Sur un Dirhem Kakvvrïhide
Revue numismatique belge, tom. II, série 3e.
10. Symbolæ ad rem numariam Muhammedanorum. Part. I, II, III. Upsal, 1846-1856, 4°.
(Ex actis Reg. soc. scient. Upsal, vol. XIII et3* série, vol. I et II.) Part. IV 1862, id., id.
On trouve assez fréquemment en Suède des médailles arabes. Tornberg s’occupe surtout des médailles rares, de celles qui offrent quelques particularités dans leurs légendes. Il discute l’époque et le lieu du monnayage et quand il s’agit de dynasties ou de personnages peu connus, il entre dans des discussions historiques.
11. Nami eu/i« regii nu mophylacii holmicnsis. Upsal, 18-48, 4°. Une nouvelle édition augmentée est prête à paraître.
12. Sur les monnaies coufiques trouvées dans la terre de Suède.
(En suédois, dans les Mémoires de l’Académie royale des belles-lettres à Stockholm), 1856, 8°.
13. Primordia dominationis Murabitorum e libro vulgo Kartas dicto.
J. TORNBERG
Upsal, 1839, 4°. (Ex actis Reg. soc. scient. Upsal, vol. XI.)
14. Ibn-Khalduni narratio de expeditionibus Francorum in terras Islamismi subjectas.
Upsal 1840, 4°. (Ex actis Reg. soc. scient. Upsal, vol. XII.)
15. Fragmenta quædam libri : Hasn-El-mohâdira fi akhbâr Misr oual-Kàhira inscripti auctore Gelai eddino Soyuthensi. Part. I-V, Upsal, 1834-1835, 4°.
16. Récit de Mirkhond, historien persan, sur la dynastie des Ascaniens : texte persan et traduction suédoise, 1863. (Programme.)
17. Il avait préparé une édition de la chronique entière de Mirkhond. Le texte avait été copié et collationné sur trois bons manuscrits complets qui se trouvent à Lund, Upsal et Stockholm. Ce projet n’a pas été exécuté.
18. Annales regum Mauritaniæ ab Ibn-abi-Zerà conscriptas. Textus arab. versio et annot, vol. I-II. Upsal, 1843-1846, 4°*
L’ouvrage a pour titre arabe : Roudh el-Karlas (jardin des feuillets). Il contient l’histoire des souverains du Maghreb et les annales de la ville de Fez. L’auteur Ibnabi-Zerà (Aboul-IIasan-ben-abd Allah) commence son récit par l’histoire romanesque de la fuite d’Edris, descendant d’ Ali, gendre de Mahomet, qui, chassé de l’Arabie vers 788 de J. -G., vient au Maroc répandre l’islamisme, bâtit Fez et fonde la dynastie des Edrissites, qui règne pendant deux siècles. Après l’histoire politique des Edrissites vient une énumération chronologique des laits remarquables qui se sont produits, sous cette dynastie, dans l’ordre économique : années d’abondance, de disette, etc., puis desobservationsastronomiques, météorologiques, etc.
J. TORNBERG
Les Zenéta remplacent les Edrissites. L’auteur mentionne également les événements remarquables qui se sont passés sous leur gouvernement de l’an 990 deJ.-C. à 1069 de J.-C. Puis il passe à l’histoiredes Almora-vides et donne la série des faits importants qui arrivèrent de 1069 de J. -G. à H 45 de J.-C. Les Almohades remplacent les Almoravides. Enfin la dynastie des Beni-Meryn s’établit au Maghreb. L’auteur poursuit son récit jusqu’à l’année 1325 de J -G.
Cet ouvrage qui nous retrace pendant plus de cinq siècles, de 788 à 1325, ce qui est arrivé au Maghreb est très-important pour l’histoire de l’Afrique. Les traditions orales que l’auteur a recueillies auraient besoin d’être soumises à la critique européenne; mais elles donnent à son livre un mouvement qui manque à beaucoup de chroniques.
M. A. Beaumier a publié en 1860 une traduction française du Jîoudh el Kartas dont il s’était occupé pendant un long séjour au Maroc.
19. Récit d’Ibn-al-Athir sur la conquête de l’Espagne par les Arabes — texte arabe et traduction suédoise. 1865 (Programme).
20. La chronique d’Ibn-al-Athir, vol. XI, traduite en suédois. P. 1-2. Lund. 1850-1853, 8°.
