Jérémie XXXVI. - A. J. X, VI

46 LES HAGHABiES.

roi, dont le cadavre fut jeté hors des murailles et laissé sans sépulture ^

, Ce dernier fait avait été prédit réellement par Jérémie ; car nous lisons au chapitre XXII, les deux versets suivants :

« 48. C'est pourquoi, ainsi dit Jéhovah sur Joakim fils de » Josias, roi de Juda, etc., etc.

» 19. Sa sépulture sera celle d*un âne ; il sera traîné et jeté #) hors des portes de Jérusalem *. »

Une fois Joakim mort, Nabuchodonosor mit à sa place sur le trône de Juda, son fils Joakhin, et emmena en captivité 3,000 des plus illustres personnages de la nation ^.

Dans le nombre des transportés se trouvait le prophète Ézéchiel, qui était encore enfant.

Le malheureux Joakim n'avait vécu que trente-six ans, dont il passa onze sur le trône. Son fils Joakhin, qui lui succéda, était fils de Nosta, femme de Jérusalem. Son règne fut de bien courte durée, puisqu'il cessa au bout de trois mois et dix jours *.

1. Eo 603 ay. J.-C. — A. J. X, VI, 3. — RoU II, XXÎV, ▼. 1 à6. Dans ce dernier yerset il est dit simplement : Joakim se coucha avec ses pères, et Joakhin, son fils, devint ro) en sa place. Dans les Chroniques II, XXXV, v. 6, nous lisons : « Ce fut » contre lui, Joakim, que marcha Nabuchodonosor, roi de Babel; et il le charma de » chaînes pour le conduire à Babel. »

2. Je ne m'explique pas trop la teneur de la note relative à ce verset dans la traduction de Gahen : « Il y a encore des copjectures pour établir à qui se rap- » portent ces menaces. » Il me semble qu'il n'y a pas l'ombre d'incertitude sur l'application de cette prédiction. C'est sans doute la teneur du verset 6 du chap. XXIV du !!• livre des Rois qui a causé cette hésitation du docte traducteur (Cfr. Chr. II, XXXVI,v. 6).

3. Jérémie XXVII, 20. — A. J. X. V. 3. — I(od(x.Y]V0(, tel est le nom que Josèphe donne à ce prince ; mais 11 résulte du livre de Jérémie que son vrai nom était Chonias ou Jechonias. Ainsi nous lisons XXVIII. 20 : (les vases sacrés que Nabuchodonosor, roi de Babel, n'a pas « emportés lorsqu'il emmena Jechoniah, » ni^i3i fils de Joakim, roi de Juda et de Jérusalem ; » et XXXVI, 1 : « Sédékias » fils de Josias, qui régna comme roi à la place de Chonias, n^^13» fils de Joakim, » avait été fait roi par Nabuchodonosor, roi de Babel, dans le pays de Jehouda. » Remarquons en passant que la présence du iod prosthétique n'est pas essentielle à la formation des noms hébraïques, puisquele môme prince se nomme IndifTéremment Chonias ou Jechonias.