II. — MANIFESTATION INTIME DE JÉSUS A SES APOTRES, XIII, 1-XVII

Jésus a manifesté à la foule ce qu'il voulait faire connaître de lui-même ; maintenant, il va s'entretenir avec ses disciples et les instruire complètement sur lui-même, sur ses rapports avec son Père et sur son union inlime avec eux.

Le lavement des pieds et prédiction de la trahison de Judas, XIII, 1-30. Avant la fête de Pâques, Jésus, qui avait toujours aimé les siens, sachant que son heure était arrivée, leur donna un dernier témoignage d'amour, 1. Après le repas, sachant qu'il s'en retournait vers Dieu, il se mit ù laveries piods de ses disciples, 2-5. Pierre étonné refusa par deux fois de se laisser laver les pieds par Jésus, G. Tu comprendras plus lard, lui dit Jésus, ce que je fais aujourd'hui. Si je ne le lave, tu n'as pas de part avec moi, 7, 8. Pierre

S'écria : Non pas seulement les pieds, mais les mains et la tête, 9. Celui qui s'est baigné, dit Jésus, est entièrement propre, il na besoin que de se laver les pieds; vous êtes propres, mais pas tous. Il faisait allusion à celui qui devait le livrer, 10, 11.

Après s'être remis à table, Jésus dit à ses disciples : Vous m'appelez avec raison le Seigneur, je le suis, 12, 13. Si donc je vous ai lavé les pieds, c'est pour vous donner l'exemple et pour que vous fassiez comme je vous ai fait, 14, 15. Un serviteur n'est pas plus grand que son maître. Heureux si, sachant ces choses, vous les mettez en pratique, 16, 17. Je ne dis point cela de vous tous, car l'Écriture sera accomplie. Celui qui mange mon pain a regimbé contre moi. Je vous dis cela d'avance afin que, lorsque ce sera arrivé, vous croyiez ce que je suis. Ne vous effrayez pas, car quiconque reçoit celui que j'ai envoyé me reçoit lui-même et celui qui m'a envoyé, 18-20.

Jésus troublé protesta en disant que l'un d'eux le livrerait, 21. Les disciples ne savaient de qui il parlait, 22. Sur un signe de Pierre, le disciple que Jésus aimait dit à Jésus : Qui est-ce? Celui à qui je donnerai le morceau trempé, répondit Jésus. Et il le donna à Judas, dans lequel entra immédiatement Satan. Jésus lui dit ; Ce que tu fais, fais-le vite, 23-28. On crut qu'il s'agissait d'un acte de la charge ordinaire de Judas, qui avait la bourse. 11 sortit. 11 était nuit 28-30.

Jésus alors s'entretint intimement avec ses disciples, les consola, les encouragea à l'espérance, se fît

connaître à eux complètement, leur donna ses derniers ordres et pria pour eux, XIII, 31-XVII, 26.

Le commandement de l'amour, XIII, 31-35. Dès que Judas fut sorti, Jésus dit : Maintenant le Fils de l'homme a été glorifié et Dieu, qui a été glorifié en lui, le glorifiera bientôt, 31, 32. Je suis encore un peu de temps avec vous; où je vais, vous ne pouvez pas venir, 33. Aimez-vous les uns les autres comme je vous ai aimés; c'est par cet amour qu'on reconnaîtra que vous êtes mes disciples, 34, 35.

Prédiction du reniement de Pierre, XIII, 36-38. Pierre demanda à Jésus où il allait : Tu ne peux me suivre maintenant, lui répondit-il ; tu me suivras plus tard. Pierre protesta qu'il donnerait sa vie pour lui, 36, 37. Le coq ne chantera pas, lui dit Jésus, que tu ne m'aies renié trois fois, 38.

Exhortation à la confiance et à la foi en lui, XIV, 1-14. Jésus exhorta ses disciples à la confiance en Dieu et en lui ; il va leur préparer une place dans la maison, de son Père et il reviendra les prendre pour qu'ils soient avec lui. Ils connaissent le chemin, 1-4. Thomas dit qu'ils ne peuvent connaître le chemin puisqu'ils ne savent où il va, r>. Jésus répondit : Personne ne va au Père, si ce n'est par moi ; je suis la voie, la vérité et la vie. Celui qui me connaît, connaît mon Père; dès maintenant vous l'avez vu, 0, 7. Philippe demanda que Jésus montrât, son Père, 8. Jésus répondit : Qui m'a vu a vu le Père; je suis dans le Père et il est (Ml moi : je ne parle pas de moi-mi^nie et le Père fait en moi sc^s œuvres, 9, 10. Croyez, du moins, à

cause de ces œuvres. Celui qui croit on moi fera le. , œuvres que je fais et même de plus grandes. Je ferai , ce que vous demanderez en mon nom, afin que le Père ! soit glorifié dans le Fils, 11-14.

: Le Paraclet, XIV, 15-26. Si vous m'aimez, dit Jésus, gardez mes commandements, 15. Et il priera le Père de leur envoyer un autre Paraclet (défenseur) 1 esprit de vérité, inconnu au monde, qui sera en eux éternellement, 10, 17. Il ne les laisse pas orphelins, et lorsque le monde ne le voit plus, eux le voient, car U vit et eux vivront aussi, 18, 19. Ils connaîtront qu'il est en son Père et qu'il est en eux et eux en lui, 20 Leiui qui observe ses commandements l'aime et il est aime de lui et de son père et il se manifestera à lui 21 Jude dit au Seigneur : Pourquoi te manifester à nous et pas au monde? 22. Jésus répondit que celui qui 1 aime gardera sa parole et que le Père et lui viendront en lui. Celui qui ne l'aime pas ne garde pas sa parole, qui est celle du Père, 23, 24. Tel a été ce qu 11 leur a dit pendant qu'il était avec eux. L'Esprit- Saint, que le Père enverra en son nom. leur enseignera toutes choses et leur répétera ce qu'il a déjà dit, 25 26. '

Souhaits de paix et consolation, XIV 27-31 H leur souhaite la paix et le calme du cœur, 27* Il s en va, mais il revient à eux ; s'ils l'aiment, ils se réjouiront de ce qu'il retourne à son Père, 28. Il leur dit cela d'avance pour qu'ils croient, 29. Mais VOICI e prince de ce monde; il n'a pas de pouvoir sur lui. Mais cela, c'est afin de manifester son amour et

182 HISTOIRE DES LIVRES DU NOUVEAU TESTAMENT. son obéissance envers le Père. Et il ajoute : Levezvous, partons d'ici, 30, 31.

Union de Jésus et des siens, XV, 1-11. Jésus continua son discours par l'allégorie de la vigne mys tique. Jésus est le vrai cep ; son Père est le vigneron qui retranche le sarment infécond et émonde le sarment fécond pour qu'il porte plus de fruits, 1. Ilf sont purs, grâce à renseignement qu'ils ont reçu, 2 Le sarment ne porte du fruit que s'il reste atlacli. au cep : il est le cep, ils sont les rameaux. Celui qu reste uni à lui porte beaucoup de fruit; et celui qu ne demeure pas en lui est jeté dehors comme le sar ment infécond, qui est jeté au feu, 3-G. S'ils demeu rent unis à lui, leurs demandes seront exaucées. 11 glorifieront le Père en portant beaucoup de fruits 7 8. Comme le Père l'a aimé, Jésus les a aimés ; qu'il l'Liment aussi. Que sa joie soit en eux et qu'elle soi

parfaite! 9- il.

La loi d'amour, XV, 12-17. Qu'ils saiment les un les axilres, comme il les a aimés, lui qui les a aime plus que personne, puisqu'il donne sa vie pour eu. 12 13. Il ne les appelle plus serviteurs, mais amif parce qu'il leur a appris tout ce qu'il avait entendu d son père, 14, 15. C'est lui qui les a choisis et mslitué pour qu'ils portent un fruit qui demeure, et que le Pùi leur donne ce qu'ils demanderont en son nom. Qu'l s'aiment les uns les autres! 10, 17.

la haine du monde contre Jésus et les siens, \A 18-XVI, 4. Jésus prédit à ses disciples que le mond les haïrn, mais qu'ils sachent que le monde l'a haï avar

j ÉVANGILE SELON SAINT JEAN. 183

eux, et qu'il les haïra parce qu'ils ne sont pas à lui et quil les a séparés du monde, 18, 19. Le serviteur n est pas plus grand que son maître. Ils seront persécutés comme il l'a été, et cela à cause de son nom, 20 --1. S ,1 n'était pas venu et s'il n'avait pas fait au milieu d eux les œuvres de son Père, ils ne l'auraient pas haï lui et son Père, car celui qui le hait, hait aussi son Père, 22-25. Le Paraclet qu'il leur enverra, l'Esprit de venté, qui procède du Père, lui rendra témoignage ainsi qu'eux-mêmes, 20, 27. Il leur a annoncé ces persécutions pour qu'ils ne soient pas scandalisés plus iar(l, XVI, 1. Ceux de ce monde n'ont connu ni le Père m lui, et Us croiront accomplir une œuvre agréable à Dieu en les mettant à mort. Ils se rappelleront qu'il leur a dit ces choses quand elles arriveront. Il ne les a^pas^dues dès le commencement parce qu'il était avec

I L'œu.re du Saint-Esprit, XVI, 5-15. Jésus s'en va et leur cœur est rempli de tristesse; il leur est utUe j qu 11 s en aille pour qu'il leur envoie le Paraclet, lequel ! convaincra le monde de péché, de justice et déjugemont, o-ll. Ils ne peuvent porter actuellement ce qu'il a encore à leurdire, 12. L'Esprit de vérité les conduira dans la vérité; il le gloriliera, car ce qu'il leur annoncera vient de lui et de son Père, 13.15.

Adieux de Jésus et promesse de retour prochain consolations XVI, lG-33. Jésus annonça à ses disciples que bientôt Ils ne le verraient plus et que peu de temps après ils le verraient, 16. Quelques disciples necomprenaient pas ces paroles, Jésus les leur expliqua, 17-19

Bientôt ils seront dans la tristesse, mais leur tristesse se changera en joie. Il en sera pour eux comme poui la femme qui enfante, 20, 21. Il les reverra et leur cœui se réjouira. Alors s'ils demandent quoi que ce soit à son Père, il le leur donnera en son nom. Ils n'ont jusqu'ici rien demandé en son nom ; dès qu'ils le feront, ils recevront et leur joie sera parfaite, 22-24. Bientôt i] leur parlera ouvertement de ce qui concerne le Père. 25. Il ne priera pas le Père pour eux, car le Père les aime, parce qu'ils l'ont aimé et qu'ils ont cru en lui, 26, 27. Il est sorti du Père, il retourne à lui, 28. Ses disciples déclarent qu'il a parlé ouvertement et quils croient qu'il est sorti de Dieu, 29, 30. Vous croyea maintenant, leur dit Jésus; bientôt vous me laissere; seul, mais le Père est avec moi. Je vous ai dit ces chose! pour que vous ayez la paix on moi. Dans le mond( vous aurez des angoisses, mais prenez courage, j'a vaincu le monde, 31-33.

Prière de Jésus pour lui-même et pour son œm>re XVIf, 1-5. Jésus leva les yeux au ciel et dit : Père glorifie ton fils afin qu'il te glorifie, en donnant la vi( éternelle à ceux que tu lui as donnés, 1, 2, cette vie qui consiste à te connaître, toi et celui que tu as envoyé, Jésus-Christ, 3. Je t'ai glorifié sur la terre en accomplissant l'œuvre que tu m'avais confiée, glorifie-moi auprès de toi de la gloire que j'avais avant que le monde fût, /i, 5.

Prière de Jésus pour ses disciples, XVII, C-19. J'ai manifesté ton nom ù ceux que tu m'as donnés et qui étaient ù loi ; ils ont goûté la parole que je leur ai trans-

mise et ils ont cru que tu n.'as envoyé, 6-8. Je prie pour ceux que tu m'as donnés, parce qu'ils t'appar-

.ennent, car tout nous est commun, 9, 10. Père, /ardeies, afin qu'ils soient un comme nous. Quand j'étais avec eux. je les gardai et aucun n'a péri, sauf le fils de la perdition. H, 12. Je dis cela maintenant afin qu'ils aient en eux-mêmes la joie parfaite, 13. Le monde les a hais, parce que, comme moi, ils ne sont pas du monde, 14. Préserve-les du mauvais; consacre-les dans la vérité, 15-17. Je les envoie au monde, je me consacre pour eux, afin qu'ils soient vraiment consacres, 18, 19.

Prière de Jésus pour son Église, XVI J, 20-26. Je prie aussi pour tous ceux qui croient en moi par leur parole, afin qu'ils soient en moi, comme tu es en moi et moi en toi, 20, 21. Je leur ai transmis la gloire que lu m as donnée, afin qu'étant en moi ils soient consommes dans 1 unité, 22, 23.. Ainsi, le monde connaîtra que tu mas envoyé et que tu les as aimés, 23'>. Père, je voux que les miens soient avec moi et qu'ils voient la gloir. que tu m'as donnée et ton amour dès l'éternité, 24 i^ere, jet ai connu ; j'ai fait connaître ton nom à ceuxci; que l'amour dont tu m'as aimé soit on eux, et moi aussi que je sois en eux, 25, 26.

n« PARTIE. - xniOMPHE APPARENT DU MONDE SUR JESUS,

xviir. xix.

Arrestation de Jésus, XVIII, 1-li. Jésus se retira au delà du Cédron dans un jardin que Judas connais-

sait, 1, 2. Celui-ci vint avec la cohorte et des gardes, 3. Jésus s'avança et leur dit : Qui cherchez-vous ? Jésus le Nazaréen, répondirent-ils. C'est moi, leur dit-il. A ce mot ils tombèrent parterre, 4-6. Il fit la même demande et obtint la même réponse. Si c'est moi que vous cherchez, dit Jésus, laissez partir ceux-ci, 7-9. Simon Pierre coupa l'oreille du serviteur du grand-prêtre. Jésus lui dit : Remets l'épée dans le fourreau. Ne boirai-jc pas la coupe que le Père m'a donnée, 10, 11. On lia Jésus et on le conduisit chez Anne, beau-père du grand-prctre Caïphc, 12-14.

Reniement de Pierre et interrogatoire de Jésits^ XVIII, 15-27. Par l'intervention d'un disciple Pierre entra dans la cour du grand-prêtre. Par trois fois, PicrrCi, interpellé par une servante et par les gardes, renia son maître, 15-18, 25-27.

Le grand-prêtre interrogea Jésus sur ses disciples et sur sa doctrine. J'ai toujours parlé ouvertement, répondit Jésus ; interroge ceux qui m'ont entendu, 19il. Uo garde frappa Jésus au visage : Est-ce ainsi, ditil, que tu réponds au grand-prêtre. Si j'ai mal parle, dit Jésus, ])rouvo-le; si j'ai bien parlé, pourquoi me frappes-tu? 22, 23. Jésus fut envoyé à Caïphe, 24. (Go verset doit être intercalé probablement à la suite du

Jésus demnt Pilote, XVIH, 28-XIX, IG. Jésus fut conduit chez Pilale, qui demanda de quoi cet homme était accusé. S'il n'était pas un malfaiteur, repondirent les Juifs, nous ne le l'aurions pas livré. Jugez-h^ selon votre loi, dit Pilatc. Il ne nous est permis de mettre per-

sonne à mort, répondirent-ils, 28-32. Pilate appela Jésus dans le prétoire. Tu es le roi des Juifs, dit-il. Est-ce de ton propre mouvement que tu dis cela, répondit Jésus, ou d'autres te l'ont-ils dit de moi? 33, 34. Pilate reprit : Les chefs t'ont livré. Qu'as-tu fait? Ma royauté n'est pas de ce monde, dit Jésus, 35, 36. Alors, reprit Pilate, tu es roi? Jésus répondit : Je suis roi et je suis venu au monde pour rendre témoignage à la vérité, 37. Qu'est-ce que la vérité? dit Pilate. Et il sortit, disant aux Juifs qu'il ne trouvait aucun crime en cet homme, 38. II leur proposa de relâcher Jésus, suivant la coutume au temps de Pâques. Pas lui, crièrent-ils, mais Barabbas, 39, 40.

Pilate ordonna de flageller Jésus, XIX, 1. Les soldats lui mirent une couronne d'épines sur la tôte, le revêtirent d'un manteau de pourpre et le saluèrent roi des Juifs, en lui donnant des soufflets, 2, 3. Pilate conduisit Jésus dehors et affirma qu'il ne trouvait en lui aucun crime, 4. Il présenta Jésus, portant la couronne d'épines et le manteau de pourpre, et dit : Voici l'homme. Et tous crièrent: Crucifie-le. Crucifiez-le vous-mêmes, dit Pilate, je ne lui trouve aucun crime, 5, 6. D'après notre loi, dirent les Juifs, il doit mourir, parce qu'il s'est dit Fils de Dieu, 7. Pilate, saisi de crainte, demanda à Jésus d'où il était. Celui-ci ne répondit pas. Pilate reprit : Ignores-tu que j'ai le pouvoir de te relâcher ou de te crucifier? 8-10. Jésus répondit : Tu n'aurais aucun pouvoir s'il ne t'était donné d'en haut; celui qui m'a livré est le plus coupable, 11. Pilate cherchait à le délivrer. Mais les Juifs criaient : Si tu le relâches.

tu n'es pas l'ami de César, 12. Pilate s'assit sur le tribunal et présenta Jésus aux Juifs : Voici votre roi. Crucifie-le, dirent-ils. Crucifîerai-je votre roi ? reprit Pilate. Nous n'avons pas d'autre roi que César, 13-15. Pilate leur livra Jésus, pour qu'il fût crucifié, 16.

Crucifiement de Jésus, XIX, 17-37. Jésus sortit allant au Golgotha. Là, ils le crucifièrent au milieu de deux autres, 17, 18. Pilate écrivit une inscription ainsi conçue : Jésus le Nazaréen, le roi des Juifs, et la fit placer sur la croix, 19. Beaucoup la lurent; elle était en hébreu, en latin et en grec, 20. Les grands-prêtres protestèrent contre la forme de l'inscription. Pilate répliqua : J'ai écrit ce qui est écrit, 21, 22. Les soldats firent quatre parts des vêtements de Jésus et tirèrent au sort la tunique qui était sans couture, accomplissant ainsi une parole de l'Écriture, 23, 24. Près de la croix était Marie et le disciple que Jésus aimait, 25, 26. Les voyant, Jésus dit à sa mère : Voilà ton fils, et au disciple : Voilà ta mère, et le disciple la prit chez lui, 26, 27. Puis, pour accomplir l'Ecriture, il dit : J'ai soif. On lui porta à la bouche une éponge, imbibée de vinaigre. Jésus la prit et dit : C'est fini, et, inclinant la tète, il mourut, 28, 29. Les Juifs demandèrent à Pilate qu'on brisât les jambes aux crucifiés et qu'on les enlevât, car les corps ne devaient pas rester en croix ce jour de sabbat, 30, 31. Les soldats brisèrent les jambes aux deux autres crucifiés, et voyant que Jésus était mort ils ne lui brisèrent pas les jambes, mais un soldat lui perça le côté avec une lance et il en sortit du sang et de l'eau. Ainsi s'accomplit l'Kcriture ; celui qui en a

ÉVANGILE SELON SAINT JEAN. igy

été le témoin l'a attesté afin que vous croyiez, 32-37. Ensevelissement de Jésus, XIX, 38-42. Joseph d'Arimathie, sur la permission de Pilate, enleva le corps de Jésus, 38. Nicodème apporta cent livres de parfum Ils enveloppèrent le corps dans des linges avec des parfums, suivant le mode de sépulture des Juifs, et le déposèrent dans un caveau neuf, qui était dans le jardin 39-42.

II1« PARTIE. — Tni0.MPHE DE JESUS, XX-XXI, 23.

Résurrection de Jésus, XX, 1-10. Le matin du premier jour de la semaine, Marie Madeleine alla au tombeau et vit que la pierre du tombeau était enlevée 1 Elle courut dire à Pierre et au disciple que Jésus aimait, qu'on avait enlevé le corps du Seigneur 2 Ils coururent au tombeau; le disciple, arrivé le premier se baissa, vit les linges, mais il n'entra pas, 3 5' Pierre entra dans le sépulcre, vit les linges à terre et le suaire de la tète roulé à part. G, 7. L'autre disciple entra et il crut, 8. Ils ne comprenaient pas encore l'Écriture qui dit qu'il doit ressusciter des morts. Les disciples retournèrent chez eux, 9, 10.

Apparition à Marie- Madeleine, XX, 11-18. Marie se tenait dehors, pleurant à côté du tombeau; elle se baissa et vit dans le tombeau deux anges assis, qui lui demandèrent pourquoi elle pleurait. Parce qu'on a enlevé mon Seigneur et que je ne sais pas où on la mis, 11-13. Après ces paroles elle se retourna et vit Jésus.' mais ne le reconnut pas. Femme, qui cherches-tu? lui

dit Jésus. Croyant que c'était le jardinier, Marie répondit : Si c'est toi qui l'as enlevé, dis-moi où tu l'as mis, 14, 15. Jésus lui dit : Marie. Elle se retourna et lui dit : Rabboni. Ne me touche pas. dit Jésus; va annoncer à mes frères que je monte vers mon Père et votre Père, IG, 17. Marie alla annoncer aux disciples qu'elle avait vu le Seigneur et rapporta ce qu'il lui avait dit, 18.

Apparition aux disciples assemblés, XX, 19-31. Le soir du premier jour de la semaine, les portes étant fermées, Jésus vint dans la chambre où se trouvaient ses disciples et leur souhaita la paix, 19. Il leur montra ses mains et son côté, 20. De nouveau il leur souhaita la paix et ajouta : De même que mon Père m'a envoyé, je vous envoie, 21. Puis il souilla, leur disant : Recevez le Saint-Esprit, les péchés seront remis à ceux à qui vous les remettrez et retenus à ceux à qui vous les retiendrez, 22, 23. Lorsque les disciples dirent à Thomas, absent pendant cette apparition, qu'ils avaient vu le Seigneur, celui-ci déclara qu'il ne croirait pas à moins de voir et de toucher Jésus, 24, 25. Huit jours après, Jésus se plaça au milieu de ses disciples, et dit à Thomas : Mets ton doigt sur mes mains, mets ta main sur mon coté et crois, 26, 27. Thomas répondit : Mon Seigneur et mon Dieul Jésus lui dit : Tu as cru, parce que tu as vu : heureux ceux qui ont cru sans voir! 28,29.

L'évangéliste conclut : Jésus a fait beaucoup d'autres miracles. Ceci a été écrit pour que vous croyiez que Jésus est le Christ, le Fils do Dieu, et que, en croyant, vous ayez la vie on son nom, 30, 31.

Nouvelle manifestation de Jésus, XXI, 1-23. Jésus se manifesta de nouveau sur la mer de Tibériade à ses disciples Simon, Thomas, Nathanaël, les fils de Zébédée et deux autres. Ils étaient venus pécher, mais ne prirent rien cette nuit, 1-3. Le matin, Jésus était sur le rivage et les disciples ne le reconnurent pas, 4. Il leur demanda s'ils n'avaient rien à manger; sur leur réponse négative, il leur ordonna de jeter le filet. Le filet fut rempli à se rompre, 5, 6. C'est le Seigneur, dit à Pierre le disciple que Jésus aimait. Pierre se jeta à la mer; les autres disciples vinrent avec la barque, remplie de cent cinquante gros poissons, 7-11. Jésus les invita à venir déjeuner ; il leur donna du pain et du poisson , 12-14. Jésus dit ensuite à Pierre par trois fois : Simon, m'aimes-tu plus que ceux-ci? et, sur la triple réponse affirmative de celui-ci, il lui dit : Pais mes agneaux, conduis mes brebis ? et il lui annonça sa mort future par le crucifiement, 15-19. Pierre, voyant le disciple que Jésus aimait, lui demanda ce qu'il adviendrait de celuici, 20, 21. Jésus répondit : Si je veux qu'il reste jusqu'à ce que je vienne, que t'importe? Suis-moi, 22. Le bruit se répandit que ce disciple ne mourrait point. Jésus n'avait pas dit cela, mais : que t'importe, si je veux qu'il reste jusqu'à ce que je vienne, 23.