V. Rappoit de M. J. Molli, juillet p

284 WUSTENFELD

24. Das Leben Muhammects nach Muhammed Ibn Ishak, bearbeiteit von Abd el-Malik ibn Hiscbam *. Goltingue, 1857-1860, iu-8°, 2. vol.

Texte; notes; et introduction.

Ibn Ishak, célèbre traditioniste , avait composé une vie de Mahomet, que Ibn Hiscbam a refondue. C'est cet ouvrage dont Wùstenfeld a publié le texte d'après les manuscrits des bibliothèques d'Allemagne. Composé dans la première moitié du 11 e siècle de l'Hégire, ce livre nous donne quelques-uns des résultats les plus authentiques de l'immense enquête historique qui a suivi la mort de Mahomet. Les Arabes, en procédant à cette enquête, se sont attachés au seul principe vrai en pareille matière : ils ont essayé de remonter pour chaque fait, si insignifiant qu'il fût , aux paroles même dont s'est servi le témoin oculaire, qui est le seul qui puisse avoir de l'autorité.

Wùstenfeld a réuni, dans les prolégomènes de son édition, les témoignages pour et contre la véracité d'Ibn Ishak ; c'est une longue et curieuse dissertation critique. Le texte est accompagné de nombreuses variantes. La traduction de ce texte important a été faite par M. G. Weii 2 .

25. Die Chroniken der Stadt Mekka . Textes arabes, publiés pour la Société orientale allemande ; 4 vol. in-8° 1857-1861. Leipzig.

U Voy. dans les Rapports M. J. Mohl, J. Asiat. juillet 1858, 1859 et i86i t des considérations très-intéressantes sur ce liyre. 2. Voy. Hist. des OrientalisUs, tome I«r p. 45.

WTSTENFELB 285

Cette collection de chroniques de la ville de la Mecque comprend les ouvrages de cinq historiens. Le vol. III, qui a paru le premier, renferme l'histoire de la Mecque et de son temple par Cotbeddin, écrivain du xvi e siècle de notre ère, qui passa une grande partie de sa vie à la Mecque comme professeur dans plusieurs collèges, Leipzig, 1857, in-8°, xvi et 480 pages.

Le premier volume contient l'histoire et la description de cette ville par El-Azrakietson fils, écrivains du ix e siècle de notre ère. Ces écrivains n'ont été que les continuateurs d'autres membres de leur famille; cette chronique est l'ouvrage de plusieurs générations de ces Azraki qui remontent à Mahomet.

Cette édition de la tradition n'existe plus; mais elle fut reprise par Ishak al-Khouzaï et continuée par son neveu, c'est celle que Wùstenfeld a publiée. Leipzig, 4858, in-8° ; xxix et 518 pages.

Le second volume, avec des extraits des historiens El-Fakihi, et Ibn Dhuheira, avec des tables de matières pour les trflis volumes, a paru à Leipzig, 4859,8°,xxiu et 391 pages.

Le quatrième volume contient la traduction des textes antérieurement publiés. 4861, Leipzig, in-8°.

La publication de textes se rapportant aux villes orientales qui ont joué un grand rôle est une bonne fortune pour l'historien.