Mol, mouceau Chab, arc Cibixic , temps de fumée

de vapeur.

9. Chen, puits Hnno Jîix Gih , premier Uchum, temps de resemen-

chaut du soleil cer.

10. Yaax, vert Nabe Mara , premier vieil- Nabey Mam, premier vieillard lard.

II. Zak, blanc U Cab Mam, deuxième Ru Cab Mam, deuxièmevieil-

vicillard lard.

12. Queh, cerf Nabe ligiu Ga , première Ligin Ka, main douce,

main douce

1*. Mac , péché UCabligmGa, deuxième Nabey Togic , première

main douce moisson.

(1) Suivant Pic Perez, ce jour correspond au IG Juillet.

(2) A la lin de la première partie du Vocabulario Quiche, du P. Domingo de Basseta, .MS., se trouve cette nomenclature, et le premier jour du premier mois est fixé au ii décembre.

(3) D'après l'auteur anonyme de la Cronica delà prov. de Goattemala, MS., Faimée cakchiquèle aurait commencé avec le 1 ' jour Tacaxepual, au 31 Janvier. Une note marginale, écrite d'une autre main, dit que le 1" du mois Pariche se trouva être en 1707, au 21 .lanvier ; ce qui nous paraît plu^ en accord arec le reste, en mettant le premier jour du 1" Tumuzuz au 22 ou 23 Mars,

(i) Le Tumuzuz est une espèce de grosse fourmi aux ailes jaunâtres qu'on voit apparaître en masses vers le soir, un peu avant les premières pluies, entre mars et avril, et elles annoncent l'approche de la saison des eaux.

U. Kaukiu, soleil jau- Nabe Pach, première cou- Ku cab Togic , seconde ne vée moisson.