livre de Demain, par divers, en décembre 166i. (Voir N
N** 15, 25 et 20: Far-nienta, SUgi« n et Toyaga, sont
Oiê HISTOIBE DES CBUVRES DE TH. GAUTIER.
désirés par erreur comme réimprimés dans le Tolnme : Poésie» de Tkiophik Qautier gui ne fgvreronl pas dont set
N* n. Promenade Noctnrns a Hé mise aussi en musique par H. Mario Toscarina.
N- 3<. U Téta de Mort. Cette pièce de vers est l'une des premières du pot'te. Elle a été écrite aussitôt après sa sortie du Collège Charleoiagne. S'il Taut en croire Eugèoe de MireroiiTi, ce morceau Tut soumis à Sable-Beuvc, eu juin 1828, et obtint ses encouragements. En voici la première version, absolument diSérente du texte publié. L'allemanc« des rimes est toute autre. Nous la copions sur un autographe envoyé par le poète adolescent à son ami de collific, M. Eugène de Nully, et Théophile Gautier tenait beaucoup il cette version inédite, car il l'envoyait, avec le leite imprimé, a M. TrpmMay, accompagnée de ces mots :
Pari>. S mai 1331.
HoDsieur, Vous pouvez disposer comme bon vous semblera de ma pièce ; je laisse à votre goût de choisir entre les deux versions. i>loii atnûiir-propf*; a Uinl de motifs de TOUS croire bon ju^re (jue je m'en remets entièrement à vous sur ce point.
Avec considi'mlion et cordialité. Monsieur, votre très hnmble serviteur.
Tliéopliilc Gaijtibb.
Sur le mur dilnlirê d'un ancien oratoire.
Avec du buis ln'nit. pour orner une croix
Une télé de luurt l'ut posée autrefois.
Gomme le cruijli\ elle semble d'ivoire
Tant elle est bhmclie; enfant, bien longtemps j'en eus peur,
Et si j'étais foiw de passer par sa chambre,
Surtout pendant les nuits si tristes de décembre,
Je croTaii voir au tein d'am étrange lapeur,
— Comme dans dd njoa de soleil des atomes, —
S'agiter, se heurter des milliers de faDtfimes
Affreux, tantdt géants, tantôt nains; mon regard
Alors autour de moi se promenait hagard,
El, me ressouvenant des fahles qu'on débite.
Parfois j'apercevais, au fond de cet orhite
Qae l'œil n'anime plus, du feu qni Oamhojatt,
Et si, resté dehors, un vieux chien aboyait,
Si le hibou, caché sons l'ogive gothique.
Jetait un cri d'effroi, si par la Titre antique
Le vent d'hiver siniait dans le liHig corridor,
J'aurais juré vraiment que ses dents déchaussées
Ricanaient et grinçaient, et des sueurs glacées
Me montaient au visage! A présent, quand tout dort,
Que la lune répand sa lueur violette.
Souvent je la regarde et je dis : « Quelques ans,
n Que sais-je, quelques mois, un espace de temps
(< Beaucoup plus court peut-être, et je serai squelette,
« Tête de mort livide, horrihle! u — Celle-ci
Est celle d'une vierge autrefois morte ici
Dont voilà le portrait, qui, de son cadre semble
Se pencher en avant pour sortir; ses beaux jeux
ÉtinceJk'nt de vie; un souris gracieux
Luit sur <ti If'vre rose enlr' ou verte, et l'ensemble
De ses truili^ in^çénus, de f^lchcur éclatants,
Montre qu'elle louchait à peine à son printemps.
Pourtant elle n'sst plus : bien des larmes coulèrent
A son rm\ ni N'ifi-' liiUJtr. r>t ,]f:f ],o[u\wlf de flt'urs
Aux rafales du vent bien longtemps s'effeuillèrent
Sur sa tombe, tribut de pieuses douleurs.
Puis, des premiers chagrins l'amertume passée.
Enfin l'on oublia la pauvre trépassée,
Pendant qu'elle vivait objet de tant de vœux,
Et que plus d'une bouche avait proclamé belle.
IWO HISTOIBB DS8 OBUVRBB l)E TH. GAUTIKR-
Belle ! Qui le dirait? Où Boni ces blonds cheveui,
Dont sa main blaiicliu arrnnRt^ une boucle rebelle
Qui tomb« de cAlé ; cette peau de satin
Où, comme un 11) d'azur, iransparaii chatgue veine;
Ces lèfres de corail uu «ourlrp enTantin;
Ces jreui Meus au\ longs cils, qu'une passion vaine
N'a jamais fait pleurer? — Un crSne hlanc et nu.
Deux trous noirs el profonds où l'wil rutcoutenu,
Une face sans nez, inTorme et grimaçante.
Dur avertissement, pensée étourdissante,
Voilà ce qu'il en reste, atec un souvenir
Qui s'éteindra bieni>it dans le vaste avenir!
N° !i6. Lri ifnm de Qloire poMo dans la Bohême Galante, par Gérard de Nerval, te litre de la Main rnckajiléf.
N° 66. Colère. Ces vers portent le titra d'Iambea, sur Tau- 10){rapheque nous possédons; il provient aussi de M. Eugène de Nullj.
Voici huit vers inédits qui doivent se placer après le quatriâine el après le seizième vers de la pièce :
Sous la pourpre la plaie, et l'aspic sous les roses,
Une chauve tête de mort Derrière un masque frais; au fond de toutes choses
Une gueule ouverte qui mord.
Vieux squelettes pourris, dont les haleines puent
A faire vomir leurs amants.
Qui, le soir, près du feu s'accroupissent, et suent
Pour prendre leurs médicaments I
APPENDICE ET ERRATA. bSl
K* 75. AUwrtu- Vue aatre variante de ce poime & encore été relevée dans le Musée des familks des 15 Janvier et 15 février, et dans l'Intermédiaire du 10 juin tB84. 11 s'agit de la strophe LXV qui débutait ainsi dans la premiâre édition :
Le papier que la belle avec un air d'angoisse Dès la strophe 36 de ce poime Troisse, Indubitablement est un billet d'amour...
Or, quand l'ouvrage fut réimprimé en 1845, on s'aperçut que le chiffre trente-sii, en lettres, faisait trois pieds et Gautier changea le vers en question. Il fut remplacé par celui-ci ;
Dans sa petite main aui ongles roses froisse,
La note qui accompagne Truculence-Purulence, sur l'eiemptaire d'Alberlut vendu par Baur et Détaille, est par H. Eugène Crépet; elle est écrite de sa main, et l'ami malicieui dont il parle n'est autre que M. Xavier Aubryet.
M* 77. Taniie. Dans la réimpression de FOrimt, Venise est indiqué k tort comme écrit en 1842.
N* 81^. Lm Jaonai France. L'édition originale de ce livre ne porte pas, au titi , - dpux
mots, et chaque fois qu u < ireur
d'impression. Au dos, Ir iiii ■ ■: ■■ i ■'■■■;■(, ■ ■ ■ -' pis imprimé non plus sur la couveiLuru tiiùmu, iLuuiiiio cela se tait de nos jours. Sur le papier tout uni est simplement collée une étiqueltc, sur laquelle le tilre est imprimé. Disons aussi, à propos de la Jeune France, que la pi'emière édition de la Bililioijraphie Rrnmintiquv par Charles Asselineau est de 1866; la préface du Catalogue de la Tente Amand (également par lui), de décemlire 1871; la deuxième édition de sa Bibli-igraphie Romantique de 1873, et la brochure de M. Toumeiu de 1876. Enfin, l'édition des Jeunes France publiée en Belgique, avec frontispice de Félicien Rops, est de Janvier 1806, et non de 1803.
sas HISTOIRE DBS CEUVBBS DE TH. GAUTIER.
N* VI. laquelle deidentl Ce contefutréimprimtfenises dans la Peau de Tigre, sans son dernier paragraphe, etc'ett ■eulemeat dans la version qni, depuis 1B73, accompa^e le$ Jeunes France, que ce passage a été recueilli.
Gbazels. U, Chinoiserie. Il, Wattean). Ces vers ont paru pCiiir Ih première t'ois (sati^ leurs litres actuel»), dans l'Hommage aux dames pour 1833 (N" 6888 de la Bihliographkde la Ffiince du 20 décembre 183*).
Nous avons découvert ce renseignement trop lard pour pouvoir nous corriger dans l'ouvrage, car nous avons indiqué la première publication de ces pièces dans la Com^dK de lu MoTl, en 1838 (Voir N" 303 ot 329). Chronolopiqut^ ment, leur véritatle place est après le N" 107. Elles sont entrées ensuite, avec leurs litres actuels, dans la Comédie dt la Mort, et elles ont fait partie depuis de toutes les éditions de ce recueil.
La dernière strophe de Walteau est imprimée ainsi dans l'tluminage aux dames :
Je m'en allai, pleurant comme une Femme; En regardant j'avais compris cela :
Quej'étais près du rêve de mon âme.
Que mon bonheur élait renferme làl
Les vers inédits de Théophile Gautier cités par nous h propos de Chinoiserie, ont une origine que nous avon^ retrouvée. Louis de Cormcnin avait écrit, à propos d'HA.», le roman de Mérj' publié dans la Presse à partir du 2<i février 1842, une pièce de vers que Théo corrigea, et dont nous aïons l'autographe sous les yeux avec ses corrections. Les vers que nous avons publiés étaient destinés ti remplacer dans ce morceau ceux que Gautier condamna. Voici du reste la pièce entière, telle que l'auteur de Portuni'\ l'avait arrangée, sauf, bien enteudu, le passage déjà
Louis de Cormenin imprimée en italique.
