L’antique Kinnérelh avait disparu ou changé de nom
2. On sait, en effet, quo Magdala était très-voisine de Tibériade. Talm. de Jérus., Maasaroth, ni, 1; Schebiit, ix, 1; F.rubin,\, 7.
3. Marc, vin, 10. Dans le passage parallèle, Matth., xv, 30, le texte reçu porte MaqSiXà ; mais c'est là une correction relativement moderno de la vraie leçon Mayaîav .(comp. ci-dessous. p.ISt, note 1). MATAAAN lui-mème me parait une altération pour AAAMAN'.uS*. Voir Comptes rendus de T Acad. des Inscr. et
4 7 août I $66.
4. A une distance d’une heure et demie de l’endroit où le Jourdain sort du lac, se trouve sur le Jourdain mémo un emplacement antique appelé Ualhamia ou Dulmania. Voir Thomson, The I. and and the Book , II, p. 60-64, et la carte do Van de Velde. Mais Marc, vin, 40, suppose que Dalmanutha était sur le bord du lac.
5. A l’endroit nommé Khornzi ou Bir-Kérazeh , au-dessus de Tell-Hum. (Voir la carie (1e Van de Velde, et Thomson, op. cil.. Il, p. 43.)
6. L’ancienne hypothèse qui identifiait Tell-Ilum avec Capliaruahum , bien que fortement attaquée depuis quelques années, eon-
qu’eu topographie, comme en histoire, un dessein profond ait voulu cacher les traces du grand fondateur. Il est douteux qu’on arrive jamais, sur ce sol profondément dévasté, à fixer les places où l'humanité voudrait venir baiser l’empreinte de ses pieds.
Le lac, l’horizon, les arbustes, les fleurs, voilà tout ce qui reste du petit canton de trois ou quatre lieues où Jésus fonda son œuvre divine. Lés arbres ont totalement disparu. Dans ce pays, où la végétation était autrefois si brillante que Josèphe y voyait une sorte de miracle, — la nature, suivant lui. s’étant plu à rapprocher ici côte à côte les plantes des pays froids, les productions des régions chaudes, les arbres des climats moyens, chargés toute l’année
serve encore de nombreux défenseurs. Le meilleur argument qu'on puisse faire valoir en sa faveur est le nom même de TeUrHwn , Tell entrant dans le nom de beaucoup de villages et ayant pu rem placer Caphar (voir un exemple dans les .4 rc Aires des missions scienlif. sér., t. III, p. 309). Impossible, d’un autre côte, de Irouver près de Tell-Ifum une fontaine répondant à ce que dit Josèphe [H. J-, III, x, 8). Cette foi^iine de Capharnahum semble bien être Aïn-Medawara; mais Aïn-Medawara est à une demi-lieue du lac, tandis que Capharnahum était une ville de pêcheurs sur le bord même de la mer (Matth., iv, 13; Jean, vi, 47). Les difficultés pour Belhsa'ide sont plus grandes encore; car l'hypothèse, assez généralement admise, de deux Belhsa'ide, l’une sur la rive occidentale, l'autre sur la rive orientale du lac , et il deux ou trois lieues l'une de l'autre, a quelque chose de singulier.
de fleurs et de fruits'; — dans ce pays, dis-je, on calcule maintenant un jour d’avance l’endroit où l’on trouvera le lendemain un peu d’ombre pour son repas. Le lac est devenu désert. Une seule barque, dans le plus misérable état, sillonne aujourd’hui ces flots jadis si riches de vie et de joie. Mais les eaux sont toujours légères et transparentes *. La grève, composée de rochers ou de galets, est bien celle d’une petite mer, non celle d’un étang, comme les bords du lac Iiuleh. Elle est nette, propre, sans vase, toujours battue au même endroit par le léger mouvement des flots. De petits promontoires, couverts de lauriers-roses, de tamaris et de câpriers épineux, s’y dessinent; à deux endroits surtout, à la sortie du Jourdain, près de Tarichée. et au bord de la plaine de Génésareth, il y a d’enivrants parlerres, où les vagues viennent s’éteindre en des massifs de gazon et de fleurs. Le ruisseau d’Aïn-Tabiga fait un petit estuaire, plein de jolis coquillages. Des nuées d'oiseaux nageurs couvrent le lac. L’horizon est éblouissant de lumière. Le^eaux, d’un azur céleste. profondément encaissées entre des roches brù-
I.- U. J., lit. x, 8; Talm. de Babvl., Pesavhim, 8 b ; Siphre, Vezoth hubberaka.
î. II. J., III, x, 7; Jacques de Viiri, dans le (jcsla üei per l'rancos, I, 1075.
VIF. DF JÉSUS. 14
lantes, semblent, quand on les regarde du haut des montagnes de Safed, occuper le fond d’une coupe d’or. Au nord, les ravins' neigeux de l’Hermon se découpent en lignes blanches sur le ciel; îi l’ouest, les hauts plateaux ondulés de la Gaulonitide et de la Pérée, absolument arides et revêtus par le soleil d’une sorte d’atmosphère veloutée, forment une montagne compacte , ou pour mieux dire une longue terrasse très-élevée, qui, depuis Césarée de Philippe, court indéfiniment vers le sud.
La chaleur sur les bords est maintenant très-r pesante. Le lac occupe une dépression de cent quatre-vingt-neuf mètres au-dessous du niveau de la Méditerranée ', et participe ainsi des conditions torridcg de la mer Morte s. Une végétation abondante tempérait autrefois ces ardeurs excessives; on comprendrait difficilement qu’une fournaise comme est aujourd’hui, à partir du mois de mai, tout le bassin du lac eut jamais été le théâtre d’une activité si prodigieuse. Josèphe, d’ailleurs, trouve le pays fort tempéré". Sans doute il y a eu ici, comme dans la
4. C'est l'évaluation de .\(. Vignes ( Connaissance des temps pour 4866), concordant à pou près avec celle du capitaine Lynch (dans Rittcr, F.rdkunde, XV, 1" part., p. xx), et celle de M. de Bertou ( Bulletin de la Soc. de géngr., 2* série, XII, p, 146)'.
