AUGE
Eh bien II. Si
590 BISTOIRE DES OBUVRES DE TH. GAUTIER.
nûer wt eo virs tUt orne jiieds : ce mode de rersification est, on le sait, li-ùs peu employé à cause de sa difllculté :
Lt lanew It've et la nuit est sereine; Allons TOyager sur la mer aux flots bleus. Près de* coteaui verts, 6 ma charmante Hélène, El laÏHe-rnoi voir ton front et les beaux jeus !
Le second ^i >'lé adi-essé vers 1830 à H. Julien Turgan. en remercie I II i>n[ d'un envoi de prunes de la Hère Uore-nn. U. Tnrgan rl.-iii alors ^liidianl en médecine et eitenie aux Incurables ;
Tes pniiii's, fruits d'amphithéâtre.
Semblent les fœtus des bocaux.
Pendue liîins l'alcool yerdâtre, Parleurs rurdons ombilicaux.
Tous les Suivants onl ëtf écrits sur bouts-rimés :
Quand jVntrc au cabaret je demande du pain, Un morceau de fromage avec nne bouteille ; Les pieds sur les chenets, laissant passer le grain, Je me doiiiu' ii la troène une teinte vermeille.
Au printeiii|is, (juaiid on voit voler le hanneton. Le curé lui \r lour de sou petit canton ; 11 cheraurlii', tùtn de sa noire soutane. Plus fier hui son Itidcl que sttr une alezane.
Ne me regarde plus, 6 ma belle Himi,
Avec cet air maussade et cet œil ennemi,
Ou je vais sur le nez te casser la carafe,
El sur ta joue écrire k cinq doigta mon paraphe !
Sous le ciel azuré de l'antique Toscane, Sur un degré de marbre, k Tombre d*un platane, Un faquin, demi-nu, fredonne sa chanson. Et montre le bonheur en simple caleçon.
SouTcnt, quand il a plu, sort le colimaçon. Sur les feuilles de vigne il tratne sa famine ; Mais le moineau gourmand le découpe en tronçon, Et sa coque se brise aux mains d'une gamine.
2389. Ato Maria. Même renseignement. Ces vers, dont l'autographe, ainsi que nous l'ayons déjà dit (Voir n« 2379), nous fut envoyé par Fauteur comme marque de bon souvenir, ont été écrits en 1836 pour être placés sous la musique de l'Ave Maria de Schubert. Il fut chanté ainsi, à cette époque, par Nourrit et par Wartel. Tel est, du moins, le renseignement que donne à ce sujet Ja Revue de France d'août 1876.
2390. Les Fouilles du Mont Palatin. Le Figaro^ suppJément^ittéraire du numéro du 28 mai 1876. La publication de cet article est accompagnée de cette note :
Nous publions aujourd'hui une rareté qui s*adresse aux gourmets de la littérature. G*est un article de Théophile Gautier, qui ne figure pas dans ses œuvres et que peu de lecteurs ont eu la bonne fortune de connaître.
Cette page, où le style du maître s'épanouit dans tonte sa splendeur, restera parmi les plus remarquables de notre Écrin littéraire.
La rédaction même de cette note prouve que cet article de Théophile Gautier n*était pas inédit; nous ignorons
fi» HISTOIRE DB8 (BUVftBS DE TH. GAOTIBR.
nbiolumeul d'où il peut être tir6 ; c'est, en tout cas, un ;irliclc Ir^s remart{unb1i', fcrit après son retour il'Égypte eu décembre lH6l),elavantle i seplcmbre 1S70. Il areparn GM lftB3 du>s le volume do ThÉophile Gautier : Souvenirs de ISédIri!, (fart et de criliquc.
2.i9i. Lettre à Parrot. Théâtre, par Thi'opUile Gautier. deuiiËme édition. 1877. (Voir a° 2337).
Cette lettre parut ipédile dans ce Tolume, que nous trourona inscrit sous le n" 4171 de Ifl Bibliographie de la Fnmcidu 21 nvril (877.
2391I"*. SacotUtala, ballet. Version première; datée di' Janvier 1858. M^me renseifiucment. (Voir ii° IS97.]
Voici une variante inédite du dfnouemcnl de cette
Lfî mëcliant ennite, vaincu par la prière de Canoua. s'iïloigne. AussKAl la mémoire revient au roi- U rérit au bas (lu dessin achevé : Satountaîa! Puis, en se ntournant, il aperçoit Sacountala elle-même. Pènélrè tie remords, enflammé d'amour, il se jette à ses pieds, la priant de lui pardonner les mauvais Iraltements qu'il lui a fait subir. Sacountala se laisse tomber dans ses bras, cl il lui remet au doigt l'auneau royal qu'elle ne perdra (plus) celle fois. Il s'Iiumltie aussi devant l'ermite et remerrie la fée.
Puis il appelle ses courtisans, ses officiers, ses femmes, toul son monde, qui descendent les escaliers des terrasses à flots précipités et forment un immense final de danse.
Le ciel s'est ouvert ; on aperçoit tout en haut Casyapa prés de sa femme AdjU. Plus bas Misraiieçi et Menaça. mère de Sacountala, des légions de gandharvas (géuies) et d'Apsaras [danseuses célestes), qui viennent se
mêler aax mortels pour ci^lébrer les noces de Sacounlala et de Douchmanta, de qui doit naitre le h^ros dominateur de l'Inde.
2:192. a ie luiB le mot do la charade d, vers inédils. Théophile Gautùr; entrelktis, aouvenirs cl correspondance, par Emile Bergerat. Avec une préface par Edmond de Goncourt et une eau-forte de Bracquemond. ln-12 de xxviii- 33S pages. [En réaliti!, XXXn-328 pages, y compris le litre.} Imprimerie de Quantin, à Paris. — A Paris, cheï Charpentier, i3, rue da GreneUe-Saial-Germiùn, 1879. Prix: 3 fr. 50.
Cet ouvrage est inscrit sous le n* 7114 de la Bibliogruphie de la France du .-î juillet 1870.
2393. Sonnet acrostiche et écrit snr boaU-rlmés : ■ En cei
yenz fiers et noirs c[ae la grâce tempère ». MSme indication .
239i. L'Êtndiant ; sonnet écrit sur bouts-rimés. HSnie indi-
r bouts- ri mes. Même
2396. Vers pour une chanson espagnole ; pas la cloche a. M6uie iLidioalion.
3398. Strophes : h Vous recerrei pour votre fèto >
Hfime iodicalion. Datées de novembre 1863.
2i00. Sonnet : >< Snr un coin d'infini traînant son roile d'omlire ■, Mfme indication. Le titre de ce sonnet, rolevÉ sur une copie autographe, est : Sur une boucle d'oreilte en Ivrquoisc. Voici une variante du premier vers ;
Sur un coin d'inltni tminant son cône d'ombre,
2W1. Somut : ■ Sir aoa toft d« Un on pMidfliit dn
su HIBTOIRB DBS (BUVBEB I» TH. GAUTIEB.
grappei ■■ M^me indication. Une version autographe porte la date de décembre 18ôâ.
2403. Sonnet dédié à M. de HuUf : ■ L'ombre ds Di«n pUnait snr la tonlo en «itau ■■ N^iue indication. L'auUi-
graplie est aujourd'hui entre nos mains.
2403. Le Preneur de raU de Hameln. Ballet en deui actes. 1S72. Mfme tndiraLion.
Ce ballet, dont M. Ha^senct devait cotnposer la musique, est la dernière œuvre de Thi^opbile Gautier. H ne put m£me l'écrire en entier et dicta !a plus prande parlie du scénario.
2i04. LaStatne anonrense. Ballet pantomime en deux actes et quatre lobleaux, écril vers 185J. H0me indication. Ce ballet, dont nous possédons l'autographe, et que nous avons eu le plaisir de communiquer à M. Bergerat pour le publier dans son livre, dut d'abord porter le titre de Yénut.
Sans parler ici d'Une nuit de Cléopâtre, ballet perdu depuis fort longtemps, et dont H. Xavier Boissclot dut autrefois composer la musique, disons qu'il existe encore, paralt-il, une autre œuvre chorégraphique inédite du maître, inspirée à Théophile Gautier par le tableau de Forluny : un Mariage dan» la vicaria de Madrid. M. Bergerat en raconte le sujet et assure que l'autographe du libretto ■e trouve entre le« mains du comte de Horphy, aujourd'hui secrétaire de la reine régente d'Espagne. Ajoutons, pour noire part, que les plus pressantes démarches faites par nous pour en obtenir communication sont restées sans réponse, nialf^ré le concours et l'intervention des personnes lei plus auloTlsées.
2409. Trente-nenl lettres, adressées à diverses personnes. MAine indication. L'ne des plus intéressantes a Irait au séjour que l'auteur fit à Nohanl: George Sand l'aimait beaucoBp, el nous devons à l'oblif^eance de H. Ruhattel, l'umable bibliophile I}' on nais, la communication d'une dédicace fort curieuse écrite par l'auteur d'Indiano, en tSte d'un exemplaire du Temteau de Théophile Gautier (,iS12); la voici:
Regarde-nous de l'antre Tfe oA in noas as devancés,
cher et grand Théo. Tu fus assez riche poor nous laisser les trésors de ton esprit et ponr emporter avec toi cette grande puissance qui fait revivre énergiquement ailleurs.
Greorge Sand.
2406. Huit lettres. Théophik Gautier; entretiens, souvenirs et correspondance, par Emile Bergerat. Troisième édition. (Voir no 2392).
Nous trouvons l'édition deTouvrage de M. Bergerat augmentée de ces huit lettres, inscrite sous le no 5026 de la Bibliograipkie de la France du 12 juin 1880.
2407. (Sur le registre de la garenne et du château de cuisson, près de Nantes). La Bretagne artistique, pittoresque et littéraire, novembre 1880.
La Bretagne publie cette curieuse page en fac-similé, avec dessin à la plume de Théophile Gautier ; en voici le texte ; il est précédé d'une croix à la plume :
Ceci est la signature de monsieur Théophile Gautier, publiciste distingué, et le dit homme de lettres ne sachant pas écrire a fait sa croix en présence des notaires soussignés :
Tabtempiok, notaire royal.
La RBPLOKaB.
GoDivEAu, notaire vérificateur.
TnioPHiLB Gautixb, dit le Cheveu, descendant direct de Gharles-le-Chauve.
18 septembre 1838.
Cette page a reparu en 1881 à Nantes, dans une brochure in-8* intitulée : Clissonjugé par ses visiteurs.
2408. Lettre à Préault. Bévue des documents historiques.
53t BISTOIBB DES CBUVRCS DE TH. GAUTIKa.
mars 1881. Voici lu Icxte tle l'etle lettre, dool l'autographe est surmonté d nu petit dessin à la ptanie représentant rhdlel de ville du Cbolon-sur-SudDe. Il porte comme timbre de ta poste : Avignon, 7 juillet (1645) :
tIAtel de ville de Oialop, dsiu heures et demie
Cher Préaull,
Je l'envoie ce dessin authentique du monument sobre mais de bon goAt que tu dois orner de ta sculpture. Il en a besoin. Tu peux te lier à celle élévation. Un arcliitecle véritable ne saurail, je m'en flatte, la Taire plus exacte et plus laide.
Je le serre les mains,
Théophile Gautier.
SiOS. QuUliu. Le Figaro, 2S juin 1882.11 s'agit du quatrain suifant, alLrJbuë, dit le journal, h Gautier d'aboril, puia ensuite k Uéry. Il est relatif li lu chienne havanaise ravorite de l'impératrice, dont Jadin fit le portrait et qui fut exposée au Salon de 1862, arec ces vers niellés en or dans un eoiii du Ublcau :
Foin du lion, de l'éléphant !
Vive Sinda, que l'on envie
De passer noblement sa vie
Aux pieds d'un ange el d'un enfanl !
Nous pensons ijul' ces vers sont plutôt Je Méry que de Ciiuticr.
S4I0. Lettre à ses parents. L'Ëifnerit£n(, 31 novembre I88i.
Voici celte lettre, rcproduile aussi dans ta Vie artislique de iioverahre-décembre t88â el dans lo Livre de janvier 1883. Nous fiiriLS'eons ici ijudijoes fautes de la version imprimée;
l'aulograplie, aujourd'hui en notre possession, ne les coiilienl pas:
Alger, 15 aoAllSiS.
Chers parents de tout sexe et de tout âge.
Je vous écris peu de mots, mais ils sont lions. Je pars pour (la) France le 29 août, de Stora, après avoir visité Constantine et à peu près tout ce qu'il est possible de voir dans ce pays sans se faire couper le col.
J'ai de quoi faire un bon volume, qui ne sera pas inférieur, je l'espère, au Voyage en Fspagne. Par un hasard singulier, j'ai rencontré ici des peintres de connaissance, de sorte que les illustrations du bouquin sont toutes faites.
Maman sera rétablie complètement quand je reviendrai ; c'est le bouquet que j'attends d'elle pour l'anniversaire de ma naissance, que je passerai sur la mer, entre deux bleus.
0 Lili ! comme si ce n'était pas assez d'avoir un ma- Idlre pour pÈre, tu vas avoir un Kabyle pour frère ; je n'ai plus d'autre blanc que le blanc des yeux.
0 Zoél sois encore ébourillée; j'ai vu au bazar des gens qui faisaient de la passementerie, des tresses, du cordonnet, avec leurs pieds !
Sauf que je sue comme Eugène Sue lui-môme n'a jamais sué. je me porte assez gaillardement, à pied et il cheval L'Algérie est un pays superbe, où il n'y a que les Français de trop.
Un de mes admirateurs, mai'ëchal des logis de spahis, m'a donné à Orao une très belle peau de panlhëre. Ainsi, voilà la peau arrivée. J'avais ce désir; il sera réalisé de la manière la plus inattendue et la plus
8M BI8T0IBB DB8 OBUVItBS DE TH. GÂDTIBR.
invraisemblable ; doutez après cela de la fore* des projections de volODtÉ! La Croix de Bemj/ est finie. Dieu soit louÉ! Gérard m'a dit que mes morceâii\ avaient élc remarqués ; tant mieux, car le roman sentimental n'est guère dans mon genre ; mais, quand on a un étal, il faut tout faire.
Je serai à Paris le 7 ou le 8 septembre ; réjouisservous à cette pensée délicate et triomphante. J'aurai (le) plaisir de dîner avec vous, si vous n'avez pas de répugnance à vous mettre h table à c(M6 d'un homme de couleur.
Je vous lèche le museau à tous.
Théophile GAurreR.
S4I1. Soiuiet. Ètrcnnes aux Lama {j[)i>ur 1883). ln-32, 12S panes et gravure h l'eau-forte. Paris, imprimerie âfodero:; librairie àharavuy frèret. Prix ; SOh'ancs.
Cf volume, paru en décembre 1883, esl iascrit sous le n* I Ij3 de la BiMiographie de ta France du 3 février 1883.
Voici ce sonnet, qui a passé aussi dans le supplément litraire du Qouloit du 30 décembre 1883 el dans le Die-iuuviàiif liMt du 2 janvier 1883 :
A MADAHB •■■
Trop modeste est Ion va-u. Que n'as-lu souliailé, Comme un enfant mutin qui veut avoir la lune. Quelque chimère folle, absurde, inopportune, Réalisation d'impossibilité.
Que ne désirais-tu le croisesnt argenté Qui luit m front d'Hécate A travers la nuit bmne. Ou la boule où se tient sur us pied la fortune. Ou la perle qui dort sous le flot apte 1
J'eusse enfourché pour toi l'hippogriffe d'Astolphe, Pris la déeese au \ol par ses longs cheveux d'or Et fouillé jusqu'au fond l'azur amer du golfe,
Hais tu ré\e3 un sou de Ion propre trésor,
De u Californie une seule paillette,
Et tu veui un sonnet plutilt que ton potte ' !
Ce 30 janvier 185î.
Voici une version différeiile des deux lercel» :
Pour toi j'aurais monté l'hippogriffe d'AstoIpfae, Pris la déesse au vol par ses longs cheveux d'or. Et sondé sans p&lir l'azur amer du golfe.
Donne-t-oQ une obole h qui tient U trésor? Tu possèdes la mine et veui une paillette 1 Do sonnet, [à quoi bon,] quand on a le poète* I
2412. Camplimsnt de nonvel an ; sixain. L'Événement, 2 janvier I8B3.
Ces vera, dont i'auUipnticitÉ nous semble sujette à caution, sont cités par M. Georges Durai. II les publie accompagnés de ce commentaire :
Il est un autre compliment (de nouvel an) que j'ai vu improyiser par Théophile Gautier chez Dardenne de la Orangerie.
Les invités s'étaient donné comme difficulté à résoudre de composer le compliment le plus banal qu'il serait possible.
Et tu veux un sonnet plulôl que le poète!
t. Ija mata antre crMbsli. ajouta* Ici, inaaqusal lur l'auWf^niiha de
Voici quelle fut la poésie de Gautier, lequel fnl. à l'unaaimil^, proclame vainqueur :
Un petit papillon voltigeanl sur ma t^te M'a dil que c'était voire Kw.
J'ai chprché par tous les jardiae.
Hélas ! ni roses Di jasmins !
Vraiineol, Je n'ai pas de bonheur :
Mais vous pouvez prendre mon C(rur.
241S">. 8nr la mer (LastroUËls d'or), poésie da Théophile GautAicr, musique de Hélène de Bojano. Chec J. Nnuti, éditeur, Paris, 12, Faubourg'Poissonniére, IS63. inscrit sous le n' .1987 de la musique, dans la BibUogri^hif de la France du 30 septemhre 1883-
Nous avons transcrit exactement le titre et le BDUs4itrc de celte romance, dont les paroles, que nous allons citer, n'ont jamais pu être éciites par Théophile Gautier. Il eï^l vraiment inouï, nousl'avonsdéjà dit (voir n* aSAT*"*), qu'on se permette d'attribuer ainsi à un grand po^te mort d'ausï't faibles compositions. Jusqu'à production de l'autographe, nous nierons énergique ment qu'il soit l'auteur de ces vers, qui essaient maladroilemcnt de paraphraser sa pièce : " J'allais partir >i. (Voir n' 6a2) :
Là-bas, sur la mer, comme l'hirondelle.
Je voudrais m'enfuir et plus loin encor I Mais j'ai beau vouloir, puisque lacruelio A Ui^ mon sort avee trois fiU d'or.
L'un est son regard, l'autre son sourire, Le troisième, enrm, est sa lèvre en fleur. Mais je l'aime trop ; c'est un vrai martyre. Avec trois fils d'or elle a pris mon cœur. Oh '. si je pouvais dénouer ma chaîne, Adieu pleurs, tourments ! Je prendrais l'essor. Mais non, non ! Plulôl mourir à la peine Que lie voua briser, i** mes trois Tils d'or !
1873-iS86. 5U
2413. Dédicaces et lettres antographei, par Clémeiu- Janiii. ïnS", W pages. Dijon, imprimerie IMirantirre, 188*.
Cetlebrochure u'apas Hé mise dans lu commeroc. Nous la trouron» inscrite sous le a' 12323, de la Bibliographie de la France du 22 notembre lS8t; elle contient une lettre de Théophile Gantier à JuJes Jania qae nous allons citer. Celte lettre esl relati?e à l'Ode A Sextitts, imprimée depuis, ainsi que nous l'avons iléjà dit (voir n° 2034) :
(Neuillï), astâmerieai.
Cher Maître et ancieu,
Je vous remercie bien cordialement de la traduction dUorace que vous m'avez envoyée par Cunner. Je ne suis pas un grand latin comme vous, mais je puis encore regarder dans le teste, et pour vous prouver que vous n'avez pas semé vos perles devant un barbare truculent et ultra-romantique, je me suis débarbouillé démon Teuilleton d'hier dans cette pure et saine antiquité, toujours jeune, et j'ai rimé, à votre intention, VOde IV : à Sextius, avec autant de lidélité que le permet notre vers français si difficile et si rebelle.
Comme toujours, la traduction en prose est poétique, et prosaïque la traduction en vers. Enfin, je vous offre la chose telle qu'elle; soyez indulgent et : «regardez ci-derrière », pour employer le style de Tôppfer dans ses albums de caricatures. J'ai copié proprement ma peljle pièce à part, sachant que vous aimez les autographes, et celui-ci est unique.
Agréez, cher maître, mes respects affectueux. Théophde Gautibs.
2414. Deux lettres à Lonis Godard, l'aéronante. L'Ëm'-
nement, 27 février 1885.
Voici c«s deux lellrea qui sonl publiées par M. Georges
us HIBTOIRB un OniVMB DE TH. GAUTIBR.
Diivfkl dnn» non arlide intitulé r Carnet Paritien. L'oriKÎnp qu'il leur attribue Doui semble quelque peu contestable :
a Cher monsieur Godard,
Il J'ai Tfv^ (jue j'avais des ailes. Une fois réveillé, mon premier mouvement a été de vous écrire. Voniczvous m'emporter avoc vous lors de votre prochaine ascension? J'ai un las de petites histoires que les dames ne veulent pas entendre et (]ue je voudnis conter au\ oiseaux.
" Bien à vous.
■ Théophile Gadtibb. "
Godard consentit.
Le vojage Tut fixé.
Au jour dit. Gautier ne se présenta pas et Godard partit sans lui.
De retour, il trouva ce second blllel :
" Cher monsieur Godard, " J'ai rcHéchi. M. Scribe m'accuserait de voaloiim'élever au-dessus de lui.
» Excusez moi.
Théophile GiUTiKB. ..
7 mars
Voici cette curieuse letti* tcrile en mars 1840. Nous ta faisons suiTre (tes fautes d'ortho graphe corrigées) de la ri^ponse de Fauny Elsslcir, et de la première lettre qu'elle écrivit ensuilo d'Amérique à Théoptiilc Gautier ;
« Mademoiselle,
J'aurais vivement désiré vous voir avant votre départ; j'ai été chez vous deux ou trois fois sans avoir le bonheur de vous rencontrer. Je vous renouvelle, par l'entremise de notre ami Barrez qui vous remettra cette lettre en Angleterre, les offres de services littéraires que je vous avais faites, et je me mets à votre disposition. Quand vous serez chez les sauvages, tout là-bas, en Amérique, écrivez-moi vos succès, les détails de vos représentations et de vos triomphes ; je me servirai de vos notes dans mon feuilleton, et je ferai en sorte que Ton parle de vous plus souvent que si vous n'aviez pas quitté Paris; surtout ne soyez pas modeste : dites la vérité ; mademoiselle Taglioni a trouvé le moyen d'agrandir sa réputation depuis qu'elle est en pays étranger, et il vous sera facile d'en faire autant ; il ne suffit pas, dans notre vilain monde, d'être tout naturellement belle et charmante et pleine de talent comme vous Fêles ; il faut encore s'occuper un peu soi-même de sa réputation. Je prends la liberté de vous dire tout cela, parce que je vous porte un intérêt sincère, qui ne s'est jamais démenti, et je pense que vous ne le trouverez pas mauvais ; j'ai l'orgueil de me croire un de ceux qui ont le mieux compris votre talent et votre beauté ; je vous ai étudiée en artiste et en poète, et j^ai la conviction que personne aiqourd'hui ne peut vous remplacer. Mais, à coup sûr, on essaiera de le faire ; on parle déjà de l'engagement de mademoiselle Gerrito de Milan, dont il a déjà été question autrefois ; quelques journaux répandent déjà le bruit d'un retour de mademoiselle Taglioni ; à défaut de mesdemoiselles Gerrito
&U aiBTOIRB DBS OEUVRES DB TH. GAOTIBB.
et Taglioni, il y a mademoiselle Lucile Grahn, qw IWmioistratioD ne peul manquer de pousser chait- <)ement pour remplir le vide de votre absence. Si votre intention, comme je n'en doute pas, esl de revenir à Paris, il faut donc vous rappeler le plus souvent possible à la mémoire de ce brave public, si oublieux de sa nature ; quelques réclames merveilleuses, quelques historiettes fantastiques ou k peu près ne Tont pas de mal ; et, si vous me le permettez, j'en inventerai quelques-unes. Ne craignez pas d'abuser de moi, je vous livre mes colonnes. Il serait bon que j'aie des détails sur vos représentations en Angleterre ; vous savez à quel point les journaux, remplis de lettres écrites de Londres, vous ont maltraitée; il serait bon do réparer ce petit échec, qui n'avait rien de réel, mais qui a fait quelque impression sur les gens, toujours pi-éLs à s'en rapporter au jugement des autres. Barrez, qui a pour vous la plus vive admiration, m'a promis aussi de m'écrire ; je compte sur lui pour les éloges que vous n'oserez pas faire de vous-même, avec la charmante simplicité allemande qui vous caractérise et qui donne tant de grâce Ji tout ce que vous faites.
Maintenant je vous demande pardon de cette longue lettre, pleine d'avis et de conseils ; mais j'ai dit assez souvent à dix mille exemplaires tout le bien que jo pensais de vous pour n'avoir pas besoin de vous le rùpciter ici; croyez que je suis aussi jaloux de votri; gloire quevous-méme. et comptez sur la fidélité de mou admiration.
Votre tout dévoué feuilletoniste,
Théophile GixTitMi.
Paris, rue de Navarin, 14.
Loiidrei, le 17 mftn 1810.
Permettez-moi, moD cher monsieur, de tous exprimer lous mesremeniiijrnis (loiir voln; ciiarniaiile lettre. Je ne puis vous dir<; tout le plaisir qu'elle m'a fait, II m'est si doux de voua savoir mon ami. Étant loin de Paris, de ce Paris chéri, de mon Paris, j'ai bien petir que tous mes amis [ne] m'oublient. Mais je compte sur vous ; vous m'avez promis, vous me promettez cn(»re, dans cette bonne lettre, que vous me l'appellerez à» leur souvenir et je vous crois, car vous avez toujours été si bon pour motl Je vous assure, mon cher mousieur, que l'idée d'avoir en vous un véritabk ami, me rend bien heureuse.
Oui, je vous écrirai souvent, vous aurez souvent de mes nouvelles, car vous i?les bon. et vous ne me trahirez pas. J'ai en vous une entière confiance et je ne puis vous dire assez combien la preuve de votre amitié m'a fait plaisir. Je conserverai votre lettre comme telle, précieusement, je vous assure, et je profilerai de votre aimable permission ; d^s que nous aurons donné la Tarentule ici, je VOUS ferai part du succès, si toutefois cela est ainsi. Aujourd'hui, je ne veux que vous remercier de votre charmante lettre, et vous pei-suader qu'elle m'a rendne bien heureuse.
Agréez donc, mon cher monsieur, l'assurance de toute ma reconnaissance et croyez-moi
Votre dévouée,
Fanny Elsslbb.
La célèbre danseuse se rendit ensuite à New- York, où elle arriva le 3 mu 1840.
New-York, le 31 mai 1840.
Mon cher monsieur,
Encouragée par votre extrême bonté, je prends la liberté de vous envoyer quelques journaux américains. Vous avez tant de goût qu'il vous sera facile de prendre ce que vous trouverez de mieux dans tout cela, pour faire part aux Parisiens de mon immense succès ici.
Il me serait en effet difficile de vous dire quel succès j'ai obtenu ici. On me fête, on me traite comme une reine. Quand je vais quelque part en voiture, on me jette des fleurs dans ma voiture, et si je sors d*un[e salle de] spectacle, tous les hommes Atent leurs cha« peaux comme devait une reine. Jamais je n*ai vu un pareil enthousiasme pour une artiste.
Vous voyez par cela, mon cher monsieur, que je suis largement dédommagée de mon voyage, car il n'est pas possible d'être plus appréciée que je ne [le] suis ici. Vous comprendrez facilement quel désir j'ai [d']en faire part aux Parisiens, car vous savez combien je les aime, et que je leur dois ces succès ici, car ce sont eux qui m'ont fait une telle réputation. En leur annonçant mon succès ici, je crois [les] remercier pour tout ce qu'ils ont fait pour moi.
Je vous laisse donc ce soin, et [je] vous remercie d'avance, jusqu'au jour heureux où je pourrai vous serrer la main et vous remercier de vive voix, et vous dire de nouveau que je suis votre reconnaissante
Fanny Elsslxb.
Il nous faut ajouter ici que Tétoile de Fanny Elssler pAIit quelque peu aux yeux de Théophile Gautier après le début à rOpéra» en mars 1841, de la plus charmante danseuse de
