* » tiques, qui ne prouveraient que mes propres idées » sur ces objets. J ai indiqué les principes généraux, 9) sur lesquels je fonde ce travail, dans la première » partie de mon Mémoire sur l'ancien Etat de la » Flandre et sur les Changements successifs qui y » sont arrivés, lequel se trouve dans le tome 1*" des 9) Mém. de TAc. de Bruxelles. Dans un autre j*ai » donné des preuves non équivoques d'une altération 9) constante et trés-sensible, dans la température des » climats et dans la nature des sols. Dans un Mé- » moire imprimé dans la collection académique de i> Manheim , dans THistoire Naturelle de la Mer ad- » mise par l'Académie de Bruxelles dansson deuxième » volume, je crois avoir donné, d'après des faits