HOTES

suit la rive du Sanguin ; on y voit beaucoup tic raisim et d'autres fruits. Près de cette viUfiy il y en a une autrei appelée SémaU, dont la plupart des habitants sont des Samarcandîens} ils 7 ont planté beaucoup de vergers dans le genre de ceux de Samareande. La troisième roufc travciic un défilé, nommé Siking, au- delà duquel on ne trouve plus que des prairies ci des quartiers d'été jusqu'à la ville de Caï-piiig-fou. Autrefois la cour passait Tété dans le voisinage de ladite ville de Tchou* tchou. Coubîlal sMtait &ît bâtir, à l'est de Caî-ping^fon, im palais , nommé Leng^ten ; mais à la suite d'un scmge, il rubmiduiaia. Les savants et lea arcliitecLta coiiauitcs 6Ui le choix d'un autre local, s*accordèrcnt a dire que le meilleur emplacement était un lac, entouré de prairies, , dans le voisinage de Cai-ptng-fou. Il 7 a dans ce pajs une espèce de pierre qu'on emplo7e en guise de bois. On en assembla une grande quantité avec beaucoup de bois, et l'on combla ce lac, ainsi que sa source, de chaux et de briques concassées, par dessus lesquelles on iit fondre beaucoup de plomb et d*étain. Ces fondements s'élevèrent à la hauteur d'un homme* L'eau emprisonnée ainsi dans le sein de la terre | se fraTa, avec le temps, divers passages , et produisit des fontaines. Sur ces fon- * déments fut un ]ialais dans le gout chinois j un Tentoui*a d'un nuir de uiaibrc, d'où part un enclos eu bois qui défend l'entrée de cette prairie» où le gibier se multiplie* Un second palais fiit élevé dans l'intérieur de cette ville, à la distance d'une portée de trait du premier; mais la plupart du temps, l'empereur réside dans le palais extérieur.

« Les grands dignitaires qui sont à la téte des départements, reçoivent le titre de Tchtng^sang; les généraux

NOTES. bJ7

en cbefi celui de Thai-fim; les chels de dix mille, celui de yan^scki} les sous^hefs d'administration, persans, chinois, ou ouïgours, sont appelée Fentchan (i) f»^jsS, Il est d'usage que dans le Grand Divan (le conseil des ministres), il y ait quatre Tchinksanks, pris parmi les grands officiers mongols, et quatre Fentchans, soit per* sans, cliinois, ouïgours et arkaouns (chrétiens), lesquels ont aussi leurs substituts dans le Divan. 11 y avait ilan» la capitale six Divans, chacun avec des attributions spéciales, et un conseil suprême CSmgJ» » [Suivent quelques détails que nous omettons, sur les attributions de ces collèges).

« n est d'usage à la Chine, lorsqu'un îndiTidu passe

un contract, qu'on prenne sur le papier le contour de ses doi<^^ts; car Texpérience a prouvé qu'il n'existe pas deux individus dont les doigts soient parfaitement semblables; on applique une feuille de papier contre les doigts du contractant, et l'on trace sur le dos de cet acte, des traits à l'endroit des jointures de ses doigts, alin que si jamais il niait son obligation, on put comparer ses doigts avec les contours, et le convaincre par celte preuve.

Raschid dit ensuite que les employés et membres de tous les Divans doivent être assidus à leurs postes, que plusieurs secrétaires sont diargés spécialement d'inscrire le nom de celui qui ne vient pas tous les jours, afin qu'il soit fait une retenue sur ses appointements, pour chaque jour d'absence; et si quelqu'un s'absente souvent, sans pouvoir alléguer d'excuses valables, il est destitué.

(1) Ce nom est ( ciit Pentchan , ^jLp^ , par Vassaf et iiingdsching par Sanang Setscn , p. lii?.

638 VOTBS*

« Le Sing (l*hdtel da gouTeniemeiit) de Khan-balîk est trèfr-vaste; on 7 consenre les registres de plnsieors nuilîers d'années. Les employés de ce Sing sont an nomlnre de près de deux miHe. Il n*y a de Si/igs que dans les

dieis-lieux des pro\rinces.

«( Le premier Sing est à Kiian-balik et à Daî-doo. « Le second est celui des pays de Tchourtché et de

Soulaiîgca. H est placé dans la ville de Monn-tcbeou ^^y, la plus grande des villes du Soulangca.

« troisième est celui du pays de Couli et d'Oucoaii (Corée)) qui forme un royaume particulier , dont les son- Terains portent le fître de fang* Coubîla! donna sa file en mariage à ce souverain.

cr Le quaîl ième est celui de xSau-king (Caî-fong-fou) , sur le bord du fleuve Cara-mourau; c'est Tuue des capitales du K.liitaî.

« Le cinquième est dans la ville deSdtcheoa? jç^j sar

la frontière du Khitaï»

« Le sixième est celui de la ville de KJûagsaiLi ^iii^ tdieou-ibu) , capitale de Tempire Manzi.

« Le septième est le Sing de Lontcheou , (ce éak

éfrc Fon-tcheou), ville du Manzi. Il avait été transféré à Zaï-touuy mais dans ces demiecs temps » on Ta «opiacé à Fon-tcheou.

« Le huitième est celai de Loiikînibn ^ ij^^ (P^*^

blemeiit Koiié-Uu-fou}) ville du iVlauzi^ sus la firent tfff du Tangoute.

« Le neuvième est celui de Lorankâi? w^'^^^ ' ^ commerçants appellent Tcbiu-keJan C'est une vîUe

très-^ande» sur hi c6te, an ondi da Zai'-tonn.

« Le dixième est celui de Caratchang qui formait un royaume particulier. Le Sing est dans une grande Tille « nommée Yatcbi, dont les habitants sont tons mahomëtans.

« Le onzicme est celui de Kindjaiifou , ts/^ '

ngan-fou) , ville du Tangoute. Ananda, fils de Noumourgan (ce doit être fils de Mangala), réside dans ce pays,

et babite l'endroit nommé Fentchan naour, j^U ^J^» où il a bâti un palab.

«Le douzième est celui de Métcbeou,^^^, grande ville du Tangoute, avec un territoire immense. C'est là que

résille Atchiki (i).

« Il y a beaucoup a dire sur tous ces pays; mais comme nous donnons iciu* histoire dans un appendice ^ nous nous bornerons ici à ce peu de détails.

« Au sud-^t, tout est soumis au Caan, hormis une lie de l'Océan, nommée Tchcpangou (Japon), qui n'est pas éloignée des côtes du Tcliourtché et du Kaoli, et dont les habitants ont la taille petite, le ventre gros et la tctc enfoncée dans les épaules. Droit à TOricnt tout lui est soumis jusqu*au bord de la mer et aux frontières du Kirguiz. Au sud-ouest du Manzi il y a sur la côte , entre le pays de iveuïleki? ^f^j^ et Zaïtoun, une épaisse

forêt, ou le fils de l'empereur du Manzi s'est réfugié; mais il est sans moyens et vît dans l'indigence.

« A Toucst est le pays de Keftclié-koué , (ou peut-être Candjé-coué , le Caugigu de Marco Polo, c'est-à-dire, le Xonkin) d*un accès diiEcile et borné par le Cara-

(1) Les préfets de ces provinces , nommés dans le Hjami^ ut~Tévarikhf étaient, la plupart, musalmans.

6/io iroTES.

djank, par une partie de l'Hindostani et par la mer. Il a son propre louTeram et renferme les deux TÎUes de Londjek? et de Djeasam? Tongan, qui commande à Konélnifou et garde le Mamsi^ est aussi chargé de surveiller ces peuples emiemis. It fit une expédition dans leur ]iiys et s'empara des villes de la côte; mais, au bout d'une semaine qu'avait duré sa domination , leurs troupes, sortant Inopinément de la mer, des forêts^ des montagnes, tombèrent sur les soldats de Tougan qui étaient occupés à butiner* Ikingan se sanva et il réside encore & Konélinfon.

« Au nord-ouest, où est la frontière du TuLLet et celle des Dcnts~d'or , il n'y a pas d'ennemis, excepté sur un point occupé par Couâoue-Uiodja et son aimée; toutefois, il est séparé de Tempire par de bautes montai gnes, et l'ennemi ne peut pas y pénétrer de ce o6té. Néanmoins on a placé quelques troupes sur cette Iroalière pour la Çfarder.

m Au nord-nord-ouest , rai désert de quarante journées sépare les États de Coubilai de ceux de Caidou et de Doua. Cette frontière s'étend à trente journées de Test à l'ouest* De distance en distance sont placés des corps de troupes, .son.s les ordres de princes du sang ou de généraux, lescjuels en viennent souvent aux mains avec les troupes de Caïdou. Cinq de ces corps sont cantonnés sur la lisière du désert; un sixième, sur le territoire da Tangoûte, près du Tcbagan naour (lac blanc); un septième, dans le Tobînage de Cara-Rbodja , ville des Ouïgours, située entre les deux Etats et gardant la neutralité. Cette frontière se termine aux montagnes du Tubbet. Ou ne peut pas traverser en été le grand désert » parce qu'on 7 manque d'eau; en biver, on n'y boit que de l'ean de neige.