DAT XI, I

dus aux prêtres et aux chefs du peuple, ce jour-là seulement !. 1

Sisinès et Sarabasanès ? étaient les satrapes chargés de l'administration de la Syrie. Le roi Cyrus leur adressa la dépêche suivante :

« Cyrus, roi, à Sisinès et à Sarabasanès, salut ! J’ai permis aux » Juifs qui habitent mes états de rentrer, s’ils en avaient le dé- » sir, dans leur pays, de relever leur ville et de reconstruire à » Jérusalem un temple sur l'emplacement de l’ancien. J’y ai » envoyé mon trésorier Mithridate, et Zorobabel, prince des » Juifs, avec mission d'établir les fondations du temple et d’éle- » ver celui-ci, en lui donnant 60 coudées de hauteur et de lar- » geur. Ils y construiront trois maisons en pierre polie, et une » en bois du pays ; ils y construiront en outre l’autel sur lequel » ils sacrifient à leur Dieu. J'entends que toute la dépense reste » à ma charge. J’ai mis entre les mains de Mithridate, mon tré- » sorier, et de Zorobabel, prince de Juifs, tous les vases sacrés » que le roi Nabuchodonosor avait enlevés à l’ancien temple de leur Dieu. Voici le nombre de ces vases *.

A LA

» Rafraîchissoirs d’or. . . . . . 50 » Id. d'argent. . . . 300 ». Bassins d'OT 0e MR MEN AE TE ONE 25 10MIde ME argent tt AP PRE » :DeAUX NA OT: © 0 MC MR PIE ARR » MId'#diarvent er ER MCE TEUR » Vases à libations d’or. . . . . 30 » Id. d'argent. . . 300

1. À. J. XI, I, 3. — Esdras, I, v. 5 à 11. L’Abassar dont parle Josèphe, n’est autre que le prince Juif Cheschbasar, mentionné au verset 8 d’Esdras ; les versets 9 et suivants contiennent la curieuse énumération des vases sacrés rendus au culte de Jéhovah : c’étaient : 30 coupes d’or, 1,000 coupes d'argent, 29 couteaux, 30 bas- Sins d’or, #10 bassins d'argent, 1,000 autres vases. — Tous les vases d’or et d'argent, ajoute l'écrivain sacré (verset 11), étaient au nombre de 5,400.

1. Ce Sisinès et ce Sarabasanès ont des noms bien voisins de ceux de Tatnaï et de Chetarboznaï dont nous aurons à parler plus loin. Il y a certainement là quelque confusion imputable à Josèphe, plutôt qu'au rédacteur du livre d’'Esdras.

2. Il paraît assez étrange qu'une semblable énumération soit intercalée dans un décret royal.