II. Histoire } géographie y littérature y langues, etc
P.-J. Veth est l’homme de l’Europe le plus versé
JEAN VETH.
dans la connaissance des Indes Néerlandaises : il a étudié l’Archipel indien , asiatique , ou Malaisie , sous toutes ses faces. C’est donc à ses travaux qu’il faut recourir pour se faire une idée exacte de ces pays lointains, aux points de vue : géographique, commercial, politique, historique, littéraire, lingual, etc. Il a publié :
1. Compte-rendu des « Vues sur les Indes Néerlandaises, » par M. Van de Velde. (Le Guide. 1814).
2. Bydragen tôt de Kennis van den politicken toestand van Nederlandsch-Indie (contributions à la connaissance de la condition politique des Indes Néerlandaises). 1. De openbaarheid der koloniale aangelegenheden (la publicité des affaires coloniales). Amsterdam, 1848. II. De politieke demonstratie te Batavia (la démonstration politique à Batavia), mai. 1848. Amsterdam.
3. L’opposition au système colonial. Examen de plusieurs brochures en deux articles. (Le Guide. 1849).
4. De vestiging en uitbreiding der Nederlanders ter westkust van Sumatra door den generaal-majoor L. Ridder de Stuers, uitgegeven door P.-J. Veth (l’établissement et les conquêtes des Hollandais sur la côte occidentale de Sumatra, par le général-major L. Chevalier de Stuers, publié par P.-J. Veth). 2 vol. in-8°. Amsterdam, 1849-1850.
5. üver den toestanden de behoeften van het onderwys der jengd in Ned-Indie, aanspraak by de opening van de algemeene vergadering der maatschappy tôt nut van’t aîgemeen den 13 octobre 1830 (sur la condition et les besoins de l’instruction primaire aux Indes-Orientales Néerlandaises, discours d’ouverture pour la séance publique de la société d’utilité générale. Amst. 1850.
6. Reis over Java, Madura en Bali in hetmidden van 1847, door W. R. van Hoëvell, uitgegeven onder
JEAN VETH.
toezeyt van P.-J. Vel.li (voyage dans les îles de Java, Madura et Bali, au milieu de l’année 1847, par M. W.
R. van Hoêvell, publié sous la direction de P.-J. Veth. Amsterdam, v. I, 1849 ; v. II, 1831 ; vol. III, 1" livraison, 1834). En 1847, M. Van Hoëvell, encore à Batavia, voulant publier en Hollande le récit d’un voyage qu’il avait fait dans les îles de Java, Madura et Bali, transmit son manuscrit à P.-J. Veth, qui le publia avec quelques notes, principalement pour éclaicir de nombreux termes malais et javanais. Bien que M. Van Hoëvell fût de retour en Hollande avant la publication du vol. Il, il jugea bon de laisser à P.-J. Veth le soin de publier le reste de l’ouvrage pour éviter toute inégalité dans l’exécution ; mais ses occupations, comme membre de la chambre des représentants et éditeur de la Revue des Indes, l’ont empêché d’achever un ouvrage qui lui fait le plus grand honneur.
7. Coup-d’œil sur l’Inde archi pélagique. (Contribu- » tions à l’avancement de la société d’utilité générale. 1849.)
8. Examen critique du « Journal of the Indian archipelago de M. Logan. (Le Guide. 1850).
9. Observations sur l’éducation des enfants des militaires européens aux Indes Néerlandaises. (Mémoires pour l’avancement de la connaissance des Indes. 1851).
10. L’académie de Delft examinée au point de vue de l’instruction des employés aux Indes Néerlandaises. (Le Guide, 1833).
11. Notice biographique du professeur C.-G.-C. Reinwardt, connu par ses voyages scientifiques et ses travaux dans l’intérêt de la science et de l’éducation dans les Indes Néerlandaises (insérée dans les Mémoires de la Société pour V avancement de la connaissance des Indes.
JEAN VETH.
12. La société des arts et des sciences à Batavia. Histoire de cette société et revue des ouvrages qu’elle a publiés. (Le Guide. 1857).
13. L’enseignement aux Indes Néerlandaises, d’après le rapport officiel de 1838. (Id. 1830).
14. La culture libre du tabac dans la résidence do Rembang (Java). (Id. Id.)
15. Multatuli versus droogstoppel, Slymering et C8 (Compterendu d’un livre très-excentrique, mais écrit avec un talent el une verve remarquables par M. Douwes Dekker (sous le nom de Multatuli), intitulé: Max Havelaar ou les ventes de café delà société de commerce néerlandaise. (Id. 1860).
16. La chambre obscure de Jeronimus. Examen d’un livre de M. Van Hoôvell, intitulé : Scènes de la vie dans les Indes Néerlandaises. (Id. Id.)
17 L’académie de Délit (Zondagsblad, feuille du dimanche. 1860).
18. Bydragen tôt de kennis der vooruaamste voortbrengselen von Nederlandsch Indiô, uitgegeven door de maatschappy tôt nut van’t algemeen (Monographies des principaux produits des Indes Néerlandaises, publiées par la société d’utilité générale. I. Le riz (1860). II. Le café (1861). III. Le coton (1863). IV. Le sagou (1866).
19. Compte-rendu d’un choix d’extraits malais, publié par M. Meursinge. (Le Guide. 1842).
20. E^sai historique sur l’étude du Javanais dans les Pays-Bas, suivi d’un compte-rendu de la grammaire javanaise de M. T. Roorda (id. 1844). La partie histo-
JEAN VETH.
rique de cet essai a été traduite en allemand par M. Zehner, dans Halliscke litieratur-zeilung .
2t. L’enseignement du Javanais. Compte-rendu de l’ouvrage de M. Brumund sur ce sujet. (Le Guide. 1858.)
22. Observations sur les spécimens des caractères de la langue des Battas de Sumatra et les langues de Macassaret de Boni, dans l’île de Célèbes, fondus et gravés par M. N. Tetterode de Rotterdam, sous la direction de M. le professeur Millies (id, 1836.)
23. Observations sur la situation des îles à l’ouest de Sumatra, pour servir d’introduction à une description des îles Mantawei. (Revue des Indes Néerlandaises de M. R. Van Hoëvell. 1849).
24. Rapport de M. Horsfield sur l’île de Banca, traduit de l’anglais et accompagné de nombreuses notes historiques, géographiques, etc., cinq articles (id. 1850- 1852.)
