OSQUE
Ad.
Auprès.
Az.
Autem.
Cependant.
Aut.
Extra.
En dehors.
Ectrad.
Et.
Et.
Et.
Hic, hœc.
Ceinî-ci, cela.
Eko, eka.
In.
Dans.
In.
Ego.
Moi.
lu.
Ob.
A cause de.
Op.
Aut.
Cependant.
Ute.
Post.
Après.
Pust.
Pro.
Pour.
Pru.
Cum.
Lorsque.
Cum.
Magîs.
Mais.
Mais.
Non.
Non.
Ni, nei.
Enim.
Car.
Inim.
Contra.
Contre.
Contrud.
Simal.
En même temps.
Samil.
Ainsi , en résumant ce qui précède, l'identité du vocabulaire ombrien et du vocabulaire^osque avec le vocabulaire latin est manifeste. Or ce fait incontestable détruit de fond en comble la doctrine propagée depuis le quinzième siècle dans l'enseignement classique, et qui présente le latin comme une langue mère, des flancs de laquelle seraient sortis d'abord les idiomes italiques, ensuite les idiomes de la Gaule et de l'Espagne.
En ce qui touche les idiomes italiques primitifs, le préjugé classique est désormais anéanti. Le latin n'était pas une langue mère, mais une langue sœur de toutes les autres; pour parler en termes philologiques, le latin vulgaire était l'un des dialectes de la grande langue nationale des peuples italiens.
Quintilien reconnaissait de son temps l'existence de cette langue italienne générale, dans laquelle le latin de Rome luimême avait puisé, a Je considère comme romains^ disait-il, tous les termes italiens (i) 0. Au quatrième siècle, Arnobe lui donnait son véritable nom, en l'appelant langue italienne, Sermo italus{^).
Si donc l'enseignement classique a pu nous faire croire que les
(1) Verba aut latina tut perogrina sunt. Omnia italica pro romanis habro — Quinlilian., Institut, orator., lib. I, cap. V.
(2) Amob., Adv, gent., lib. IV, cap. CXXXV. CXLVII.
CHAPITEB NEUVIÈMB. 339
mots communs aux idiomes italiens et au latin provenaient de celui-ci, c'est que le latin seul était parvenu jusqu'à nous, et que les idiomes de l'italie primitive dormaient oubliés dans les inscriptions que Tardeur des savants modernes a successivement exhumées.
Arrivons maintenant à l'examen de la langue étrusque, et aux rapports de consanguinité qui l'imissaient à tous les autres dialectes de l'Italie et des pays gaulois sans exception.
