II

4M HISTOIBE DBS CBUTBBB DE TH. GAUTIER.

Voici encore différente passades de cette ac^ne qui ne s pas restés dans la version définitive ; après le vers Georges:

Cscbe sous sa froideur une amante endormie : on lisftil d'abord ceci;

Sur t:e marbre oCi le dard de l'amour s'émoussa,

Posons la jalousie en guise de moia.

(Hiiit.) N'as-tu pas remarqué Vautre soir, au théitre,

Une jeune fdle ?

LAVINU.

Oui ; blanche comme l'albfllre, Et que coiffait un bout de guirlande viTt d'eau , Tortillée au hasard dans l'or de son bandeau ; Oui, tu l'as saluée et sur notre baignoire Elle braqua deux Tois sa lorgnette d'ivoire; Mais Alboni cbanlail la Cenereiitola.

Sans doate un jour ausai, loi, tu te marieras Et de ton lidi ami tu te sépareras I LATDTU.

Elle pourrait répondre b l'interrogatoire Que ta lui fois subir, juge sans toque noire : « Je n'en ai nulle envie 1 »

Avant de passer à un autre article, il nous faut dire encore qu'en 1877, dans la seconde édition du Thidire, quarante-sept vers inédits ont été restitués à ta pièce et rétablis à leur place ; l'auteur les avait coupés en rue de la représentation, comme faisant longueur à la scène. En revanche, il a fallu, pour les intercaler, supprimer parfois deux Ten. Il en résulte que les versions de la pièce dans Its deux édi-

1878. itn

lioQS du Tkédtre soal fori différentes. Comme nous l'avons ilit, nous parleroDS plus loin de la Perle du Rialto, première version de l'Amour souffle où il veut, puisque le hasard l'a fait paraître après l'œuvre qu'elle a en réalité précédée.

Au momcnl même où nous corrif^eons les épreuves do fette partie de notre ouvrage, une très curieuse lettre de M. Hario Uchard nous est communiquée. Elle est adressée à M. Paul de -Saint-Victor, et nous la recueillons ici à titre de document, sans rien ehanfrer à ce que nous avions écrit avant de la connaître. Nous ferons remarquer seulement qu'à la date de décembre 1872, les fragments de l'Amow souffle oii il veut avaient paru depuis trois mois.

Dimanche, 8 {técembre (lS7!j.

Cher ami.

J'ai lu dans les feuilles que la es chargé de revoir tout ce qu'a laissé noire pauvre cher Théo, et que tu achèves ses Mémoires'. Si la chose est vraie, lu as Où trouver une pièce écrite de nia main, trois actes sur une idée de lui : l'Amour en comme la grâce, ou le Nouvel Amalpke. C'est la première pièce que j'aie faite et la première fable que j'aie inventée, pour y faiie rentrer son sujet. 11 a fait là-dessous, tublimani ma prose, un millier de vers que j'ai en double. Tu dois te rappeler cela du reste, car tu les as connus. Maxime du Camp, par surcroît, trouvant les vers de Théo si bien venus en pedestro sermone, les avait retraduits en prose- Tout cela veut dii-e que je crois qu'il serait fâcheux que ces vers se perdissent, puisqu'il j a un acte de fait, sur trois. Si par hasard lu voulais finir celte pièce, il en résulterait un essai littéraire des plus curieux. En ce cas je me mettrais à ta disposition.

us HIBTOIHE DES (XUVBBS DE TH. GADTIEB.

Dis-moi ce que ta en penses, et renseigne-moi snr ce qa'est devenn do moins le manascrit. Bien entenda qne je n'en fus aucnne revendication, et que je n'ai en vue qae la mémoire de notre Théo.

A toi, Mario UoHARD.

A S. Si tu voux me voir, un mot de rendez-vous, auec ton adresse. Moi, 2b, Chaussée d'Antin. tous les jomï de dix à onze heures.

2358. Protogos de Stneiuéa, (drama de Uclid Bmt, mnalfiu da MaynlMer). Même renseignement que ponr le numéro précéikm.

Ce prologue, i;ui l'iu i;i:iiL vui'3 |y^^J, p.Li'ul diiui et volume MUS le simple- lid.' de : Prulogue de Strueyisée, inédU. Dans la seconde éditiiiTi du Thé'tire, parue en 1877, il porte le titre que nous lui rliMiiiouB id. Voici, à son sujet, une curieuse lettre de Heyei lii'<-r à Tlifophilc Gautier, qui arait passé en octobre 1853 imi ti.iitô avec M. Brandus, l'éditeur du musicien, à l'efTet .[.■ Iroduire en vers le drame allemand : StrueTUie, projit i]iii ne fol jamais réalisé:

Monsieur,

Monsieur Brandos est venu deux fois ponr avoir l'honneur de Toos rencontrer. Il Tonlait vous amener un pianiste prêt à vous jouer les morceaux mélodramatiques pour savoir sous quelles mesures de la musique il faut placer les paroles déclamées.

J'ai eu également l'honneur de passer deux fois chez vous ponr vous prier de vouloir bien me donner (dnâ que nous en étions convenus), la partition de piano de Struemée, afin de vous indiquer le sens des paroles allemandes qui doivent être déclamées sous la musique ;

votre concierge me dit qne vons habitez la campagne, et que je ne puis pas espérer de vous trouver à Paris. Comme je ne possède pas un autre exemplaire de la partition de piano de Struensée, j*ose donc vous prier d'avoir Textrême bonté de m'envoyer le vôtre; j'y ferai ce travail en vingt^quatre heures et je vous renverrai la partition pour que vous puissiez continuer votre travail poétique.

Veuillez agréer, Monsieur, l'expression des sentiments les plus distingués de votre très dévoué

MSTKBBBSR.

Samedi. Ëcrit dans la loge de voire concierge.

Voici, d'autre part, quelques variantes de ce prologue, à partir du second paragraphe :

Deux muses devant vous, groupe au front étoile, Dont Tune chantera quand l'autre aura parlé, Deux immortelles sœurs, poésie et musique \ Viennent vous dérouler une vie héroïque, Et, du fond de Thistoire évoquant le passé, Ressusciter pour vous tout un monde effacé, Qui jadis sur la scène à la voix du poète Palpitait et marchait dans sa forme complète.

Gomme un lierre embrassant quelque marbre étemel, Le grand compositeur, au drame fraternel. En guirlandes d'accords, en festons d'harmonie, A suspendu ses chants, dictés par le génie. Et moi, j'ai mission d'expliquer par la voix