LIVRE I, CHAPITRE Vil. il'J

mahoTnétans (i). Il arriva , sans éprouver de résistance , jusqu'au bord du Sihoun , près d'Otrar, et fit ses dispositions pour envahir la Transoxiane. Cette contrée, que les mahomé-

(i) Les Syriens désignaient anciennement les Arabes, en général, sous le nom de Tayojéy pluriel de Tay-oyo^ qu'ils donnaient spécialement aux individus de la tribu Tayiy la plus considérable des tribus arabes nomades qui habitaient les plaines sablonneuses de la Syrie. Les Cbaldéens les appelaient Tiyia; les anciens Perses, Tazi; les Arméniens , Dadjik. Lorsque la Perse et la Transoxiane curent été conquises par les Arabes mahométans, ces contrées furent appellées par les Turcs , à l'est du Silioun , * pays des Tadjiks , c'est-à-dire, des Arabes. A l'exemple des Turcs païens, les Mongols donnèrent aux Mahométans le nom de Tadjik ou Tazik , et Ton voit, dans les ouvrages historiques de cette époque, qu'Us employaient ce nom par opposition à celui de Turc, Le premier servait à désigner les habitants mahométans des villes et des campagnes cultivées, qu'ils fussent d'origine turque, persane ou arabe; tandis que sous le nom de Turcs y étaient compris les peuples nomades de race turque, et tatare. C'est dans cette acception générale que Tchinguiz-khan et les Mongols se disaient Turcs ^ ils repoussaient, au contraire, le nom de Tatares.

On lit dans le Djami ut-Tévarikh (i'*. partie, art. des Carlouks)^ que Tchinguiz-'khan ayant reçu la soumission, d'Arslan-khan , prince des Carlouks, lui accorda, quel-^. que temps après , une de ses filles en mariage , et or*

■aid HISTOIRE DES MONGOLS.

tans appellent Mavera-un-nehr, ou Transfluf viane, à cause de sa situation au-delà de l'Oxus, est renfermée entre ce fleuve et le Sihoun et bordée à l'ouest par un désert qui la sépare du Khorazm. Elle était habitée , depuis les plus anciens temps, par des peuples turcs, qui , ayant passé , au commencement du huitième siècle, sous la domination des khaliphes, avaient adopté la religion de Mahomet. Beaucoup de persans et d'arabes s'étaient établis dans ses villes, qui, à l'époque de l'invasion des Mongols, se trouvaient dans un état florissant. Des Turcs nomades parcouraient, avec leurs troupeaux, les plaines sabloneuses qui de cette région s'étendent jusqu'à la mer Caspienne.

Tchinguiz-khan divisa son armée en quatre corps: il laissa le premier devant Otrar, sous les ordres de ses fils Tchagataï et Ogotaï; le second, commandé par Djoutchi son fils aîné , prit à droite , pour se porter sur Djend ; le troisième fiit dirigé à gauche sur Benaket,

donna qu'il fut -appelle dorénayant Arslan Siriaki (le Syriaque) , cVst-à-dire , ajoute Rascbid , le Tcuijik; « car» «r dit le prince mongol , nous ne pouvons pas lui don- •f ner le titre de khan. »