iv, U; xxii

5. En ce qui concerne le recensement do Quirinius, la révolte de Theudas, et peut-être la mention de Lysanias, bien que, sur ce dernier point, l'exactitude de l’évangéliste puisse être défendue. Voir Mission de Phénicie, p. 317 et suiv.; Corpus inscripl. gr., n° 4521, et les addenda; Jos., Anl., XVIII, vi, 10; XIX, v, 1 ; XX, vil, 1; fl. J„ U, xi, 5; xn, 8.

6. Comp. Luc, xxiv, 13, à Jos., fl. J., VII, vi,6 (édit. Dindorf). Luc, i, 39, est aussi suspect de quelque erreur.

7. Comp. Luc, l, 31, à Matth., i, 21 ;Luc, xx, 46, à Matth., xviii, 7-8. Il évite les mots abba, rabbi, corbona, corban, raca, I ton lier gcs.

8. Saint Jérôme , In h., cap. vi (Opp., édit. Martianay, III , col. 63-64). Les hébraïsmes de son stylo et certains traits juifs, tels que .le/., i, 12, viennent proliablement des personnes qu’il fréquentait, des livres qu’il lisait, des documents qu’il suit.

INTRODUCTION