XIX, 41, 43-44; xxi, 9, 20; xxiii

Lxxiit VIE DE JÉSUS.

oratoire, où Ton va faire ses dévotions * ; il ne parle pas des hérodiens; il émousse les détails pour tâcher d'amener une concordance entre les différents récits * ; il adoucit les passages qui étaient devenus embarrassants d'après ridée plus exaltée qu'on arrivait autour de lui à se faire de la divinité de Jésus % il exagère le merveilleux *; il commet des erreurs de chronologie » et de topographie*; il omet les gloses hébraïques', paraît savoir peu d'hébreu % ne cite aucune parole de Jésus en cette langue, nomme toutes les localités par

r II, 37; xviii, 10 et suiv.; xxiv, 53.

2. IV, i 6. Comp. les passages cités ci-dessous, p. 20, notes 4 et 3,

3. III, 23. Il omet le trait Marc, xiii, 32 (Matth., xxiv, 36).