LIVRE I, CHAPITRE

raïtes (i). Us convinrent de chercher Foccasion de le tuer , et n'eurent pas de peine à faire entrer dans ce complot deux chefs de tribus mongoles, et les trois parents de Témoutchin qui voulaient se venger de ce qu'il leur avait repris leur butin. Singoun persista dans son dessein , malgré la désapprobation de son père. Pour se saisir de son ennemi , feignant de consentir à la demande faite par Témoutchin de la fille de Singoun pour son fils t>joutchi| il lui envoya un officier chargé de l'inviter à se rendre dans son camp pour célébrer cette noce. Témoutchin se mit en route; mais s'étant arrêté y en passant j chez Minguélik-Itchiga ^ qui avait épousé sa mère, il en reçut le conseil de renoncer à ce voyage , et retourna sur ses pas.

Après avoir échoué dans sa première tentative, Singoun résolut, au printemps de iao3 , de fondre à l'improviste sur Témoutchin , qui fut instruit de ce nouveau projet. L'un des principaux officiers d'Ong-khan, nommé Yéga- Tcharan, de retour dans sa tente, racontait à sa femme et à son fils la résolution qui venait d'être prise; son récit fut entendu par

(1) Hist, des^ Youans , trad. par Hyacintlie, jîu 23»

deux de ses pâtres qui étaient venus lui apporter le lait de ses troupeaux; ils convim'ent d'aller avertir le khan mongol du péril qui menaçait sa vie. Aussitôt Témoutchin leva son camp et s'approcha des collines Seloudeldjit. Il envoya un petit corps d'observation au mont Mou-ondour-diss. Ong-khan ne tarda pas à pa-^ raître devant cette montagne près de laquelle était un bois de saules rouges. Deux serviteurs d'Iltchidaï-noy an y qui avaient mené des che^ vaux au pâturage, furent les premiers à découvrir l'ennemi. Ils coururent en donner avis à Témoutchin, qui se trouvait à Calantchm» Alt (i). Ce prince monta à cheval, et le soleil était à peine levé que les deux armées furent en présence. Témoutchin , dont les troupes

(i) On pent lire aussi Calaltchin et Calditchin. — Raschid dit alleurs que Calantchln Alt est sur la frontière du pays des Tchourtchés (auj. des Mantchous), non loin de la rivière Oulcouî. Dans V Histoire de la Chine j par Mailla, cette montagne est appellée Halachon , p. 32, et Kalantchin f p. 33; mais, Khalagoun Ola, daoÈS VHist^ des Youans , trad. de Hyacinthe, p. 29. Ces noms désignent, probablement, la partie de la chaîne des monts Hingan, d'où sortent plusieurs des affluents méridionaux de la rivière Kalka , l'un desquels porte le nom de Halgon sur la carte de D^Anville.