Muham. Quellem, etc. III. Abdul-Fattah Fume

ny’s Geschichte von Gilan i. d. If. 923-1038-1517-1628 |

(Sources mahom. , etc. III. Histoire du Guilân, par i Abdul-Fattah de Foumen, pour les années de l’hégire 923-1038, de J. -G. 1517-1628.) Texte persan. Saint-Pétersbourg. 8“. — 1838.

20. Muhàm. Quellen, etc. IV. Auszüge aus muhammedanischen schriftstellern (Sources, etc. Extraits d’auteurs mahométans.) Saint-Pétersbourg, 8® — 1858.

— B. Dorn a donné, dans ces extraits, les articles du Modjem el-Boldân, du géographe arabe Yacout, relatifs au Guilân et au Mazandérân.

21. Beitrage zur Kenntniss der iranischen sprâchenl. Mazanderanische sprache (Mémoire pour servir à la con-

BBRNHARD DÔRN. Sl

naissance des dialectes iraniens ou persans. I. Dialecte’ Mazandéranien). Ce travail a été lait avec la collaboration de Mirza Mohammed Schafy, attaché à l’ambassade de Perse, de Saint-Pétersbourg, homme lettré, natif de Barlrouche dans le Mazandéran : S int-Pétersbourg, 8° VII et 164 pages. 1860. Ce volume contient la traduction en Mazandéranien d’un certain nombre de récits persans, dont le texte original est placé au bas des pages. Ces récits sont suivis d’une collection de vers; tous les textes mazandéraniens sont ponctués avec soin, pour faire ressortir les diflerences entre ce dialecte et le persan. (V. sur cette publication un article de M. J. Mohl dans le journal Asiatique de janvier 1861.)

22. Der masanderanische Dichter Emir-i-Paséwary (sur le poète Mazandéranien Emir Paséwary. Saint-Pétersbourg, 1866.