LIVRE m, CHAPITRE VU. MJ

à-dire , lumière , et aux années de son règne celui de Uouiig'VoUi guerre Jàrtunre; nom suiis lequel on désigne cet empereur lui-même , qui reçut, après sa mort, le titre de Taï-tsou ou grand aJieul , qu'on a coutume de donner , en Chine, au fondateur d'une dynastie.

Tchou partit de Nan-king, en août i3G8, à la téte d'une armée, passa le fleuve jaune à Ping-lien, et marcha sur la capitale, par Oueï-tcheou, Siang-tcheou , Tchang-té, Rouanping et Schun-té, villes qui se soumirent à son apparition. Dans le même temps, ses généraux Su-ta et Tchang-yu-tchen entrèrent du Schantoung dans le Pe-tche-li, et s'avancèrent jusqu'à Tong-tcheou, qu'ils prirent, après avoir battu Poyen-temour , qui fut tué dans l'action. On attendait l'ennemi aux portes de la capitale. Dans ce moment critique , un des ministres, nommé Cheliemen, enleva du palais des ancêtres les tablettes des empereurs mongols et partit pour le Nord avec le prince héritier. Togan-temour, décidé à le suivre de près, nomma le prince Temour-boca son lieutenant-général dans la Chine , confia à Kingtong le soin de défendre la ville impériale, et le lendemain y ayant annoncé aux princes, aux princesses et aux Grands qu'il avait convoqués, sa résolution de passer en Tartarie ,