ÉTUDES BIBLIQUES

Les travaux dont les livres saints sont l’objet tant en Allemagne, quê-dans le nord de l’Europe sont considérables. On ne doit pas s’étonner de voir surgir tant de publications, de commentaires, d’études sur l’ancien et le nouveau Testament dans des pays où le protestantisme est la religion dominante. Un ne peut qu’applaudir à cette vulgarisation d’œuvres d’un haut enseignement moral; il y a encore en Europe une si grande sauvagerie, et tant de populations qui ignorent les préceptes de Jésus, et dont les mœurs doivent être adoucies par les principes d’amour du christianisme. L’interprétation des livres saints, faite librement, sans esprit do secte, au point de vue humain, scientifique, ne peut que concourir au développement du progrès social.

M. Holmboe est membre, depuis 1846, avec le R. Kauvin, ancien professeur et curé de la paroisse de Lier, et le R. Caspari, lecteur en théologie, d’une commission chargée de revoir la traduction danoise du vieux Testa- - ment sur le texte hébreu et d’en préparer une nouvelle

HOLMBOE.

en norwégien. Elle a publié comme spécimen : le livre des Psaumes (Psalmernet bog, Christiania, 1851, 8°); et le premier livre de Moïse (Den firste Mosebog, Christiania, 1854) : Tous les livres, excepté ceux du prophète Jérémie, sont achevés et publiés en norwégien.

Les études bibliques particulières de M. Holmboe sont :

1 . Bibelsh géographie (Géographie biblique), Christiania, 1828, 8°, avec une carte de la Palestine.

2. Bibelsh géographie i Udhog (Géographie biblique en abrégé, à l’usage des écoles primaires), avec carte, Christiania, 1838, 12°, nouvelle édition revue, 1847.

3. Eclaircissements et traduction du mot Kochiteh dans les Septante et la Vulgate justifiée (journal de la sociélé des Sciences de Christiania, 1859).

4. Orn belydningen af ordetteref. (Sur la signification du mot teref dans le Vieux Testament) — (id.)

5. Ezechiels Synei ■ og Chaldœcrnes astrolab. (Les visions d’Ezechiel et l'astrolabe des Chaldéens); Christiania, 1866, 4°.

M. Holmboe a sous presse un dictionnaire archéologique de la Bible.