‹ Histoire des livres populaires ou de la littérature du colportage depuis le XVe siècle jusqu'à l'établissement de la Commission d'examen des livres du colportage (30 novembre 1852). Tome deuxièmeChapitre 92 sur 130 · DES ÉTATS GÉNÉRAUX · texte numérisé non relu

DES ÉTATS GÉNÉRAUX

Pour affermir l’état de cette monarchie argotique, les argotiers ordonnèrent de tenir pat chaque an les états géné- Taux, pour aviser aux affaires de l’état, qui étaient tenus . anciennement jouste la veryne dé Fontenay-le-Comte, et à présent translolés en Languedoc; parce que ce chenastre

-pharaut du Languedoc, Anne de Montmorency a fiché une grande somme de michans, pour être employée tous les ‘ans ; lâ semaine sainte, pour fouqüuer à morphe à toutime les argotiers qui se confesseront et communieront le jeudi saint, et prieront le Grand-Havre pour seziète. En laquelle

: DICTIONNAIRE ARGOTIQUE dresse par ordre al Iphabétique.

A | Abbaye, four. se servent pour se faire devenir

Abbaye ruffante, four chaud.” jaunes et paraitre malades. Abbaye de monte-à-regret, une Fee Amadoué, marie,

tence. Amadouer, marier.

Ablouquir, le : Ambier, fuir. ‘ Aboudier, sasser. — Andosse, Le dos.

Aboules, viens. | Angauche, une oie.

Abouler, venir. Antifle; marche. . :

Aboulez, venez. Antroler, emporter.

Abour, sas ou tamis. ; Apic, ail, Accoerrer, AEFORROGE ou arran- Apôtre, doigt. |

ger. Aquiger, prendre, Affur, profit. . Arbalètre, croix.

Affurer, gagner. | | -Archisuppôt, docteur... Affûter, tromper: Artie, pain.

Agate, faience. Artie de Meulans, re blanc.

Amadouage, mariage. Artie de gros Guillaume, pain bü.

Amadoue, c’est de quoi les ar gotiers Ârtie de grimaut, pain moisi.

LE

3884 " CHAPITRE XII. | convocation et assemblée desdits états,’ furent arrètés et accordés les articles suivants : | Articles accordés aux états généraux. > . I. A été ordonné qu'aucun marpaut ne soit admis ni :

recu pour être grand-coëre, qu'il n'ait été cagou ou arthisuppôt. De | . |

IL. -Qu'aucun argotier ne soit si hardi de découvrir ni de déceler le secret des affaires de la monarchie , qu'àçeux qui ont été recus et passes du setment.

IT. Qu'aucun mion ne soit passé du serment, qu'au préalable il n'ait ete reconnu affectionner Y argot ni être frolleux. | on

[V. A été aussi ordonné que les argotiers soutime qui :

‘ bieront demander la tune, soit aux lourdes ou dans les

‘entiffes, ne se départiront qu’ils n'aient 'été- refusés neuf

Astic, acier. F Atilles, titi cales, Attache, boucle. , Avergots, œufs.

‘ Attrimer, prendre.

. Babillandier, libraire. e Basourdir, abattre. Babillard, livre du ministre. Batouze, toile. : Babillarde, lettre ou épire. . Batouze toute battante, toile neuve, . Babiller, lire. L Batouzier, tisserand.

Bachasse, galère. a. Battu, Coënti. |

* Bacou, cochon. Baucher, moquer.

Bagoul, rom. | Baude, verole.

Bagouler, nommer. * + Baudrouillé, file.

Balauder, mendier. . Baudrouiller, filer.

Balle, livre de seize onces. Bauge , coffre. ; Bandru, fil. * Baïenne, amadan.

Banquiste, opérateur. Bellander, aller demander l'aumone. Barbaudier, portier; . Béquille, potence.

Barbaudier du castu, gardien d'hô- Béquillé, pendu. 2

pital. Ê . Rerlu, aveugle.

Barbillons de Varrenne, navets. Bertelo, vingt sous. Bar-de-tir, un bas de chausse. Biard, cüte, Basourdi, abattu. . . Bier, aller.

Basourdie, abattue. ‘ Bigard, trou.

| , LINGUISTIQUE. | 385 mois, sous peine d'être bouillis en bran, et | plongés en lance ; jusqu'au proye. >

Auxdits états généraux on procède premièrement à l’election d’un grand-çoêre, ou bien on continue celui d'au-. paravant, qui doit être un marpeau ayant la majesté comme d’un monarque, ayant.un räbat sur les courbes , à tout dix mille pièces diverses colorées et bien cousues, un * bras ; jambe ou cuisse demi-pourri en apparence, qu'il fe° raït bien guérir en un jour s’il voulait. Après l'élection, le grand-coëre commande à tous les argotiers nouveaux ve-. nus, de se mettre à quatre pieds coutre la dure Puis. S 'assied sur l’un d’eux; alors les cagous, la tronche nue, viennent faire. hommage à à seziere, s ils sont cohtinués, ou ceux qui sont mis. à leur place :'après l'hommage, dn s’assied contre le grand-coëre, et on met une saliverne auprés de sezière, pour recevôir les tributs de ceux qui en doivent ; puis cha-

Bigardé, percé. . ‘Boufgeois, Le Bigardée, percée. De. Boutange, boutique. :

Bigarder, percer. .. .. Bcrbuante, une bague. Bige, ignorant. | Brarñque, éne..

Bigorne, langage de Pargot. : Bras, grand: .

Bijois, imbécile. . Brasse, grande. : | Bille, argent. , , «+ Brasset,gros ee Billemon, billet. Lux Brassette, grosse. a À Binelle, faillite. * Brêmes, cartes. !

Binelle-lophe, banqueroute. Bricard, escalier. Ne Bion, employé dans les gabelles. Bricmon, briquet. Bit, partie honteuse d'une femme. Bridé, ferme. | nn Blavin, mouchoir. . Bridée, fermee, |

Blot, prix. : | Brider, fermer. k Bonde, la natale de. Na aples. + : Bringeants, cheveux. Fe 0 Bonicard, vieux homme. Bringeante, perruque.

Bonicarde, vieille femme. ‘ Broquante, troque.

° Bouffarde, pipe. - su 3 Broquanter, troquet. Bouffarder, fumer. | Broque, un liard, Bouis,: le fouet. 7 . . Broquille, bague. ,

Bouiser, fouetter, Brutus, Bretagne. Se Boule, foire. ‘. Bütre, plat. | De

nn. (6) ‘© ‘ : 23

Ld {° ; ® .

. de sa vocation, et premièrement :

386 ‘© CHAPITRE XIL

cun, de quelque condition qu il soit ; vient rendye compte

on Des Cagous,

. Les cagous sont interrogés, s'ils -ont été soisneux de faire observer l'honneur dû au grand-coëre ; s'ils ont montré charitablement à leurs sujets les tours du métier; s'ils

ont dévalisé les argotiers qui.ne voulaient reconnaître le

grand-coëre, et combien ils leur ont Ôté; cär ce qu'on ôte

aux gueux qui ne veulent reconnaître que floutière le grand- coëre, tout est déclaré de chenastre prise, tant leurs hardes

que leur michon; si,.en trimant par les vergnes et grands trimars , ils n’ont pas rencontré quelques rebelles et cri-

minels d'état; car ceux qui ont une autre intention que

celle ordonnée par le grand-coêre, sont déclarés perturbateurs du repos de l’état. Si quelques-uns sont trouvés, ils

ENS AE Cabrer, fächer. | . Capelon, un carolus. | “Cabrer (se), se facher. Do Capine, écritoire. . Cachemite, cachot, “ Capir, écrire.

Cafarde, tasse. ü .-Capon, écrivain.

Cageton, banneton. 7? Carant, Lo . RS ** Cagou, lieutenant du grand-coëre. Carante, table, Une ne Calabre, teigne. ce . Carge, balle. :

Calain, vigneron. 7 + © Carme, miche. — Calot, teigneux. + . ” -Cartaud, imprimerie.

Calotte, teigneuse. ” : . Cartaudé, imprimé.

Cambriole, chambre. | " Cartauder, imprimer. : … Cimbroux: garçon domestique. = Cartaudier, imprimeur. Cambrouse, servante. . : Cassant, noyer.

.Camelote, arhandue ” Cassantes, des noix, noisettes. Cameloter, marchander. : ‘ ‘ (Casser, couper,

+ Camplouse, campagne. " Casser la henne, couper la bourse. Cause, ure carpe. * Caste de here un quart d'écu. Canard, fausse relation. - Castion, chapon. AVES Canton, prison. rs 7, Castu, hopital. | Cautonnier, prisoñnier. Cavée, église,

Cape, écriture. | É Charmand, galeux.

“re

Page 1