L. Pulci ; analyse et citations ; voyez
Pulci, 91.
Mozarabes (les) [viii* siècle] ; chrétiens
d'Espagne imitateurs du langage et des
mœurs arabes, 157.
Municipalités (l'administration des)
romaines persiste -en Italie au moyen
âge, 9.
Navigateurs génois dans l'Atlantique avant Christophe Colomb, 10.
Nicolas III, pape [mort en 1280], interrogé par Dante dans son voyage de l'Enfer, 48.
Notaires de l'Italie au x« siècle ; leurs actes écrits en latin sont remplis de mots appartenant au nouvel idiome vulgaire, 8.
Novella [morte en 1368], fille d'Andréa, docteur et professeur de droit à Bologne, supplée son père, 16.
Novellieri (les) italiens du xn« siècle s'inspirent souvent en les transformant des fabliaux français, 2.
Ocampo (Florian de) [mort en 1555], chroniqueur espagnol; Los cinco libreros primeros de la cronica gênerai de Espaûa [1544], 350.
Ommiadks (Les) [741-10311 ; état de l'Espagne; commerce, population, impôts, villes, bibliothèques, 155.
Padilla ( Maria de), épouse de Pierre le Cruel, roi d'Espagne [1334-1369]; son histoire dans la Chronique d'Ayala, J99.
Padoue ; son université nomme en 1260 un espagnol pour Recteur, 203.
Palencia (Alonso de), historien espa-
frnol ; sa Chronique du roi Henri IV 1454-1474], 200.
Palmerin (les) [xvi* siècle], imitations des Amadis des Gaules, 244.
Pantcha-Tantra ou les Cinq Ruses, fables du brahme Vichnou-Sarma, recueil indien considéré comme la source commune d'un grand nombre de contes du moyen âge, 185.
Paradis (le), voyez Dante.
Paris est au moyen âge la source de la doctrine, H.
Paruta [1540-1578], historien italien; ses ouvrages, 122.
Passage (le) honorable (El Paso
honroso) [1434]; récit par De Lena du défi soutenu par Don Suero de QuiBones et ses neuf compagnons contre soixante-huit chevaliers près de Léon, 201.
Pastorales (les) en France au xvn e siècle ; Théophile Viau, Racan et autres, 37 t l ; les Pastorales en Italie : YAminte du Tasse, le Paslor fido de Guarini, Dafné et Orfée de Rinuccini, YAtneto de Boccace, Y Arcadie de Sannazar, Les deux pèlerins de Tansillo [1529], 85, les Pastorales en Espagne, terre privilégiée de la pastorale depuis la Renaissance : Garcilaso, Lope de Vega, Figueroa, Cantorâl, Saa de Miranda, Balbuena, Barahona de Soto, Pedro de Padilla, Vicenle Espinel, Montemayor, Alonso Perez, Gil Polo, Cervantes, 246-253; les Pastorales en Angleterre et à la cour d'Elisabeth [1533-1603];
TABLE ANALYTIQUE DES MATIÈRES
fêtes mythologiques au château de
Kenilworth, 251.
Pèlerinages, visions, songes et voyages
merveilleux racontés au xiv« siècle, 37.
Pellico (Silvio) [1789-1854], romancier
et poète italien, 152.
Ferez (Alonso), littérateur espagnol, donne une continuation à la Diane de Montemayor (1504], 250.
Perez (Antomo) (mort à Paris en 1611], secrétaire de Philippe II, exilé en France; ses lettres écrites à Paris; citations : Si votre Excellence a remarqué le soin que je prends de mes dénis (à la marquise de Pjsani)... ; Si je soigne mes dents, que Von ne s'imagine pas (au duc de Mayenne)..., 360-362.
Perez de Guzman (Fernan), historien espagnol ; sa Chronique de Jean II [1405-1454], 200.
Pétrarque (François) [né à Arezzo le 20 juillet 1304, mort à Arqua le 18 juillet 1374]; sa jeunesse, ses travaux, sa gloire, son triomphe au Ca- Sitole ; Sonnets , Canzoni, Triomphes; eux sonnets cités (il et 238) : Se la mia vita daV aspro lormenta... ; Se lamentar agelli, o verdi fronde...; 50-57; Pétrarque comparé avec Boscan, canzon citée : claires, fraîches et douces ondes..., 208; voyez Sonnet (lois du), 56.
Pétrarquistes (les) en Espagne ; Cristoval de Castillejo ; défense de la vieille poésie nationale, 214.
Philosophie (la) scolastique en Italie au moyen âge est tributaire de la France, 12.
Picaros, filous de bas étage ; voyez Romans picaresques, 266-273. Platon [421-347 av. J.-C.J; académie platonicienne; fête annuelle instituée en son honneur à partir du 7 novembre 1469, par Laurent de Medici, 73, Poèmes épiques de l'Italie au xiv* siècle ; Les Princes de France, Buovo d'Antona, la Spagna de Zanobi, la Begina d'Ancroja, 88.
Poésie italienne ; sa naissance en Sicile ; ses progrès sous Frédéric II (ll94-1250], 20; la poésie en Italie, éternelle poésie de son climat, de son ciel, de la nature, 20 ; poésie italienne
au xix e siècle, son réveil et son énergie nouvelle, 152.
Poésie populaire en Espagne; poèmes héroïques et monastiques ; les premiers chants, 162, 163; poésie espagnole au xiii* siècle; l'inspiration guerrière et l'inspiration monacale ont leurs zones territoriales déterminées, 179; poésie espagnole, rhythmes divers; définitions et exemples donnés; redondillas, coblas espafiolas, arte mayor; ses mètres nouveaux, 206, 207.
Poètes français au xvi* siècle; les deux écoles, fa Pléiade, s'unissent pour imiter l'Italie : D<i Bellay, Mellin de Saint-Gelais, Desportes, Bertaud, 141.
Politien [1454-1494] ; ses Stances pour la joute de Julien de Medici; son drame d'Orphée, 74.
Ponce de Léon (Louis) [1527-1591], poète lyrique espagnol; sa vie, ses poésies sacrées; citation de son « hymne pour la fête de l'Ascension » : Délaisses- tu donc, Saint Pasteur, ton troupeau dans cette vallée profonde.... ; quand je contemple le ciel paré d'innombrables flambeaux, 224-227. Pope [1688-1744] ; citation sur la loi du balancement de nos facultés : as An the land while hère the Océan gains, Prado (Sébastien), acteur et directeur dune troupe de- comédiens espagnols établis à Paris [1659], 379.
Prédicateurs POPLLAiRES,au xm e siècle en Italie ; citation : UEvéque de ce temps- ci est semblable à Cane de Balaam, 130.
Prince' (le), voyez Machiavel.
Professeurs (des) au nombre de plus de cent enseignent dans l'université romaine sous Léon X [1513-1522], 77.
Prosateurs français (les) du xvi« siècle ont ressenti l'influence de l'Italie; Amyot, Montaigne, 142.
Prose italienne au xiv« siècle, 59.
Pulci (Louis) [1422-1487] ; son Morgante maggiore, analyse de ce poème ; passage cité : Gli anlichi padrx nostri nel deserto... 90.
Pulgar (Fernan del) [1436-1486], historien espagnol, conseiller d État et annaliste de Ferdinand et d'Isabelle, 200.
Purgatoire, voyez Dante.
Quevedo Y Villegas (Francisco) [1580- I gnol, 230. 1645], poète lyrique et satirique espa- |
TABLE ANALYTIQUE DES MATIÈRES
Racan [1589-1670], poète français; sa pastorale dramatique Ariénice, 372.
Rapprochements, alliances, mariages entre les Maures et les Espagnols, du xi e au xm e siècles, 158.
Renaissance (la) en Italie au commencement du xi« siècle, 1, 9.
Républiques (les) lombardes; leur formation donne plus de gravité aux travaux des poètes [XIV siècle], 29.
Ribeyro (Bernardioo), écrivain portugais; sa gracieuse pastorale en prose Menina e Aioça [1500], 246.
Richelieu [1585-1642] ; protège les représentations théâtrales [1629]; Alexandre Hardy, 367.
Rinuccini (Ottavio) [mort en 1621] ; sa
, pastorale Dafné [1594], 85.
Rodomont; nom inventé par Boiardo [1434-1494] pour son Orlando innamorato, 96.
Rodrigue .de Bivar : Rodrigue, as-tu du cœur? (Corneille) ; esquisse de cette scène ; citation de la romance espagnole : Diegue Laïnez pensait...
Rodrigue de Cota, poète espagnol; son poème Minlo Rebulgo, satire allégorique sous la forme du drame, de la cour du roi de Castille Henri IV [1454- 1474], 275.
Roman (le) chevaleresque en Espagne ; les Amadis [xiv° siècle]; première
version en espagnol par Montalvo [vers 1465], 234.
Roman (le) pastoral en Espagne; la Diane de Montemayor [i542] ; influence extérieure de la poésie bucolique espagnole, 245-251 ; Cervantes, 252.
Roman (le) picaresque, les Novclas exemplares de Cervantes; Lazarille de T ormes, Gusman d'Alfarache, la picara Juslina, le Capitaine Pablos, le Diable boiteux ,Don Marco» Obregon, 266-273.
Romancero du Cid publié pour la première fois en 1612, 169.
Romances ; poésies appelées de ce nom par* les Espagnols; leur forme, leur caractère, leur rhythme ; les plus anciennes ont été recueillies de la bouche du peuple et sont chantées encore par les muletiers espagnols, 169, 170, 172.
Rome est, au moyen âge, le trône de l'autorité, il.
Ronsard [1521-1585]; ses vers à la louange ae Boccace, Pétrarque, Dante et Bembo ; citation : Quel siècle éteindra ta mémoire... 141.
Rosa de Viterbe [xiii« siècle], soulève le peuple contre Frédéric II, 129.
Rotrou [1609-1650], poète dramatique
, français; ses imitations de Lope de ' Vega et de Francisco de Rojas, 373.
Ruccellaï [1475-1526]; ses tragédies:
Rosmonde et Oreste, 81.
SACpHETTl (Franco) [1335-1410), conteur florentin, ses Contes, 65.
Salamanque ; université fondée en 1254, par Alphonse le Sage, 195.
Salazar Mardonez (Cristoval) [mort en 1570], son commentaire en quatrevingt-huit pages du poème espagnol de Gongora en huit pages : Pyrame et Thisbé, 369.
Salerne (l'École de); son enseignement au xi e siècle ; le moine carthaginois Constantin ; 373 préceptes, en vers latins, 17.
Sandoval (Prudence de) [1560-1620], historien espagnol, 350.
Sannazar [1458-1530], poète italien; sa pastorale VArcadie, 85.
Santillane (le marquis de) (ISigo Lopez
de' Mendoza) [1398-1458], premier historien de la poésie espagnole ; ses œuvres ; le sonnet ; l'octave du Filostrato de Boccace, 187 ; emprunte au Dante son titre de la Divine Comédie, 191 ; il est l'auteur de la plus ancienne pièce dramatique espagnole; Corne-, dieta de Ponza, 275.
Satire badine en Italie ; Berni [ 1499- 1536]; (poésie bernesque), 86.
Savoir (le) en Espagne au xm e siècle ; le roi Alphonse X le Sage donne le signal de l'étude et du travail, 182.
Savon a rôle [1452-1498], dominicain, prédicateur, révolutionnaire; passage cité d'un de ses discours : Peuple florentin^ je dis aux méchants : tu sais qu'il y a un proverbe,..., 133.
TABLE ANALYTIQUE DES MATIÈRES
Scarron [1610-1660] ; ses emprunts au théâtre espagnol et au Viage entretenido de Rojas Villandrando, 380.
Sciences naturelles cultivées avec éclat en Italie au XVIII e siècle; sociétés académiques, 150, 151.
Scudéry (G. de) 11601-1667) se fait l'éditeur de la tragédie de Pyrame et Thisbé de Théophile Viau, imitée de l'espagnol Gongora, 371.
Sepulveda (J. Ginez de) [1490-1573], chroniqueur espagnol, 348.
Siècles (les grands) littéraires :
Périclès [494-429 av. j.-c), Auguste [63 av. - 14 ap. J.-c), Léon X [1475- 1521], Louis XIV (1638-1715| ; décadence de l'Italie après Léon X, 79.
Simoniaques (les) ilétris par Dante en son Enfer (chant xix, vers 69-1 14), 48.
Sismondi [1773-1842], historien ; éloge qu'il fait des trois Villani, 67.
Société cléricale en Italie au moyen âge; son caractère, 10.
Solis (D. Antonio de) [1610-1686], poète lyrique, dramatique et historien espagnol ; sa Conquête de Mexico [1684], succès de l'ouvrage , pauvreté de l'auteur, 356, 357.
Sonnet (le) créé par les poètes siciliens
{xiii e siècle], 21; le sonnet est la orme naturelle de la poésie en Italie au temps de Pétrarque ; lois du sonnet ; sonnets cités de Pétrarque (11 et 38), 56, 57.
Tansillo [1510-1568], ooète italien ; premier essai de pastorale dramatique,
Tasso (Torquato) [né à Sorrente le H août 1544, mort à Rome le 25 avril 1595] ; ses prédécesseurs ; son Rinaldo; sa Jérusalem délivrée, analyse du poème, 106 ; avait été accueilli en France par la Pléiade et reçu à la cour de Catherine de Medici, 143 ; son Aminte, pastorale, 85.
Tassoni [1565-1635], poète italien ; le Seau enlevé (SeccMa rapita), 148.
Tellez (Gabriel) (Tirso de Molina) [1613-1648], prêtre et auteur dramatique espagnol ; ses pièces : Don Gil aux chausses vertes, le Railleur de Séville, Don Juan, 303.
Théâtre (le) en Espagne , ses origines; mystères, miracles, moralités, autos, 274 ; sa décadence au milieu du xvi e siècle, 278; passion des représentations dramatiques en Espagne à la mort de Calderon [1644-1649], 344; influence du théâtre espagnol sur le théâtre en France ; imitations,
Théâtre (le) italien au xvi e siècle ; • premiers auteurs : Mussato [1261- 1330], Pomponio Leto [1428-1498], Politien [1454-1494], Trissino [1478- 1550], Ruccellai [1475-1526] ; types anciens, types nouveaux, 81.
Théologie (la) du moyen âge est enseignée surtout avec le livre de Pierre Lombard [1100-1161], 11 ; écoles de
théologie fondées en Italie seulement après 1360, 18.
Théophile, voyez Viau.
Thérèse de Gepeda (Sainte) [1525- 1582] ; sa vie, ses œuvres, son inspiration; citation : Grand Dieu! dans quel état se trouve Vâme quand elle s'épanouit dans votre sein... ; citation du sonnet au Christ crucifié :
No me mueve, mi Dios, para querorte..., 227-230.
Tirso de Molina, voyez Tellez (Gabriel).
Torres Naharro, auteur dramatique [xv e siècle] imprime à ses compositions le vrai caractère du théâtre espagnol, 277.
Traductions faites en espagnol au xv e siècle des auteurs grecs et latins,
Trésor (le) de Brunetto Latini [1220- 1294] et son Tesoretto, 33.
Tristan [1601-1655], poète dramatique français; ses imitations de Calderon,
Troubadours (les), fêtés dans les cours féodales de Montferrat, d'Esté, de Vérone et de Malespina [xn e siècle], 19.
Trouvères (les) italiens [xiv e siècle] ressemblent aux Jongleurs der France,
Types anciens du théâtre italien : Polichinelle, Arlequin ; types nouveaux :
Pantalon , Colombine, Scaramouche,
TABLE ANALYTIQUE DES MATIÈRES
Université (1') de Salamanque, fondée en 1254 par Alphonse le Sage, 195.
Universités de droit créées en Italie au xii e siècle : Modène, Mantoue, Padoue, Naples, Pise, 16.
Urpé (Honoré d') (1567-1625), prend la Diane de Montemayor pour modèle de son Astrée [1610], 247, 251.
Vasco de Lobeira [xiv« aiècle], auteur de la première version portugaise des Amadis, 234.
Venise ; Jean de Spire y établit une imprimerie [1469], 69; ses ambassadeurs [1268], leurs rapports déposés aux archives de la Republique, 124.
Vêpres (les) siciliennes [1282] ouvrent la Sicile à la monarchie espagnole, 204.
Viau (Théophile) [1590*1626], imite Pyrame et Thisbé de Gongara ; succès de cette pièce ; Scudéry s'en fait l'éditeur; citations : Hat voilà
ce poignard qui du sang de son maître...; En toi, lion, mon âme a fait ses funérailles, 369, 370.
Vico [1670-1744], professeur à Naples, la Science nouvelle, 151.
ViLLANi (Jean) [1275-1348] ; (Matthieu) [mort en 1363]; (Philippe) [mort en 1406], Histoire de Florence^ 31, 66.
Villena (Henri de) établit une Académie du gai savoir sous le règne du roi de Castille Jean II [1405-1454] et rédige un Art poétique {Arte de trobar), 187.
Ximenès (le cardinal) [143 7-1 5 17], fonde en 1499 l'Université de Alcalade Henarès, 195.
ZanoBI (Sostegno de 4 ), poète héroïque italien du Xiv« siècle ; passage cité de son poème de c la Spagna » ; Clïora v% piaccia alquanto por la mano , 89.
Zurita (Jérôme de) [1512-1580] , historien espagnol , historiographe du royaume d'Aragon ; ses Annales de la corona de Aragon (714-1516),
fin de la table analytique des matières
INDEX DES NOMS CITÉS
ABARBANEL (le juif) [1437-1508], 355.
