LIVRE 11^ CHAPITRE III. iSg

tout le mois de m«irs dans ces contrées, les Mongols se portèrent sur les villes maiitimes de la haute Dalmatie, laissant de côté Raguse. Ils saccagèrent Cattaix), Suagio et Drivasto^ où ils ne laissèrent pas une ame vivante , et traversèrent ensuite la Servie pour aller rejoiiulre l'arniée de Batou,

Lorsque les Mongols^ qui s'en retournaient eu Orient, lui tut sur \v poiut d'évacuer la Hongrie , ces barbares publièrent dans leur camp (|ue tous les étrangers, libres ou cap* tife, pouvaient, grâce à la clémence des princes mongols 9 s'en aller chez eux. Une foule de Hongrois et d'Esclavons quittèrent Tannée au jour ÉLxé'f mais à peine ces malheureux s étaient éloignés de trois milles , que des escadrons tartares vinrent fondre sur eux le sabre à la main et les taillèrent en pièces (i).

Les princes mongols s'arrêtèrent plusieurs mois dans le pays au nord du Caucase , pour réduire les Kiptchacs, qui avaient repris les annes et attaqué Sancor , frère de Batuiu Continuant leur marche à la fin de 124^ y ils arrivèrent Tannée suivante dans la Tartarie (a)*

(i) Thomas, HÎMt. salonitar. Fontif, cap. et /|0. (a) Djami ut-Tévarikh. — Tnrikh Djihankuschaî , tom. I. Voy«ft dans la note XI, à la fia du Tolmne, la tiadoo-

l6o HISTOIRK DES MU\GOLS.

Bela ne quitta File où il s'était réfugié, et

à laquelle on donna son rioiii ^i), que lorsqu'il fut bien assuré de la retraite totale des Barbares. Alors il retourna en Hongrie; mais ce royaume éprouva , la même année , un fléau plus destructeur encore que la cruauté des Mongols ; comme les champs , abandonnés pendant leur occupation , ne fournissaient aucun tribut, la Êimine acheva la désolation de ce malheureux pays (2).

tûm des passages de ces deox Idstoires qui sont lelatift i rexpédiiion des princes mongols en Occident.

(i) Lucius, de regno Dalmatiœ et Crotàe, lib. IV ^ eap. 5, pag. x63.

(a) Deux auteurs contemporains nous ont transmis les principaux détails de rinTaston des Mongols dans le royaume de Hongrie : l'archidiacre Thomas , de Spalatro en Dalmatie, mort en 1268, dans son Histoire des Pontifes de Salona et de Spalatro, et Roger^ chanoine de Yaradint dans son récit intitulé MisermbUe carmen, etc. Ce petit ouvrage est précédé d'une épttre dédicatoire à Jean» évéque de Pest, où Roger Tassure, en ces termes , de h fidélité de su narration : « Multa quidcm iTt\ tuietis in eo, (i quae meo subjacueruat aspectui , plumnaque propriis «palpavi manibus; nommllaque a fide dignis didici, ia « quorum illa iuerunt prAsentia perpatrata. » li ajoute : tt Et sciant cuncti , lisec me temerè non referre , quod « quiàquis ad jiiuuus ipsuium devenerit Tai taiurum, si

LIVAE Il| CHAPITRE III. l6l

La funeste bataille de Lignitz et les horribles dévastations des Mongols sur les frontières

n natus non fîiisset , melius esset ei ; et sentiet , se non a « Tartaris, sed in Tartaro detineri. »

Voici ce «pie Roger raconte de ses propres aTcntiires: « Tandis que les Tartares saccageaLent Yaradln, j*étals « cadié dans une forêt voisine ; je me sauvai de nuit à «Pont-Thomas, Louig allemand sur la ii\icrc Kœiœich, « et ne me croyant pas encore en lieu de sûreté, je me

réfùgiai dans une île fortifiée de la Marosch. J'appris « liieutèt le sac de Pont-Thomas ^ ce qui me ât dresser « les dievenx; je quittai l'ile, et me jetai' dans une forêt. « Dès le lendemain, cette lie lot occupée par les Tartares, « qui firent main-basse sur tout ce qui s*y trouvait. Piu- « sieurs de ses habitants s*étaient sauvés dans les bois ; « croyant, an bout de trou jours, que rennemi s*était « ^mgn^ f lis j revinrent pour chercher de la nourriture ; .«.fliait ib 7 trouvèrent des Tartares qui y étaient restés « cachés et qui les massacrèrent. Cependant j*errais dans « les bois, dénué de tout. Pressé par la faim, j'étais obligé < d*aller la nuit dans Tîle pour tacher de découvrir, sous «11» HmIbuiw , de la viande et de la £uine enfouies, qne ijJpm^OKtj^'fitftivement. Je vécus ainsi pendant plus de •Jêêê^ joîâfs, me cachant dans les cavernes, dans les fos- « ses, daiiû les cavités des arbres.

« Quand les Tartares promii-ent de ne faire aucun mal mjllgf. habitants q/â reviendraient dans leurs foyers, je ne «jlp^^ à ^pitte assurance, et mes soupçons n'étaient *^ ilM fittr J*aiflsai mieux aller droit k leur camp ttnpte WÊm sort dans nn village; je me domid a II

l6a HISTOIRE DES HOITGOLS.

de l'Allemagne , avaient répandu la terreur dans I Kmpire. On y prêcha la croisade con-

n donc à un Hongrois, qiii était entré aa service des «Tartar«8, et qui daigna, comme vaot grande fuyenr, « m'admettre an nombie de ses domestiques. A demi nndi R je gardais ses cbaiiots; pendant qne je restai chez Ini, « j'eus toujours la mort devant les yeux. Un jonr je y'is <c Tin grand nombre de Tartares et de Coumans revemr « de tous les cètés ayec des chariots chargés de dé* « pouilles, des troupeanx, et quantité de chefranx. J*ap- « pris qne dans mie mnt ils avaient égorgé les habitants « de tons les TÎllages des environs ; mais Us n'ayaient «brûlé ni les Lirains, ni les fourrages, ni les maisons; n ce qui me iit juger qu'ils avai^t rintention de passer « i*hiver dans le pays, et ma conjectore se vérifia. Us « n'avaient prolongé pendant quelque temps l'esistenee de « ces villageois, que pour leur laisser fiiire la moisson et R les vendanges ; mais ils n'entendaient pas que ces uMÉ- « heureux consommassent ce qu ils avaient récolté. (Cap. a4 « et a6).

« Lorsque les princes eurent reçu Tordre de reloaÉMr « en TarlarM, nous commenoftmes à rétrograda a:f«a kt « chariots chargés de butin, les troupeaux et kt chcnwA

« Les Tartares parcouraient à pied les forêts, pour tâcher « de découvrir quelque chose qu'ils n'avaient pas aperçu en « venant. L'armée, qui se retirait ainsi lentement ^ teouva, « au sortir des forêts, une multitude de ses gMv IpM* « avait laissés en cet endroit, et des carf^ qniMtfliiaBft « préparés. Lorsqu'elle eut quitté la Hongrie pev MNr « dans la Couuiuuie, il ne fut plus permià comme aupa-

LIVKE II, CUAPITEE Ut, l63

tre ces barbares, que Ton croyait acharnés à la destruction du nom ciirétieu; ceux qui

«ravant de tuer du bétail pour les captifs; on leur aban- «donnait senlemenl les iatestinsi les pieds et la tète des Kanimaiiz qui serraient à la nourritore des Taitares. « Nous commençâmes alors i craindre cpi'on ne fit mam- « basse sur nous tous ; ce que les interprètes donnaient «aussi à entendre. Je songeai à m'écbapper. Feignant t d'aller satisfiiire un besoin , je m'écartai de la route, < et m*enf<Miçai précipitamment dans la forêt» suivi de mon «domestique; j'entrai dans mie grotte, et me fis couvrir

■ de branchages; mon domestique se cacha plus loin. « Nous restâmes ainsi couches comme dans le tombeau y «pendant deux jours, n'osant pas lever la téte, enten- «dant rhorrible voix des Tartares qm cherchaient le»

■ bestiaux dans la forêt, ou bien appelaient les eapti£i « qui se cachaient. Enfin , pressés par la ùàm , nous sorti times de no» i( haïtes; bientôt nous aperçûmes unhonune, «et, saisis de ârayeur, nous primes la fuite ^ il s'éloigna «de son côté; puis nous nous regardâmes, et comme il

• était ainsi qjae nous sans armes, nous nous limes des ai* " gnes pour nous appeler mutuellement. Nous nous ra* « coulâmes Tun à Fautre nos tristes aventures, et déli- « béràmes sur ce qu'il Radiait £ûre. Tïous étant fortifiés par

• notre confiance en Dieu, nous arrivâmes à Textrémité de «la lorét; nous montâmes sur un arbre éleyé, et yinies «que le pays épargné par les Tartares, à leur arrivée,

• était entièrement désolé. O douleur ! nous nous mimes à « traverser cette terre déserte , où les clochers des églises «dirigeaient notre marche; heureux quand je pouvais

l6à HISTOIRE DES HOiNGOLS.

possédaient de ia fortune, mais n'étaient pas

propres à la guerre, devaient contribuer de

a trouver des poireaux, des oignons, de l'ail, dans les « jardins des villages ruinés, réduit d'ailleurs à me nouirir «de simples racines. Enfin, huit jours après être sortis « des forêts , nous arrivâmes à Albe (probablement Albe- «I Julie'' , où nous ne trouvâmes que des ossements Ira- «muiuh, que les murs des égliscb et des ]>.ilai3 , qui « étaient encore teints du s:m^ cln étien. A dix milles de « là, il y avait, près d*une forêt, une maison de carnet pagne appelée vulgairement Frata , et a quatre milles « de la forêt une haute montagne on 8*éta!ent réfugiés « beaucoup d'individus des deux sexes. Ils nous ft'*Iiritè- « rent , les larmes aux yeux, et nous interrogèrent sur « les périls que nous avions courus. Il nous of£rirent dn « pain noir, fait de farine mêlée d*écorce de chêne , qui « nous parut le plus délicieux que nous eussions jamais «mangé. ?>ous restâmes nu mois dans ce lieu, n'osant « pas le quitter; mais nous envoyions souvent ù la décou- « verte les hommes les plus dispos, pour voir s'il n'était « pas resté de Tartares dans le pays, craignant toujours « que leur retraite ne fut simulée , et qu'ils ne revinssent « pour égorger ceux qui avaient pu échapper i leur bar- « barie; et (iuokjuc le besoin de vivres nous forçât souci vent de descendre dam les lieux qui avaient été habi- « tés, nous ne quittâmes tout-à-£iit cette retraite, qu'après « le retour du roi Bela. » (Cap. 4o)>

Roger était né dans la principauté de Braevent. Q fot d'abord altaclié, comme chapelain, au cardinal Jean de Tolède, qui l'envoya plusieurs fois en Hongrie pour ses