P HISTOIRE DES MONGOLS

daixl à qu^ue de bœuf, Toug (i) , se mit à leur poursuite et les attaqua; mais elle n'en pût ramener qu'un petit nombre.

Le parti de Témoutchîn fut dans la suite

, (i) Tiiou ou Tou est le nom chinois d*im étendard, fonn^ d^une longue pique à laquelle est suspendue une l^rosse queue de vache du Tubet. Tels étaient les étendards particuliers des empereurs de la Chine, et lorsque ces souverains conféraient la dignité royale aux princes turcs et tatares, leurâ vassaux, ils leur faisaient remettre, en signe d'investiture, de pareils étendards avec de» tambours. (Yisdelou, HisU de la Tartarie^ p. 97, d Abel Rémusat, Reckerelies sur les langues tartares, t. i, p. 3o3). De là vint le nom de Toug^ adopté par les peuples turcs et tatares, qui, à déÊiut de queues de vaches du Tubet, arborèrent des queues de chevaux, d chez lesquels le Toug et le tambour ont toujours été les marques de l'investiture, et les insignes du commandement. — a C'est, dit M. Cnvier, avec là queue du Yack « ou Buffle à queue de cheval y espèce de buffle de pe- <c tite taille ) dont la queue est entièrement garnie de « longs poils, comme celle du cheval, animal originaire * des montagnes du Tibet , qu'on a £ût d'abord ces éten- « darts qui sont encore en usage parmi les Turcs, poiur « distinguer les offîciers supérieurs.» {Règne Animal ^X» i, p. 270). — Kubruquis fait mention de cet animal sous le nom de bœuf du Tangoute, qui a la queue pleine de crin comme les chevaux, et le ventre et le dos couverts de poils. {Voyage en Tartane y chap. 28).