PIERROT, LE DOCTEUR

PUEBBOT.

Docteur I

U DOOTSUB.

Parlei, mon fils, conles-moi TOtre cas.

PIEBBOT.

Mon cas est des plus neufs et des plus délicats.

LB DOOrSUB.

Est-ce grayelle, toux, flux de ventre, aposthume?

PIERROT

Oh 1 fi donc I Vous voyez un malade posthume ; On veut que je sois mort ayant été pendu, Et chacun me renvoîe au cercueil qui m*est du. Pourtant, quoique défunt, à vivre je persiste.

LE DOOTEUE.

OhlohI

PIERROT

J'ai les besoins qu'on a quand on existe; J'estime le poulet, j'aime la venaison, Et le vin me plaît plus qu'avant ma pendaison.

LE DOCTEUR

Vous êtes mort ! J'en ai la triste certitude. J'ai d'accidents pareils fait une longue étude ; Croyez en ma science et soyez convaincu Que les pendus jamais n'ont bien longtemps vécu.

Ici le doctem* débite dix vers empruntés à la scène XVI de son rôle primitif, sur Galien, Hippocrate et autres médecins de Tanliquité ; pais il termine sa tirade par ces deux vers :

L'ankylose se fait, on devient raide et sec. Et la langue vous sort d'un empan par le bec.

après quoi la scène s^achève à peu près comme dans la première Torsion. Les scènes IX à XII sont presque conformes aussi au premier texte, sauf la fin de la scène XII; voici cette variante. Après levers de Pierrot:

Si fait, mais mon état, rend tes soins superflus.

il faut lire :

OOLOMBnd.

Rêves-tu?

PIEBBOT.

Que non pas I La chose est délicate ! Et tu ne peux savoir, toi, tout ce qu*Hippocrate Et bien d'autres ont dit là-dessus en haut lieu I Il faut qu'à tout jamais nous nous disions adieu.

Golombine réplique par six vers empruntés à la scène primitive, commençant par celui-ci :

Je comprends. En Espagne une brune coquine.

et Pierrot répond comme dans la version de 1847 par ce vers : Je suis sec, mais vit-on jamais squelette gras ?

après quoi le nouveau texte reprend ainsi :

OOLOMBIirS.

Retourne à la maison et tu t'engraisseras ; J'ai justement au four une tourte aux boulettes I

PIEBBOT.

Tentatrice I

OOLOMBIVE.

Le gril attend les cAteleltes, Le vin est dans la glace. Allons, viens.

PIEBBOT.

Non, jamais I

OOLOMBINE.

Prends mon bras.

PIERBOT.

Laisse-moi.

OOLOMBINS.

Reste donc, grand dadais !

Hais je sais un moyen, qui, si je ne me flatte. Pourra contrecarrer les arrêts d*Hippocrate.^ Grftce à lui tu pourras choisir ou d*être aimé. Ou d*étre, dès ce soir, chez les fous enfermé!

(BUc nrt.)

La scène Xlil est restée, moins quelques coupures, la même qu'à Torigine. Les seize premiers vers de la scène XIV sont remplacés par ceux-ci :

PIKBROT, Mil.

Le docteur est un gueux payé par Arlequin,

Il m'a trompé, c'est clair 1 Sur cet affreux coquin

Je voudrais, si j'étais un corps et non une ombre,

Appliquer à pleins poings des gourmades sans nombre.

De ses griffes tirer le ducat qu'il m'a pris.

Et lui cracher au nez son infâme souris.

Je battrais ArlequiD, je reprendrais ma femme...

Mais comment? Avec quoi? Je ne suis plus qu'une ioM,

Un être de raisou, tout immatériel ;

L'hymen veut du palpable et du substantiel ;

On se rirait de moi, mon trépas est notoire,

Et c'est un fait acquis désormais à l'histoire.

Pourquoi vouloir, objet de risée ou d'effroi.

Rester en ce bas monde où je n'ai plus de moi ?

Quelle perplexité 1 Pour sortir de ces doutes.

Suicidons-nous, là, mais une fois pour toutes.

La fin de la scène et la scène XV sont conformes au texte primitif; mais la scène XYI et dernière, devenue la XV* dans la nouvelle version, est si changée que nous allons la transcrire tout entière, malgré les quelques vers de la version primitive qu'elle contient:

PIBRROT, GOLOMBINE» LE DOCTEUR.

LE DOCTEUR

Quatre, mon fils...

PIERBOT.

Docteur!... Vous êtes un vieui drôle.

J*ai bu votre souris, reprenez cette fiole.

LE DOOTEUB.

Merci.

PIEBBOT.

Je suis vivant I Colombine le veut ! Très dispos, très gaillard...

LE DOCTTEUB.

Non. Cela ne se peut 1 Chimère!

PIEBBOT.

Cette tape est-elle de roain morte?

LE DOCTEUB.

Oui.

COLOMBINE, à Pierrot.

Donne-lui plus bas une preuve plus forte.

PIEBBOT, loi donnant de ton pied ta deirike.

Cet argument est-il de pied mort ?

LE DOOTEUB.

Non.

PIEBBOT.

Ces coups, Pour venir d'un défunt, comment les trouvez- vous?

LE DOCTEUB.

Fort rudes ; vous frappez à rompre les vertèbres.

PIEBBOT.

Tenez.

LE DOCTEUB.

J*ai des amis dans les pompes funèbres,