LIVRE III| CBAPITKE II

raient dans le même temps, la province de Kiang-si.

Bayan, de retour de Schang-tou visita le

caaip du général Atchou devant Yaiig-tcheouj puis il passa le Kiang, à Manteou, et son armée divisée en trois corps, s'avança sur Lin-ngan par différentes routes. L'un^ commandé par Ai^an et Ngaoloutchi, se dirigea» de Kien-kang, par les places de Kouang-té et Ssé-ngan, sur la forteresse de To-song. Un autre, sous les ordres de Tong-ouen-ping et de Siau-goueïy dont Favant-garde était commandée par Fan-ouen-hou suivit le long de la mer, la route de Kiang-yii, de Kanpou et de Hoa-tong; Bayan et Atahaiy à la tète du troisième, dont liu-ouen-hoan conduisait Tavant-garde, prirent la route de Tchang'tcheou.

La cour Soung envoya plusieurs corps de troupes au secours de cette dernière place. Bayan les ayant battus, la somma de se rendre; après avoir Vaineipent employé les promesses et les menaces, il fit raser les faubourgs et élever ^ rempart à la hauteur de la làuiâftille; ce fut par ce moyen qu'il s'empara de la ville. Des quatre chefs qui y commandaient.- tro^ furent tués; le quatrième parvint à se saéver.^

4lO HISTOIRE DES MOIfGOLS.

Les habitants furent passés au fil de f é-

pée (i).

Le général Argan, qui avait pris la route de rouesty s*empara d'Yn-sou, Konan^é et Ssé-ngaoy et emporta d'emblée la forteresse de To-song. Alors les commandants des villes voisines se réfugièrent à Lin-ngau. Tongouenping venait de prendre Kiang-yn. L'alarme et

(x) Slaroo Polo fidfc mention du Bac de Tchang^-tdieini, çpi*il appelle Cingingm, « La vUle de Cingingio, dit-tl» « est grande et ricbe et abondante en tout ce qui est a nécessaire à la Vie. Lorsque Baiam, géiici al des Tarta- « res, attaquait la province de Mangi, il envoya de cer- « tains cbrétiensi que l'on appelait AUUns, contre cette « ville ^ qni l'aisiégèrent si Tivement qne les habitants fii- « rent oUigës de se rendre. Étant entrés dans la ville i « ils ne firent mal à personne, parce que tout le monde « se soumit de bon cœur au gi and Chant, Comme ils « trouTèrent en celte ville de fort bon vin et en quan- «tité, ik burent si copieusement ^ qu'ils s'enivrèrent, et « accablés de sommeil , ils ne songèrent point à poser « des gardes pendant la nuit. Ce que ics iuibitants ayant « remarqué , qui les avaient reçus d'abord de bonne vo- « lonté, ils se jettèrent sur eaZ| sans en excepter an «c seul. Baiam ayant entendu cette nouvelle , envoya une « autre armée contre la ville , qui s*empai*ant bientôt de «ses défenses, mit à mort, sans miséricorde, tous ics « habitants pour venger leurs - camarades. ^ (Cliap. JLXU» édtt. de Bergeron}.

. d by GoogI

LlVttS Illy GHAPITAS II. 4^1

la confusion régnaient dans la capitale. Ceux qui y exerçaient le pouvoir ne savaient à quel parti s'arrêter. Le principal ministre Tchin-ytchong fit prendre les armes à tous les hommes au-dessus de quinze ans. L'impératrice envoya au quartier-général de Bayan ^ qui était à You-si près de Tchang-tcheou ^ un assesseur du conseil des travaux publics, nommé l^ioiiyo, pour lui témoigner ses regrets de l'attentat commis sur Lien-hi-kien par des gens sans aveu, et le prier avec instance de ne pas reiiiser la paix aux conditions déjà proposées. Leou-yo voulut émouvoir Bayau, en lui représentant que le chef de l'empire était encore dans l'age de Tenfance, hors d'état de s'occuper des affaires de gouvernement, et en deuil de soii père; imputant au perfide Kia-ssé-tao, qui en avait été puni, tout ce qui avait donné de justes sujets de plaintes aux Mongols. Bayan lui répondit qu'il accusait à tort le seul Kiassé-tao, qui n'avait pu tremper dans le meur*^ tre de lien-hi-kien et de son collègue, et ajouta ; « Votre maître est jeune, dites vousj « il ne saurait encore s'occuper des affaires; « mais avez vous oublié que l'empereur des « Icheou, à qui le fondateur des Soung en- « leva l'empire, était aussi un enfant? Devez- « vous trouver étrange que nous agissions de

UISIOIUE DES MOXfGOLS.

« même à votre égard; » et il le congédia.

1 iiig-kiang (Sou-tcheou) se rendit à Bayan, qui alla prendre possession de cette ville, où Leou-yo vint encore le tioiiver, de la part de la régente et du ministre Xchin-jr-tchong,pour lui annoncer que le jeune empereur consentait ci se dire neveu ou petit-neveu de Coubilai y et à payer tribut aux Mongols. Ces propositions furent rejetées.

Alors Timpérathce manda à Bayan que l'empereur se qualifierait de sujet du khacan mongol, et lui paierait un tribut annuel de deux cent cinquante mille onces d'argent et d*un égal nombre de pièces de soieries. Cette ouverture se faisait à l'insu de XcUen-y-tcbong, qui voulait que la cour transférât sa résidence dans le midi; mais Timpératrice s'y refusait obstinément.

Bayan s'approcliait de Lkii-ngan; il était déjà maître de K.ia-bing. Les princes de la famille impériale pressèrent la régente de faire passer dans les provinces méridionales les frères consanguins de l'empereur, Kiouang et Sin-ouang, qui en cas de mailieur, pourraient conserver la dynastie. Elle y consentit et envoya Ki-ouang, dont elle changea le titre en celui de Y-ouang, dans la capitale du Fou-kien. Le prince Sin-ouang

LlVEEIIIy CHAPITRE II. 4l3

fut conduit à Siuan-tcheou , dans la même province, et reçut le titre de Kouang-ouang. Bayan fat rejoint , près de Lin-4igan, par les deux autres tUvisioiis de son armée. Lorsque les Mongols parurent devant cette capitale, l'impératrice fit remettre à Bayan le grand sceau de Tempire, en signe de soumission. Ce général chargea un de ses officiers, nommé Nankiataï, de le porter au Khacan , à Schangtou. Il avait mandé Tchin-y-tchong, avec lequel il voulait régler les nouvelles relations entre les deux empires; mais ce ministre , qui avait désapprouvé la dernière résolution de Timpératrice, au lieu de se rendre au camp mongol, partit pour Ouen-tcheou, ville maritime située à environ cinquante lieues au midi de Lin-ngan. Tcbeng-schi-kié se retira avec un corps de troupes à Ting-haî. Bayan lui envoya un officier de marque pour Texhorter à se rendre. Tchang«schi"-kié lui fit couper la langue et ordonna de le mettre en pièces.

L'impératrice nomma Ouén-tiennsiang premier ministre, lui donna Ûu-kien pour collègue, et les envoya tous deux en mission auprès de Bayan. Ouen-tien-siang dit à ce général que si Tempire du !Nord avait le de&sein de mettre la Chine sur le pied des autres

4l4 HISTOIRE DES MONGOLS.

royaumea que les Mongols avaient conquis,

ils le priaient avaiil tout de ictirer ses troupes et de les renvoyer à Ping-yang, ou tout au moins à Kia-hing, après quoi ils traiteraimt avec lui du tribut qu'on payerait tous les ans en argent et en soieries, et des distributions quuu ierait a ses troupes. « Si vous portez « vos vues plus loin, ajouta-t-il, et que vous « ayez formé le dessein d'anéantir la dynastie « des Souug, sachez que vous avez encore K bien du cbemin à faire et des combats à o livrer avant d'en venir k bout Les provinces « du midi ne sont pas en votre pouvoir; nous « nous y défendrions, et comme le sort des « armes est journalier, qui sait si les choses « ne changeraient point? » Bayan congédia Ou-kien, et retint Ou-tien-siang, sous prétexte de régler avec lui les conditions de la paix.

ministre soung protesta contre cette violation du droit des gens. Voyant des offîciers chinois qui avaient passé aux Mongols , il leur reprocha vivement leur félonie, et n'épargua pas même Liu^ouen-hoan. Bayan le fit conduire k la résidence de Coubilaij mais il parvint à s'échaper en route, mars. Bayan nomma, pour gouverner Un-ngan, un conseil composé de Mongols et de Chinois f sous la présidence de Manhoutaï et de

Digiîi/co by C ji.jv.*^ii^

LIVHE III, CUÂ.PITRE 11.

Fanouenhou. II chargea Tching-{>ong-feî d'aller

demaniler à Fimpératrice régente, un ordre enjoignant aux gouverneurs des provinces de se soumettre aux Mongols; pour le rendre plus obligatoire, on le ùt signer par tous les grands fonctionnaires; ils obéirent hormis un seul iioiiiiné Kia-hiuen-liong , que les menaces ne purent intimider. Quatre ofiBiciers mongols furent chargés par Bayan d'enlever les sceaux de tous les départements, et de recueillir les livres, les registres, les mémoires historiques^ les cartes géographiques, qui se trouvaient dans leurs archives; le tout fiât mis sous le scellé.

Ayant fait occuper par ses troupes les points principaux dans Fintérieur de lin-ngan, où l'ordre le plus parfait n'avait cessé de régner, Bayan s'y rendit de Hpu-tcheou, et ht son entrée dans cette capitale, avec un nombreux cortège, précédé de l'étendard de généralissime, et suivi de tous ses officiers généraux* L'impératrice et l'empereur demandèrent à le voir. Bayan s'excusa de paraître en leur présence , alléguant qu'il ne savait pas quel cérémonial il devrait observer, et il partit le lendemain (i).

(i) La TiUe de Lin-iigaii, aiqoiird*hiû HangK^tchcou-ioiif

4l6 HISTOIRE DES MOKGOLS*

Deux seigneurs chinois furent chargés de veiller sur ce qui se passait dans le palais de

capitale de la province de Tché-kiang, était décorée du surnom de King-ssé, qui signifie en chinois résidence impériale, parce que les neuf derniers empereurs de la dynastie Soung y tenaient leur cour. Maroo Polo , qui se trouvait en Chine à l'époque de la cliûte de la monarchie Soimg, en fait mention sous le même nom de Quinstf , qn*il traduit par viUe iiu ciel (Tien-tsaî); mais ce n^est pas l'unique erreur qu'on rencontre dans la rdatiot de Blarco Polo , quoiqu'il eut passé dix-sept ans en ChSM Selon cet auteur (livre 111, chap. 68, édit. dde Marsden), la ville de Quinsaï , où il avait été et qu il avait soigneosèment visitée , avait cent milles de circuit , et comiur eUe était bâtie dans un marais, à-peo->près comme TeaiKy on y voyait douze miUe (il fimi peut'-ètre lire doOae enli) ponts de pierre, dont les arches étaient si hautes que ' les plus grands navires pouvaient passer dessous , sans baisser leurs mâts , et il y avait la nuit, sur ^'^'^^Wf" de ces ponts, une garde de quelques hommes. Ses wmefSÊm enfennaient, du côté du midi, un lac de trente afllMi êm circonférence. La pupart des maisons étaient en bois. H y avait dàos l'enceinte de la ville une montagne sur le sommet de laquelle était une tour, où des gardes veillaieal tontes les nuifs \ dès qu'ils appercevaient du part, îb £mppaient avec des mailkts de bols mm êm planches de bois , ce qui fiusait un bruit qu'on pomùt e»* tendre par toute la ville. Ce même signal était employé lorsqu'il éclatait une émeute. Toutes les places publiques étaient pavées. On 7 comptait phii de trois wâBÊm'hÊÈÊL

tlVRE III, CHAPITRE n. 4^7

rimpératiîce régente , et de ne pas peindre de vue cette princesse, sous Tapparence

Qiiinsaï est à vingt-cinq milles de l'Océan, où se jette la rivière qui passe dans ses murs; à remboucliure de cette riyière est une ville nommé Gan/ou qui lai sert de port. (Voyez un article de M. EJaproth sur le port de Gampou dans le cinqnième toI. du Journal (islattquc , p<ig. 35 et suiv.), Les vaisseaux de l'Inde et des autres pays y abordent en grand nombre et les marchandises sont transportées sur cette rivière à Quinsaî. Enfin, la population de cette capitale des Sonng s'élevail à six cent mille familles.

Le frère Odoric d'Udine, qui voyageât en Chine dans Tannée iSiS, s'exta&ie sur l'étendue et la population de Qninsai, città marapt^iosa, dit-il, si grande che a peu a ardisco di dit lo. Jean de MandeviUe compare aussi Cemsaï à Venise bâtie dans la mer, et parle de ses douze cents ponts, sur chacun desquels s'élevait une tour d'une merveilleuse grandeur, garnie de soldats. Il y avait vu des Chrétiens de plusieurs sectes et même des frères mineurs et des prédicateurs, qui toutefois n'y vivaient point d'aum6nes.

L'historien per:„iu Vassaf (tom. I) , donne aussi quelques détails sur Khanzaï, d'après des voyageurs et des commerçants dignes de foi. « C'est, dit-il, la plus grande « ville de la Chine ; elle a près de vbgt-quatre fersenhs «"de circuit. Son sol est pavé de briques et de pierres* « Ses maisons sont en bois et ornrcs de jolies peintu- « res. D'un bout à l'autre de la ville , il y a trois relais. « La plupart des rues ont trois fersenks de longueur. Elle «t contient 8oixante->quatre places quarrées , qui sont bora 27

4l8 HISTOIRE l>£S MOlfCOLS.

de lui faire une cour assidue. Peu après, le général Atahaï^ suivi de plusieurs officiers i se rendit au palais, fit cesser les cérémonies prescrites par l'étiquette à ceuiL qui parais-

« (Iccs de maisons uniformes. Le produit de l'impôt sur m le sel s*y élève chaque jour à sept cenU balischs tchao « (balischs en papier monnaie). On peut juger du grand «I nombre de ses artisans , par eelui des ouvriers teinta- « ricrs , dont on compte jusqu'à trente mille. Sa ganuson « est de sept toumans (soixante-dix mille hommr v Le « cens a fait connaitre qu'elle a soixante-dix toumans de « contribuables (sept cent mille familles). On y voit sept « cents temples qui ont Tair de chAteanx-forCs ; ils sont « remplis de religieux. On y compte trois cent soixante « ponts. Une innombrable quantité de bateaux de toutes « grandeurs y servent aux communications. On y trouve « mie prodigieuse aiHuence d'étrangers de tous les pays « de la terre , commerçants et antres. Telle est la capitale^ « La Chine possède en outre quatre cents villes considé- « rables, dont \a plus petite sui'passe encore Bagdad et « Schiraz, comme Kenkan'-fou, Zaitouft et Tckm-^éia/i* « Chose étonnante 1 Ceux qui ont vu ce pays rapporteot « que, malgré sa vaste étendue , on n*y trouve pas va n quart de fersenk de terre propre à la culture^ qui ne « soit mis en rapport. >*

Les abréviatcurs iMohammed Benaketi et Abd-oiiilah BeidhaTi (Hist, Sinensis), rapportent, d'après la partie dn Dyami at^TévariAh , qui ne se trouve pas dans les Bibliothèques d'Europe , qu'il y avait à Khanzaï trois grandci mosquées.