LIVRE VU, CHAPITRE If

en février i3i6, le château de Dérendé, si- zoulc. tué près de Malattiya, et passèrent au fil de ^* * l'épée environ mille Arméniens qui y tenaient garnson; les femmes et les enfants furent trahies en captivité et le fort fut démoli (i). Le prince Abou«Saïd dépêchait un exprès après l'autre, pour demander à la cour les fonds qu'il fallait pour l'entretien de son armée. Le sultan s'adressa à ses deux vézirs. Raschid lui représenta qu'il n'avait jamais eu le maniement des finances^ qu'il n'avait jamais apposé son sceau aux assignations émises sur les caisses publiques, que par conséquent il n'était pas comptable. « Puisque a nous administrons ensemble le royaume , « hii dit son collègue Alischah, pourquoi « nous séparerions*nous lorsqu'il s'agit de « payer ? — Parce que , répondit Raschid , c'est <r vous qui êtes chargé de la responsabilité , « et que - je ne me mêle point de l'emploi « des fonds publics. — Eh bien , reprit Ali- « chah , vous n'avez qu'à mettre dorénavant tf l'empreinte de votre sceau sur les assigna*- « tions. — Je ne veux point, répartit Raschid, a m'associer à vous qui affectez la misère

(1) Novaïri.

58o HISTOIRB ]>ES IIOITGOLS.

« lorsqu'on vous demaûde de l'aident, tandis ce que chacun de vos employés a gagné cent « toumans; est devenu un Caroun (i). » Après les avoir entendus quelque temps se disputer sur ce ton, Œuldjaitou leur ordonna de se partager l'administration du royaume. Raschid eut l'Irac-Adjém, le Khouzistan, les deux Lours, le Fars et le Kerman; Alischah garda l'Azerbaidjan , l'Irac-Aréb, le Diarbekr, l'Arran et le Roum. Le sultan leur nomma à chacun un subtitut. Alischah insista de nouveau sur sa demande que l'un et l'autre apposassent conjointement leurs sceaux sur toutes les assignations; mais Raschid s'y refusa, disant qu'il serait alors obligé de répondre pour son collègue, qui, toutes les fois qu'on viendrait lui demander de l'argent ^ prétendrait ne rien avoir. £n effet, Alischah, d'ailleurs bon et bienfaisant, se laissait gou* verner par des hommes grossiers, avides 9 pervers, qui Féloignaient des gens de bien. U s'était promptement brouillé avec l'émir Tocmak. Ce favori lui dit, un jour qu'il

(i) Les Mahométans comparent un homme très-ridie à Caroiin , (le Coré de la Bible) qui , selon eux était parent de Moïse , et a'vait acqub de grandes richesses au moyen de ses connaissances en chimie.