E. J. BRILL

Imprimeur de l'Univertité ^

lâei

AY£RÏISS£U£NI

L^histoire d^Ëspagne , et particulièrement celle des Maures i a été pendant vingt ans Tétude de mon choix, ma préoccupation de tontes les heures, et a?ant de commencer le livre que je publie aiyourd'hui, une partie de ma vie s^est passée à en rassembler les matériaux qui étaient épais dans presque toutes les bibliothèques de TEurope, à les examiner, à les eomparer, à en paUier un grand ncmlire/ Toutefois je ne Utio cette Histoire au public qu^aveo une extrême défiance. Le sujet que j ai choisi est nouveau, car, cx)nmie j'ai tâché de le démontrer ailleurs ^ , les livres qui en traitent ne sont d'aucune utilité j ils ont pour base le travail de Coude, c'està-dire le travail d*un homme qui avait peu de matériaux à sa disposition ; qui , £aute de oonnaissanoes grammaticales f

1) Dans la première édition de. mes Recherches sur Chistoire et la Hu&atur.ê de V Espagne pen^nt le moifen âge.

u'ctait pas à même de comprendre ceux (^ull avait , et qui manquait abBolnniieiii de sens historique. H ne a^agîesait donc pas de rétablir çà et là quelques faits déiigurës par mes devanciefs, ou de produire quelques droonstances nouvelles, mais de reprendre les choses par la racine, de fidre vim pour la première fois dans Thistoire les musulmans d'Espagne ; et si la nouveauté de la matière forme un de ses attraits, elle est eu même temps la cause de toutes sortes de difficultés.

Je crois avoir eu à ma disposition presque tous les ouvrages manuscrits , relatifs à l'histoire des Maures , qui se trouvent en Europe, et j'ai étudié mon si\jet sous toutes ses faces; cependant, comme je ne m'étais pas proposé d'écrire une CBUvxe de science sèche et sévère, destinéeàtelle on telle classe de lecteurs , je me suis bien gardé de rapporter tous les ùiU qui sont venus à ma connaissance. Voulant satisfiike, autant qu'il était en moi, aux règles du bon goût et de la composition historique, qui commandent de mettre en évidence un certain ordre de faits, dont les autres sont Taceeasoire et l'entourage , j'ai souvent été obligé de condenser en peu de lignes le rÀultat de plusieurs semaines d^études , et même de passer sous silence des choses qui, bien qu'elles ne fussent pas sans intérêt sous un certain point de vue , ne cadraient pas avec. le plan de mon travaiL En revanche, je me sub efforcé de présenter dans le plus grand détail les

vit

circonstances qui me semblaient caractériser le mieux les époques que je traitais , et je n*ai pas endnt d'entvemâler parfois aux drames de la vie publique les faits intimes; car je sois de ceux qui pensent que souvent on oublie trop oes oonlsiin passagères, oes aceessoireB curieux, ces minuties de mœurs sans lesquelles la grande liistoire est pàle et sans sayeor. La méthode de Técole qui s^attaohe moins à mettra en relief les individus que les idées qu^ils représentent, et qui ne voit dans les questions que les aspects généraux , né conviendrait pas , je crois , au siget que j'ai choisi.

2>Hm autre cdté , quoique je n^aie rien épargné poor donner à cette histoire le degré de certitude et de réalité auquel je m'étais proposé de l'amener , j'ai pensé qu'il fallait d^mser l'érudition au profit du mouvement et de la clarté du récit, et ne pas multiplier inutilement les notes, les textes , les citations. Bans un travail de ce genra , les résultats seuls devaient trouver place, d^^agés de Tappareil scientifique qui a servi à les obtenir. Seulement j^ai eu soin d^indiquer toujours les sources auxquelles j'ai puisé.

Je tiens à constater que certaines parties de ce livre sont antérieures à quelques puUicatîons de ces dernières années. Ainsi les premiers chapitres de mon premier livre étaient écrits ayant que mon savant et excellent ami , M. Benan , publiât, dans la JElcfue des denx mondes, son bel article sur Mahomet et les origines de l'islamisme , de sorte que ;

si nous sommes soaveni anivés aux mêmes résultats , nous les avons obtenus l'un indépendamment de Tautre.

U- me reste à remplir tm agrëaUld de?oir : o*e8t de remercier mes amis, et particulièrement MM. Mohi, Wright, Defirémery, Tomberg , Cdderon, Sîmonet, de Slane et Dogat, soit pour les manoserits qu^ib ont eu la bonté de me prêter, soit pour les extraits et les collations ^u^ils m'ont fonmis de la façon la plus aimable et la phu bienreOlaiite.

Leyde , février 1861.

LIVUE PREMIER

LES GUERRES CIVILBS