LIVRE viy cuA^PiraK IX* 4o

chez qiidqu'un à qui ils en voulaient. Us atlaieut chercher dans les maisons des lits et d'autres meubles pour ces envoyés. ^ que ceuxci ou leurs gens emportaient le plus souvent, ou bien que les conducteurs ne rendaient pas, soutenant que les voyageurs les avaient emportés; ou si par hasard ils les rendaient, c'était dans le plus mauvais état. Tout commandant (Baschkak) partant pour son poste emmenait plus de cent familles , qui toutes se logeaient dans les maisons des particidiers» L^auteur de cet ouvrage sait que lorsque Xoghaît fils de Yassoudar, fut destitué du gouvernement de Yezd , et que sa suite en partit, on remarqua qu'elle était logée dans sept cents maisons. Il va sans dire que les envoyés (Ilichis)y comme les commandants (Baschkaks) y descendaient toujours dans les meilleurs hô« tels. A la fin personne ne voulait plus bâtir, ou si Ton bâtissait , on avait soin de quali<fier sa maison d'hospice ou de collège, et en- ^oore cela ne servait guère. Des propriétaires prirent le parti de boucher la porte de leur maison, et d'y pratiquer une entrée souterraine, et très -étroite, afin d'oter à ces .envoyés l'envie de s'arrêter chez eux; mais ceux-ci n'y entraient pas moins en &isant une brèche au mur. Ils confiaient leui^s mtjin-

4o6 HISTOIRE DES MOHGOLS.

4ures aux eommissionnairasi qui perçaneat Yen^ dos du jardin et y lâchaient ces animaux Soinreot un parterre qu'il avait &llu dix an«> .nées de soins pour créer et embellir, était miné en un jour. S'il y aVait là un fossé ou un ^atnal et qu'un cheval de l'étranger y tombât, oa iiien si un cheval s'échappait de renclos, on se ^saisissait de l'hôte, et on lui faisait payer l'a-nimal bien au*<lelà de sa valeur. £n hiver ^ on coupait les arbres pour faire du feu; on brûlait même les portes de la maison. Nous avons oui dire que l'un des bnams de la viiU de Yenày ayant i^çu chez lui en 69$ (1296), Soltanscfaah, fils de Nevrouz, avec aa mère^ qui y demeurèrent quatre mois^ et n^ laissèrent en partant aucun des meubles qui s'y trouvaient y il fit estimer par les experts de la ville le dommage qu'ils y avaient causé; il lut constaté qu'ils avaient , indépendamment -d'autres dégâts , brûlé la porte de la m»son^ qui pouvait avoir coûté cinq mille dinaxs, ainsi que d'autres portes intérieures d'un tra*' Tail exquis. Lorsque pareille dbose arrive À un homme de loi, au Moufti de la ville, on peut juger ce qu'ont à souffrir de simples propriétaires. C'était là , pour les seigneurs , comme pour les hommes de toutes les classes^ ce qu'il y avait de plus vexatoire.»

« De plus, on enlevait des maisons, chaque année, plusieurs milliers de couvertures et de matelas 9 ainsi que quantité de meubles et d'ustensiles » sous le prétexte du besoin qu'en avaient des litchis arrivés. JLe jour qu'un envoyé sortait d'une maison un autre y en? trait Leur arrivée causait la désolation de tout le quartier ; car leurs gens s'introduit salent t soit par la porte t Boit par le toitf chez les voisins, tuaient^ à coups de &^ ehes, leurs pigeons et leurs poulets, et float vent blessaîeint leurs enfants ; ils enlevaient tout ce qu'ib y trouvaient de vivres et de fourrages. Les habitants en proie à toutes ces vexations avaient beau pousser des plaintes, elles n'étaient pas écoutées. Un honnête vieillard , père de famiUe , se prér senta un jour au Divan et dit ; « Seigneurs ^ % pouvez vous approuver ce qui m'arrive? Je « suis vieux et j'ai une jeune femme; mes it fils qui sont absrats ont laissé cke^ moi leurs « femmes; j'ai aussi des fîUes^ et bien des « litchis soot descendus chez moi , tous jeu* « Des et bien &its ; il y a long^temps qu'ils y « k^ent et que ces femmes les voyent; elles « ne peuvent plus se contenter de moi ni de « mes fils , qui soot d'ailleurs absents , et je « ne peux pas les surveiller nuit et jour«i

4o8 EflSTOlRB DES MOJMGOLS.

« La plupart <ks pères de familles sont dans « le même cas. Si cela continne^ d'ici à « quelques années il n'y aura plus d'enfants « légitimes ; ils seront tous bâtards, métis et « fils de Turcs. » Puis il cita le trait suivant: te Du temps des Seldjoucides , dans la rési* ^ dence royale de Nischabour, les officiers « turcs se logeaient chez les habitants y com-> « me cela se fait aujourd'hui. Un Turc alla «c se loger dans une maison dont la mai- « tresse , jeune et belle , venait de se marier* « U voulut faire sortir le mari soua un pré*- « texte; mais celui-ci , se doutant du motif, « ne bougea pas. Le Turc le frappa, en lui « disant d'aller faire boire son cheval. Alors « la femme sortit , prit le cheval par la bride « et le mena au ruisseau. Dans ce moment « vint à passer le sultan, qui voyant cette V jeune femme encore parée , selon l'usage, « de ses habits de noce, lui demanda pour^^ « quoi elle prenait la peine de faire boire un « cheval; — C'est, répondit elle, à cause de « ta tyrannie. -^ Le sultan étonné lui dit de tf s'expliquer, et la femme lui conta ce qui « venait de se passer. Cette aventure fit une « telle impression sur le sultan qu'il défendit, 9 le même jour , aux Turcs de sa suite de se c loger dans Nischabour; il voidut que tous

LIVRfi VI> CHÀPlTâE IX. 4^

« se fissent bâiir des maisons hors de la « ville , et ce fat Toiigine de Schadiakh. » Le vieillard finit son récit en versant des larmes; mais elles ne touchèrent ni les Émirs ni les Vézirs. »

<t Gazan avait déjà porté remède à cet abus par Textréme réductiou du nombre des nlessa** gers, qui n'étant plus expédiés que dans des cas pressants, forcés de faire grande dilî« gence, ne s'arrêtaient que pour changer de chevaux y ou prendre à la hâte quelque nour* riture; néanmoins, comme on envoyait quel* que fois des commissaires chercher de l'ar* gent , il ordonna que chaque ville destinât à ses officiers en mission un hôtel particulier {Ilichi Khané)y garni des meubles nécessaires. Délivrés de la vexation des logements , les ci* tadins embellirent leurs maisons, plantèrent des jardins, et une foule de gens qui avaient émigré de leur sol natal, qui allaient errant de ville en ville , s'empressèrent de revenir dans leurs foyers. »

« Gazan défendit qu'on lui parlât d'affaires Sceaux dans les moments où sa raison était obscur* royaux, cie par les fumées du vin, quoique alors même, il ne souffrit point les discours insi* dieux, les iiisinuations malignes^ et qu'il ne se pressât jamais d'agir. Pour qu on ne pût sur*

4lO HISTOIRE I3SS MONGOLS.

prendre sa religion, en lui &isant signer de« ordres dont la lecture aurait échappé à son attention; pour empêcher que des intrigants « des hommes avides et pervers i n'obtinssent par surprise des ordonnances sur les caisseii publiques, il gardait lui-même la clef de la cassette du grand sceau {(amga) y lequel était auparavant entre les mains des officiers du département des finances (Biliktchis). Lors*, qu'il y avait un certain nombre d'assignations (bérais)j et de rescrits à sceller, les secrétaires, véârs et grands officiers du Divan, demandaient cette clef quils rendaient au prince, après avoir, en sa présence, apposé le iamga. Ces pièces étaient ensuite munies au dos du tamga noir des quatre che& des quatre Kiziks (corps de la garde), en guise de légalisation; puis, revues par les vézir^ et les membres du Divan , qui y apposaient également au dos le tamga du Divan. Aucune ordonnance royale ne devait être expédiée que toutes ces formalités n'eussent été reoH plies. Un secrétaire particulier enregistrait chaque jnrlig^ mot à mot, avec la date da son expédition, le nom du copiste et celui du rapporteur, afin de prévenir, d'un côté, toute altération, de l'autre, tout désaveu de la part de ceux qui l'avaient expédié. Il y

LIVRB Yl, GUA.F1TAB ÎXé 4^^

avait pour chaque année un regisire, lecpiel était conservé dans la oafiaette du grand tam^ ga. Les officie» du sceau (AUjis) ne devaient plus rien prendre des particuliers; ils étaient jadis très-esigeanls. Il y eut différents sceaux* Le grand tamga en jade (yese/um) servait pour les lettres d'investiture des souverains^ poor les diplômes des officiers généraux et des gouverneurs civils (Mulouk). Un autre sceau 9 également en jade y mais un peu plus petit, était employé pour les Cadhis, les Imams et les Scbeîkhs ; un grand iamga d'ori, dans les af&îres de moindre importance; un tamga d*or, portant fia même inscription que ks précédents , mais autour duquel on voyait gravés, un arc, uoe masse d'armes et un sabre y était confié aux généraux; les troupes ne devaient obéissance qu'à cdui qui avait en|xe ses mains ce signe du commandement. Un iamga plus petit était destiné à sceller les asp signations du trésor et toutes les expéditions du département des finances, faites d'après les ordres (pervtmé) émanés du souverain. »

« Là multiplieîté des a£bira ne permettant Formulaire. pas à Gazan de lire toutes les ondonoances qui s'expédiaient en son nom, il fit dresser, avec le plus grand soin, des fomules sur chaque matière, des i^éponaes aux cBfférentes

ât% HISTOIRB DES MOITGOLS*

espèces de requêtes qui pouvaient être présentées. Par ce moyen les affaires des partie culiers traînèrent moins en longueur , et des résolutions sur la même matière ne différèrent plus de termes et de sens, ce qui perpétuait les contestations. Lorsque toutes ces pièces furent rédigées , Gazan assembla ses grands officiers et leur dit : «c A/ous edlons •^ les lire (wec attention y et chacun indiqueror « les correctians quil jugera nécessaires^ Lors^ « qu'elles seront entièrement approm^ées par « vous et par moi y elles sentiront de modèles « pour tous mes décrets; il y aura plus d'unie u formité dans les affaires. » Toutes les for* mules sanctionnées furent transcrites dans un registre qui reçut le nom de canon des affaires. Se présentait-il un cas imprévu , on dressait une formule nouvelle, qui était sou* mise à l'approbation du prince. On n'avait k y changer ou ajouter que peu de mots pour l'adapter aux personnes, aux lieux, aux cir* constances. »

Paûës. « Quant aux tablettes (paizés) , (qui étaient des marques distinctives tenant lieu de diplômes), Gazan statua qu'il serait donné aux sultans, aux gouverneurs militaires et aux préfets, de grandes tablettes à tête de lion, «portant leurs noms, qu'ils rendraient lorsqu'ils

LIVHB Vly CHAPITRE OU. 4l3

auraient été réToqués. Il y avait pour chaque province une de ces insignes de Fauto* riié^ qui ne devait pas être transportée dans une autre province. Auparavant ^ si vingt gouverneurs se succédaient en vingt ans, char cun d'eux recevait un nouveau paJzé^ et les destitués gardaient le leur, dont ils faisaient usage. Les tablettes des commandants et pré» fet9 du second ordre étaient plus petites, et portaient des marques particulières. U fut défendu de fabriquer de ces plaques dans les provinces. Un seul or£svre, attaché à la cour, fut chargé de les faire; au moment oti un païzé devait être délivré, cet orfèvre y mettait la marque, en présence du prince, au moyen d'un poinçon en acier, sur lequel étaient gravés des traits difficiles à contrefaire, n y avait des tablettes particulières pour les courriers et les envoyés. On en remettait cinq en cuivre aux gouverneurs de la première classe, et trois à ceux de la seconde, pour les courriers qu'ils avaient besoin d'ex^ pédier. Les princes du sang, les chefs mili-» taires , n'eurent plus à leur disposition de ces paXzés, qui leur servaient jadis à remplir le^ provinces de leurs exprès (i). »

(i) Rubruqnis et Marc P«ul font mentioii de cet t»*

4l4 flIBTOI&B DES' ^OITGOLS.

Anciens ce II exî$tail: entre les iMÎBSr de parttcuUenk ^païSs.** ^^ grand nombre d'ordonnaiioes royales (ym^ lig), concernant leara af&ires d'intérêt, et de plaques* (paizéj , données par tons les sou« Terains mongols qui s^étsâent succédés sur le trône- de Perse | cair, quoique dbacua de ces princes, à son avènement, envoyât des o&rt eiers de marque dans les prorincies pour retirer tous les y^i^ et paizés qae des parti«« euliers avaient obtenus de leurs prédéces* seurs, avec l'ordre de punir quiconque les cacherait y ces commissaires recevaient de Tar-

blette^. « MaAgou, dit le premier (chap. 35), donna k » son envoyé ses tablettes d*or; c'est une plaqne d'or, « lâilge cMune la maiiiy et longoe de dénie coudée, ovi <r son ovdre était gr^Té^ Cdui quî porte cela peut « demandei: et conuDander tout ce qui lui plait, et tout « est exécuté sans délai. — £t Marc Paul (chap. 4) : « L*enipereur Cublay fit donner aux Vénitiens Kicolas et <iF Maâiieu Polo, suivant la coutume de Tempire, une ii pe^e table d*or , sur laquelle étaient gravés les armes «fxoyales, pour leur servir et à toute l«w siûto df «, passeport dans tous les pays de sa domination; et à la «.vue.de laquelle tous les gouverneurs devaient les dé- « frayer et les faire escorter dans les lieux dangereux, « et en un mot , fournir aux dépens de l'empereur tout «. ce dont ils auraient besoin pendant leur voyage. » — -. V«yez k note p. 484 d« tone H.

tl'VRB Vl| CHAPITRE IX«« t^lB

'gent pour laisser les jraHigs, et après avoir ruiné les proTinces par leurs énormes dé* penses y ils revenaient chargés de dépouilles, mais rapportant à peine un jraHig sur cent et tandis qu'on tâchait en vdn de retirer ces anciens décrets, on en délivrait de nouveaux. Souvent leurs dispositions se contrariaient; car, dans ces temps calamiteux, où tout particulier s^élait mis sous la protection d'un Émir ou officier mongol, lorsqu'il s'élevait des différends chaque partie tâchait d*oh^ tenir un ordre en sa iaveur par le crédit de son patron; ce qui rendait les procès in* terminables ; on les transmettait à ses enfants. Quelquefois un individu, obtenant un ordre royal , gagnait le secrétaire chargé de le dresser, pour y insérer quelques mots qui étendaient son pouvoir y ou favorisaient davantage ses intérêts. Ces commis délivraient même des/arligs à l'insçu de leurs supérieurs} ou si le prince accordait un jrarlig à quel-* qu'un, ils s'en autorisaient pour dresser, de leur chef, des ordonnances semblables en fiveur d'autres personnes qui se trouvaient dans le même cas. Ainsi, lorsqu'il s'agissait de décider un différend, les juges mongols (Yurfpuàjis) , et les autorités adminfetratives (Hakims) trouvaient la cause si embrouillée ,

4l6 HISTOIRE DE» ^KOirOOtS.

voyaient tant de jrariigs €t de paUés- entre les mains de chaque partie ^ qu'ils ne pou«vaient pas prononcer. Alors on se faisait jus* tice à soi-même , et chaque année les meiu^ très se multipliaient* »

« Gazan annula, par une ordonnance^ tous les jrarligs et paizés anciens et nou-^ veaux, enjoignant aux gouverneurs des pro« vinces de n'y avoir aucun égard si on leur ea présentait. Il supprima même ceux qui avaient été délivrés dans les trois premières années de son règne , avant qu'il eut corn-» mencé à gouverner luinnéme; car, à son avènement, il s'était vu obligé, pour gagner la confiance de ses sujets , de confirmer les anciens jrarligs j et dans la suite, Nevrouz, le vézir Sadr>ud-din et d'autres ministres^ abusant de leur pouvoir , avaient délivré arbitrairement une foule de ces actes. On ne devait plus regarder comme valables que ceux qui avaient été accordés depuis ladite époque. Cette ordonnance fit disparaître les yarligs et paizés y dont le nombre s'était BUiltiplié depuis soixante-dix ans; ceux qui et) possédaient à juste titre s'empressèrent de les produire pour en obtenir de nou^ veaux, et les autres n'osèrent plus les mon-* Irer. »